| Това е превод на стандартния информационния лист за безопасност на ЕС, поради това националните данни не са включени. |
| РАЗДЕЛ 1: Идентификация на веществото/сместа и на дружеството/предприятието |
| 1.1. Идентификатори на продукта |
| 1.2. Идентифицирани употреби на веществото или сместа, които са от значение, и употреби, които не се препоръчват |
| 1.3. Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Допълнителни | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | +358/(19)32.921 | |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303 0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Телефонен номер при спешни случаи |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите |
| 2.1. Класифициране на веществото или сместа |
| Класификация в съответствие с Разпоредба (ЕС) № 1272/2008 |
| Физическо: |
Aерозол, Категория 1 |
| | Изключително запалим аерозол. |
| | Съд под налягане: може да експлодира при нагряване. |
| Класификацията е установена опитно. |
| Здраве: |
дразнене на кожата, Категория 2 |
| | Предизвиква дразнене на кожата. |
| | дразнене на очите, Категория 2 |
| | Предизвиква сериозно дразнене на очите. |
| | Специфична токсичност за определени органи (STOT)— еднократна експозиция, Категория 3 |
| | Може да предизвика сънливост или световъртеж. |
| Класификацията е Изчислителен метод. |
| Околна среда : |
Опасно за водната среда, Хронична Категория 2 |
| | Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. |
| Класификацията е Изчислителен метод. |
| Етикиране в съответствие с Разпоредба (ЕС) № 1272/2008 |
| Идентификатор на продукта: |
Съдържа: |
| | въглеводороди |
| Пиктограма(и) за опасността: |
 |
 |
 |
|
| Формулировка(и) за опасността: |
H222 : Изключително запалим аерозол. |
| | H229 : Съд под налягане: може да експлодира при нагряване. |
| | H315 : Предизвиква дразнене на кожата. |
| | H319 : Предизвиква сериозно дразнене на очите. |
| | H336 : Може да предизвика сънливост или световъртеж. |
| | H411 : Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. |
| Формулировка(и) за предпазните мерки: |
P102 : Да се съхранява извън обсега на деца. |
|
P210 : Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. |
| | P211 : Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. |
| | P251 : да не се пробива и изгаря дори след употреба. |
| | P261 : Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли. |
| | P271 : Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
|
P410/412 : Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/122°F. |
|
P501-2 : Изхвърляйте съдържанието/контейнера на съответните точки за събиране на отпадъци. |
| Допълнителна информация за опасността: |
Няма |
| РАЗДЕЛ 3: Състав/информация за съставките |
| Опасна съставка | Регистрационен номер | CAS-nr | EC-nr | w/w % | Клас и категория на опасност | Предупреждение за опасност | Забележки |
| Въглеводороди, богати на нефтени дестилати, газове от преработката на нефт | 01-2119485926-20 | 68512-91-4 | 270-990-9 | 25-50 | Press. Gas, Flam. Gas 1 | H280,H220 | K,G |
| n-Пентан | 01-2119459286-30 | 109-66-0 | 203-692-4 | 10-25 | Flam. Liq. 2, Asp. Tox. 1, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2 | H225,H304,H336,H411 | A |
| Въглеводороди, C6, изоалкани, < 5% n-хексан | 01-2119484651-34 | - | (931-254-9) | 10-25 | Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 | H225,H315,H336,H304,H411 | Q |
| титанов диоксид; [под формата на прах, съдържащ 1 % или повече частици с аеродинамичен диаметър ≤ 10 μm] | 01-2119489379-17 | 13463-67-7 | 236-675-5 | 5-10 | - | - | B |
| 2-пропанол; изопропилов алкохол; изопропанoл | 01-2119457558-25 | 67-63-0 | 200-661-7 | 1-5 | Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 | H225,H319,H336 | B |
| alcohols, C9-11, ethoxylated | 01-2119980051-45 | 68439-46-3 | 614-482-0 | <1 | Acute Tox. 4, Eye Dam. 1 | H302,H318 | |
| Fatty acids, tall-oil, compds. with (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine (2:1) | - | 91845-13-5 | 295-184-4 | <1 | Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Acute 1 | H315,H318,H400 | |
| Explanation notes |
A : материал, който има ограничено използване в общо работно място |
B : материал, който има ограничено използване в работно място, така както е указано в държавата. |
G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)of REACH Regulation No 1907/2006 |
K : не се класифицира като канцероген, по малко от 0.1% w/w 1,3-бутадиен (Einecs-nr. 203-450-8) |
