CRICK 110_Аэразоль

CRICK 110_Аэразоль_Belarusian

Пашпарт бяспекі рэчыва

Нарматыў ЕС № 1907/2006, арт. 31

Назва вырабу:	CRICK 110	Дата складання:	23.12.11 Version : 1.1
Давед. №:	BDS000132_32_20111223	Замяшчае:	BDS000132_20110606

This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included.

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1. Product identifier

CRICK 110

Аэразоль

1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

Чысцячыя сродкі - Сродак для чысткі моцных забруджванняў

1.3. Details of the supplier of the safety data sheet

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Філіялы		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Emergency telephone number

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours)

SECTION 2: Hazards identification

2.1. Classification of the substance or mixture

Класіфікацыя ў адпаведнасці з 67/548/EEC альбо 1999/45/EC:

Агульны стан:	R38: Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
	R67: Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і заварот галавы.

Фізічныя ўласцівасці:

НАДЗВЫЧАЙ ВОГНЕНЕБЯСПЕЧНЫ

Навакольнае асяроддзе:

R51/53: Аказвае таксічнае ўздзеянне на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.

2.2. Label elements

Папарэджваючыя сімвалы:	НАДЗВЫЧАЙ ВОГНЕНЕБЯСПЕЧНЫ

	Xi: РАЗДРАЖНЯЛЬНАЕ РЭЧЫВА

	N: РЭЧЫВА НЕБЯСПЕЧНА ДЛЯ НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ

Фразы рызыкі:	R38: Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
	R51/53: Аказвае таксічнае ўздзеянне на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.
	R67: Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і заварот галавы.

Фразы бяспекі:	S2: Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
	S16: Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц агню. - Не курыць.
	S23: Забараняецца ўдыхаць рэчыва ў распыленым дым/стане.
	S35: Рэчыва і кантэйнер павінны ўтылізавацца бяспечным чынам.
	S51: Ужываць толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.

Дадатковыя элементы маркіроўкі ў дачэненні да Дырэктывы аб аэразольных распрысквальніках 75/324/EC:	Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы.
	Без належнай вентыляцый магчыма ўтварэнне выбуханебяспечных сумесяў.

Іншыя дадатковы элементы маркіроўкі:

Заўвага: Прэпараты, якія класіфікаваны як шкодныя ў адносінах да ўдыху, не павінны маркіравацца маркіроўкай R65 для шкодных рэчываў пры выпуску на рынак у аэразольных кантэйнерах альбо ў кантэйнерах з запячатанымі аэразольнымі клапанамі. (Дырэктыва Еўрасаюзу 67/548, Дадатак VI

2.3. Other hazards

Няма

SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.1. Substances

не прымяняецца.

3.2. Mixtures

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	EC-nr	w/w %	сімвал	Фразы рызыкі*	Заўвагі
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	-	921-024-6	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics	-	920-750-0	10-30	F,Xn,N	11-51/53-65-66-67
Hydrocarbons, C7, n-alkanes,isoalkanes, cyclic	-	927-510-4	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
carbon dioxide	124-38-9	204-696-9	5-10	-	-	A,G
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	200-661-7	<10	F,Xi	11-36-67	B
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	200-662-2	<10	F,Xi	11-36-66-67	A

Тлумачальныя заўвагі

A : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана Супольніцтвам

B : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана нацыянальным заканадаўствам

G : выключаны з абавязацельства па рэгістрацыі ў адпаведнасці з арт. 2(7)(a) нарматыву REACH № 1907/2006 (па рэгістрацыі, ацэнцы, аўтарызацыі і забароне хімічных рэчываў)

Шкодныя інгрэдыенты	Рэгістрацыйны нумар	Нумар па CAS	EC-nr	w/w %	Hazard Class and Category	Hazard statement	Заўвагі
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	01-2119475514-35	-	921-024-6	30-60	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics	01-2119473851-33	-	920-750-0	10-30	Flam. Liq. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H336,H304,H411
Hydrocarbons, C7, n-alkanes,isoalkanes, cyclic	01-2119475515-33	-	927-510-4	10-30	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
carbon dioxide		124-38-9	204-696-9	5-10	Press. Gas	H280	A,G
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	01-2119457558-25	67-63-0	200-661-7	<10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	B
acetone; propan-2-one; propanone	01-2119471330-49	67-64-1	200-662-2	<10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A

Тлумачальныя заўвагі

A : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана Супольніцтвам

B : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана нацыянальным заканадаўствам

(* Тлумачэнне відаў рызыкі: гл. Главу 16)