Q : CAS номерът е цифров идентификатор, който се използва извън ЕС за глобални инвентарни списъци. |
| (* Обяснение на фазите на риска : виж глава 16) |
| РАЗДЕЛ 4: Мерки за първа помощ |
| 4.1. Описание на мерките за първа помощ |
| Контакт с очите : |
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| | При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. |
| Контакт с кожата : |
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. |
| | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. |
| | При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. |
| Вдишване : |
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| | При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| Поглъщане : |
При поглъщане не предизвиквайте повръщане поради риск от всмукване от белите дробове. Ако заподозрете всмукване, потърсете незабавно лекарска помощ |
| 4.2. Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти |
| Вдишване : |
Прекомерно вдишване на изпарения на разтворителя може да доведе до гадене, главоболия и замаяност. |
| Поглъщане : |
След повръщане на погълнатия продукт е вероятно да се получи всмукване в белите дробове. Разтворителят може да предизвика химическа пневмония. |
| | Симптоми : болки в гърлото, стомашна болка, гадене, повръщане |
| Контакт с кожата : |
Дразни кожата |
| | Симптоми : зачервяване и болка |
| Контакт с очите : |
Дразни очите |
| | Симптоми : зачервяване и болка, нарушено зрение |
| 4.3. Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение |
| Общ съвет : |
Ако се почувствате зле, потърсете съвет от лекар (покажете етикета където е възможно |
| | Ако симптомите се задържат, потърсете лекар |
| РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки |
| 5.1. Пожарогасителни средства |
| пяна, въглероден двуокис или сух фактор |
| Не използвайте водни струи за пожарогасителни цели поради опасност от разпространяване на огъня. |
| 5.2. Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа |
| Аерозолите могат да избухнат ако достигнат температура над 50°C |
| Образува рискови продукти при разлагане |
| CO,CO2 |
| 5.3. Съвети за пожарникарите |
| Охлаждайте изложения на огън контейнер(и) като ги пръскате с вода |
| При пожар не вдишвайте пушека |
| РАЗДЕЛ 6: Мерки при аварийно изпускане |
| 6.1. Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи |
| Изгасете всички източници на възпламеняване |
| Осигурете подходящо проветряване. |
| Носете предпазни дрехи и ръкавици |
| 6.2. Предпазни мерки за опазване на околната среда |
| Не допускайте изтичане в канализацията или речни корита |
| Ако замърсена вода достигне до отводнителните системи или речни корита, незабавно осведомете съответните власти. |
| 6.3. Методи и материали за ограничаване и почистване |
| Попийте разсипаното с подходящ инертен материал |
| Поставете в подходящ контейнер. |
| Настоящият материал и/или неговият контейнер следва да се изхвърлят като опасни отпадъци. |
| 6.4. Позоваване на други раздели |
| За повече информация, вижте раздел 8 |
| РАЗДЕЛ 7: Работа и съхранение |
| 7.1. Предпазни мерки за безопасна работа |
| Пазете от топлина и източници на възпламеняване. |
| Вземете предпазни мерки срещу статичен разряд |
| Оборудването да се заземи |
| Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/.../оборудване, обезопасено срещу експлозия. |
| Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. |
| Не вдишвайте аерозоли или изпарения. |
| Осигурете подходящо проветряване. |
| Избягвайте контакт с кожата и очите. |
| Измийте грижливо след употреба. |
| Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. |
| Следва да има налични бутилки за промиване на очи |
| 7.2. Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости |
| Херметизиран контейнер: пазете от слънчева светлина и не излагайте на температури по-високи от 50°C. |
| Пазете от деца. |
| 7.3. Специфична(и) крайна(и) употреба(и) |
| РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства |
| 8.1. Параметри на контрол |
| Опасна съставка | CAS-nr | метод | | |
| ЕС установи ограничения за въздействие |
| n-Пентан | 109-66-0 | TWA | 1000 ppm |
| 2-пропанол; изопропилов алкохол; изопропанoл | 67-63-0 | TWA | 400 ppm |
| | STEL | 500 ppm |
| 8.2. Контрол на експозицията |
| Контролни процедури : |
Осигурете подходящо проветряване. |
| | Пазете от топлина и източници на възпламеняване. |
| | Вземете предпазни мерки срещу статичен разряд |
| Лична защита : |
Вземете предпазни мерки за избягване на контакт с кожата и очите при боравене с продукта. |
| | Осигурете подходящо проветряване. |
| | Във всички случаи трябва да боравите и използвате продукта в съответствие с добрите промишлени хигиенни практики. |
| вдишване : |
При недостатъчно проветряване, носете подходящо дихателно оборудване. |
| Препоръчителна дихателна защита: |
Респиратор за пречистване на въздуха, оборудван с патрон с органичен газ/пари (тип AX) |
| ръце и кожа : |
Носете подходящи предпазни ръкавици |
| Препоръчителни ръкавици: |
(нитрил) |
|
Времето на износване на ръкавицата трябва да бъде по-дълго от общата продължителност на употреба на продукта. Ако работата продължава по-дълго от времето на износване, ръкавиците трябва да се сменят по някое време. |
| | В зависимост от количеството и продължителността на употреба и риска от контакт с продукта производителят на ръкавиците може да Ви помогне при избора на подходящия материал и времето на износване на ръкавиците. |
| очи : |
Носете предпазни очила (EN 166). |
| Контрол на експозицията на околната среда: |
Да се избягва изпускане в околната среда. |
| | Съберете разлятото. |
| РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства |
| 9.1. Информация относно основните физични и химични свойства |
| Външен вид: физическо състояние: |
пропан/бутан двигателна течност. |
| Точка и обхват на кипене: |
няма налични. |
| Точка на искрене : |
< 0 °C (Затворена чаша) |
| Степен на изпаряване : |
няма налични. |
| Граници на излагане : горна граница : |
няма налични. |
| долна граница : |
няма налични. |
| Налягане на изпаренията : |
няма налични. |
| Относителна плътност : |
0.765 g/cm3 (@ 20°C). |
| Разтворимост във вода : |
Неразтворимо във вода |
| Самовъзпламеняване : |
> 200 °C |
| Летливи органични вещества: |
590 g/l |
| РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивност |
| Няма рискови реакции, когато се използва по предназначение |
| 10.3. Възможност за опасни реакции |
| Няма рискови реакции, когато се използва по предназначение |
| 10.4. Условия, които трябва да се избягват |
| 10.5. Несъвместими материали |
| 10.6. Опасни продукти на разпадане |
| РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация |
| 11.1. Информация за токсикологичните ефекти |
| остра токсичност: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| корозивност/дразнене на кожата: |
Предизвиква дразнене на кожата. |
| сериозно увреждане на очите/дразнене на очите: |
Предизвиква сериозно дразнене на очите. |
| сенсибилизация на дихателните пътища или кожата: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| мутагенност на зародишните клетки: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| канцерогенност: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| репродуктивна токсичност: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| СТОО (специфична токсичност за определени органи) — еднократна експозиция: |
Може да предизвика сънливост или световъртеж. |
| СТОО (специфична токсичност за определени органи) — повтаряща се експозиция: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| опасност при вдишване: |
въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране |
| Информация относно вероятните пътища на експозиция: |
| Вдишване : |
Вдишване на изпарения на разтворителя може да доведе до гадене, главоболия и замаяност |
| Поглъщане : |
След повръщане на погълнатия продукт е вероятно да се получи всмукване в белите дробове. Разтворителят може да предизвика химическа пневмония. |
| Контакт с кожата : |
Дразни кожата |
| Контакт с очите : |
Дразни очите |
| Опасна съставка | CAS-nr | метод | | |
| n-Пентан | 109-66-0 | LD50 орално, плъх | > 5000 mg/kg |
| | LD50 дерм. заек | > 3000 mg/kg |
| титанов диоксид; [под формата на прах, съдържащ 1 % или повече частици с аеродинамичен диаметър ≤ 10 μm] | 13463-67-7 | LD50 орално, плъх | > 10000 mg/kg |
| | LC50 инхал. плъх | 6.8 mg/l |
| | LD50 дерм. заек | > 10000 mg/kg |
| 2-пропанол; изопропилов алкохол; изопропанoл | 67-63-0 | LD50 орално, плъх | 5840 mg/kg |
| | LC50 инхал. плъх | > 25000 mg/l |
| | LD50 дерм. заек | 13900 mg/kg |
| alcohols, C9-11, ethoxylated | 68439-46-3 | LD50 орално, плъх | 1000-1400 mg/kg |
| | LD50 дерм. заек | >2000 mg/kg |
| Въглеводороди, C6, изоалкани, < 5% n-хексан | - | LD50 орално, плъх | > 5000 mg/kg |
| | LC50 инхал. плъх | > 20 mg/l |
| | LD50 дерм. заек | > 3000 mg/kg |
| РАЗДЕЛ 12: Екологична информация |
| Опасно за водната среда, Хронична Категория 2 |
| Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. |
| Опасна съставка | CAS-nr | метод | | |
| титанов диоксид; [под формата на прах, съдържащ 1 % или повече частици с аеродинамичен диаметър ≤ 10 μm] | 13463-67-7 | LC50 риба | 1000 mg/l |
| | EC50 за водни бълхи | > 3 mg/l |
| 2-пропанол; изопропилов алкохол; изопропанoл | 67-63-0 | IC50 морски водорасли | 1000 mg/l |
| | LC50 риба | 9640 mg/l |
| | EC50 за водни бълхи | 9714 mg/l |
| alcohols, C9-11, ethoxylated | 68439-46-3 | LC50 риба | 10-100 mg/l |
| | EC50 за водни бълхи | 5-25 mg/l |
| Въглеводороди, C6, изоалкани, < 5% n-хексан | - | IC50 морски водорасли | 55 mg/l |
| | LC50 риба | > 1 mg/l |
| | EC50 за водни бълхи | 3.87 mg/l |
| 12.2. Устойчивост и разградимост |
| Няма данни от експерименти |
| 12.3. Биоакумулираща способност |
| Няма данни от експерименти |
| 12.4. Преносимост в почвата |
| 12.5. Резултати от оценката на PBT и vPvB |
| 12.6. Други неблагоприятни ефекти |
| ПГЗ (потенциал за глобално затопляне): |
1 |
| РАЗДЕЛ 13: Обезвреждане на отпадъците |
| 13.1. Методи за третиране на отпадъци |
| Продукт : |
Настоящият материал и неговият контейнер следва да се изхвърлят по безопасен начин. |
| | Не изхвърляйте в канали или в природата, а в упълномощени за целта пунктове за събиране на отпадъци. |
| Национални нормативи : |
Изхвърлянето на отпадъци следва да е съобразено с местното, държавно или национално законодателство. |
| РАЗДЕЛ 14: Информация относно транспортирането |
| 14.1. Номер по списъка на ООН |
| 14.2. Точното на наименование на пратката по списъка на ООН |
| Точно наименование на пратката: |
AEROSOLS (pentane, hydrocarbons) |
| 14.3. Клас(ове) на опасност при транспортиране |
| ADR/RID - Класификационен код: |
5F |
| Група на опаковане: |
неприложимо |
| 14.5. Опасности за околната среда |
| ADR/RID - Опасно за околната среда: |
Да |
| IMDG - Замърсява морската вода: |
Воден замърсител |
| IATA/ICAO - Опасно за околната среда: |
Да |
| 14.6. Специални предпазни мерки за потребителите |
| ADR/RID - Tunnelcode: |
(D) |
| 14.7. Морски транспорт на товари в насипно състояние съгласно инструменти на Международната морска организация |
| РАЗДЕЛ 15: Информация относно нормативната уредба |
| 15.1. Специфични за веществото или сместа нормативна уредба/законодателство относно безопасността, здравето и околната среда |
| Информационният лист за безопасност е съставен в съответствие с настоящите европейски изисквания. |
| Разпоредба (ЕС) № 1907/2006 (REACH) |
| Разпоредба (ЕС) № 1272/2008 |
| Дир. 2013/10/EC, 2008/47/EC поправка на директива 75/324/EEC за аерозолните диспенсери. |
|
| 15.2. Оценка на безопасност на химично вещество или смес |
| РАЗДЕЛ 16: Друга информация |
| *Предупреждение за опасност |
- : - |
| | H220 : Изключително запалим газ. |
| | H225 : Силно запалими течност и пари. |
| | H280 : Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване. |
| | H302 : Вреден при поглъщане. |
| | H304 : Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища. |
| | H315 : Предизвиква дразнене на кожата. |
| | H318 : Предизвиква сериозно увреждане на очите. |
| | H319 : Предизвиква сериозно дразнене на очите. |
| | H336 : Може да предизвика сънливост или световъртеж. |
| | H400 : Силно токсичен за водните организми. |
| | H411 : Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. |
| РЕВИЗИЯ В ГЛАВА: |
8.2. Контрол на експозицията |
| acronyms and synonyms: |
TWA = time weight average |
| | STEL = short time exposure limit |
| | Летливи органични вещества: |
| | PBT = persistant bioaccumulative toxic |
| | vPvB = very persitant very bioaccumulative |
| Този продукт трябва да се съхранява, претоварва и използва в съответствие с добрите промишлени хигиенни практики и съобразно всяка законова регулация. Съдържащата се тук информация се основава на сегашното ниво на нашите познания и е предназначена да опише нашите продукти от гледна точка на изискванията за безопасност. Тя не гарантира никакви специфични качества. Извън честното договаряне с цел проучване, изследване и преразглеждане на рисковете за здравето, безопасността и околната среда, никаква част от тези документи не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да било форма без писменото съгласие на CRC. |
|