SECTION 4: First aid measures

4.1. Description of first aid measures

Кантакт рэчыва з вачамі:	Калі рэчыва патрапіла ў вочы, патрэбна неадкладна прамыць вочы вялікай колькасцю вады
	Звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Кантакту рэчыва са скурай:	Неадкладна пазбавіцца ад забруджаннага адзення і прамыць забруджаную скуру вялікай колькасцю вады. Потым змыць сродак вадой з мылам
	Звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Удых:	Перанесці пацыента на свежае паветра, у цеплыню і даць яму адпачыць.
	У выпадку з'яўлення сімптомаў хваробы звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Пападанне ўнутр:	Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна
	Пры пападанні ўнутр забараняецца прымусова выклікаць ірвоту, таму што існуе рызыка пападання рэчыва ў лёгкія. Неадкладна звярніцеся за медыцынскай дапамогай у выпадку, калі есць падазрэнне, что рэчыва трапіла ў лёгкія

4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Удых:

Празмернае ўдыханне пары растваральніку можа выклікаць узмацненне млоснасці, галаўнога болю і галовакружэння.

Пападанне ўнутр:	Пасля вывядзення прадукта праз ірвоту магчыма ўдыханне ў лёгкія. Растваральнікі могуць стымуляваць хімічную пнеўманію.
	Сімптомы: боль у горле, боль у жываце, млоснасць, ірвота

Кантакт са скурай:	Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
	Сімптомы: пачырваненне і боль

Кантакт з вачыма:	Можа выклікаць раздражненне.
	Сімптомы: пачырваненне і боль

4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed

Агульныя рэкамендацыі:	Пры ўзнікненні сімптомаў хваробы трэба неадкладна звярнуцца за медыцынскай дапамогай (калі магчыма, паказаць этыкетку ад сродку)
	У выпадку захавання сімптомаў неабходна звярнуцца за медыцынскай дапамогай.

SECTION 5: Firefighting measures

5.1. Extinguishing media

пена, вуглякіслы газ альбо сухі агент

5.2. Special hazards arising from the substance or mixture

Аэразолі могуць выбухнуць пры награванні да тэмпературы вышэй за 50°C

Утварае шкодныя прадукты раскладання

CO, CO2

5.3. Advice for firefighters

Ахалоджвайце кантэйнер(ы), на якія ўздзейнічала полымя, распыленнем вады

Забараняецца ўдыхаць дым у выпадку пажару

SECTION 6: Accidental release measures

6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures

Пагасіць усе крыніцы гарэння

Забяспечыць належную вентыляцыю

Ужывайце належнае ахоўнае адзенне і пальчаткі.

6.2. Environmental precautions

Забараняецца зліваць рэчыва ў грамадскую каналізацыю ці ў вадаёмы

6.3. Methods and material for containment and cleaning up

Збярыце пралітую вадкасць пры дапамозе адпаведнага інэртнага матэрыялу

6.4. Reference to other sections

Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. раздзел 8

SECTION 7: Handling and storage

7.1. Precautions for safe handling

Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню.

Неабходна прыняць меры супраць электрастатычнага разраду

Абсталяванне трэба зазямліць

Выкарыстоўвайце выбуховабяспечнае электрычнае / вентыляцыйнае / асвятляльнае / ... / абсталяванне.

Выкарыстоўвайце толькі выбуховабяспечныя інструменты.

Забараняецца ўдыхаць аэразоль ці пару рэчыва.

Забяспечыць належную вентыляцыю

Пазбягайце кантакту рэчыва са скурай і вачамі.

Пасля ўжывання добра прамыць

Апранайце ахоўныя пальчаткі / ахоўнае адзенне / сродкі абароны вачэй і твару.

7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities

Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C.

Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.

7.3. Specific end use(s)

Чысцячыя сродкі - Сродак для чысткі моцных забруджванняў

SECTION 8: Exposure controls/personal protection

8.1. Control parameters

Межы ўплыву:

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	метад
Вызначаныя ЕС межы ўплыву:
carbon dioxide	124-38-9	TWA	5000 праміле
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	TWA	400 праміле
		STEL	500 праміле
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	TWA	500 праміле

8.2. Exposure controls

Працэдуры кантролю:	Забяспечыць належную вентыляцыю
	Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню.
	Неабходна прыняць меры супраць электрастатычнага разраду

Меры асабістай аховы:	Прымайце меры засцярогі, каб пазбегнуць кантакту са скурай і вачамі пры ўжыванні прадукту.
	Забяспечыць належную вентыляцыю

удых:

У выпадку недастатковай вентыляцыі ўжывайце належныя дыхальныя прыстасаванні.

Рэспіратары для ачысткі паветра абсталяваныя картрыджам супраць арганічных газаў / проў (тып A альбо AX)

кантакт рэчыва з рукамі і са скурай:

Ужывайце ахоўныя пальчаткі належнага тыпу

(неапрэн)

кантакт с вачыма:

Ужывайце ахоўныя акуляры.

SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1. Information on basic physical and chemical properties

(для аэразоляў без аэразольнага газу)

Знешні выгляд: фізічны стан:

аэразольная вадкасць CO2.

колер:

бескаляровы.

пах:	Pастваральнік.

pH:	не прымяняецца.

Тэмпература кіпення / дыяпазон:

55-120 °C

Тэмпература запальвання:

< 0 °C (закрытая прылада для вызначэння тэмпературы ўспышкі)

Хуткасць выпарвання:

2.8 (Эфір=1)

Выбуханебяспечныя межы: верхняя мяжа:

дадзеных няма.

ніжняя мяжа:

0.9 %

Ціск пару:

дадзеных няма.

Адносная шчыльнасць:

0.712 г/см3 (пры 20°C).

Растваральнасць у вадзе:

Не раствараецца ў вадзе

Тэмпература самазапальвання:

> 200 °C

Вязкасць:

дадзеных няма.

9.2. Other information

VOC:

685 г/л

SECTION 10: Stability and reactivity

10.1. Reactivity

Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма.

10.2. Chemical stability

Устойлівы

10.3. Possibility of hazardous reactions

Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма.

10.4. Conditions to avoid

Не пераграваць

10.5. Incompatible materials

Моцны акісляльнік

10.6. Hazardous decomposition products

CO, CO2

SECTION 11: Toxicological information

11.1. Information on toxicological effects

Удых:

Удыханне пары растваральніка можа выклікаць узмацненне млоснасці, галаўнога болю і голавакружэнне.

Пападанне ўнутр:

Пасля вывядзення прадукта праз ірвоту магчыма ўдыханне ў лёгкія. Растваральнікі могуць стымуляваць хімічную пнеўманію.

Кантакт са скурай:

Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.

Кантакт з вачыма:

Можа выклікаць раздражненне.

Таксікалагічная інфармацыя:

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	метад
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	LD50 унутр. пацук	>2000 мг/кг
		LC50 удых. пацук	>20 мг/л
		LD50 дэрм. трус	>2000 мг/кг
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	LD50 унутр. пацук	> 2000 мг/кг
		LD50 дэрм. трус	> 2000 мг/кг

SECTION 12: Ecological information

12.1. Toxicity

Звесткі пра экалагічную небяспечнасць:

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	метад
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	IC50 водарасці	>100 мг/л
		LC50 рыбы	>100 мг/л
		EC50 дафнія	>100 мг/л
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	IC50 водарасці	> 100 мг/л
		LC50 рыбы	> 100 мг/л
		EC50 дафнія	> 100 мг/л

12.2. Persistence and degradability

Эксперыментальная інфармацыя адсутнічае

12.3. Bioaccumulative potential

Эксперыментальная інфармацыя адсутнічае

12.4. Mobility in soil

Не раствараецца ў вадзе

12.5. Results of PBT and vPvB assessment

Інфармацыя адсутнічае

12.6. Other adverse effects

Эксперыментальная інфармацыя адсутнічае

SECTION 13: Disposal considerations

13.1. Waste treatment methods

Прадукт:	Рэчыва і бляшанка павінны ўтылізавацца бяспечным чынам.
	Забараняецца выкідваць рэчыва ў вадасцёк ці ў навакольнае асяроддзе. Рэчыва патрэбна ўтылізаваць у спецыяльна прызначаным пункце збору смецця.

Забруджаная ўпакоўка:

Утылізацыю праводзіць у адпаведнасці з мясцовым, дзяржаўным ці нацыянальным заканадаўствам

SECTION 14: Transport information

14.1. UN number

Нумар UN:

1950

14.2. UN proper shipping name

Proper shipping name:

AEROSOLS (naphtha's)

14.3. Transport hazard class(es)

Клас:

2.1

ADR/RID – Код класіфікацыі:

14.4. Packing group

Packing group:

не ўжываецца

14.5. Environmental hazards

ADR/RID – небяспечныя для навакольнага асяроддзя:

Так

IMDG - Рэчыва з'яўляецца забруджвальнікам мора:

Рэчыва з'яўляецца забруджвальнікам мора

IATA/ICAO - небяспечныя для навакольнага асяроддзя:

Так

14.6. Special precautions for user

ADR/RID - Код:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code

не прымяняецца.

SECTION 15: Regulatory information

15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture

Пашпарт бяспекі складаецца ў адпаведнасці з актуальнымі еўрапейскімі патрабаваннямі.

Дыр. 2008/47/EC, якая ўносіць змены ў Дырэктыву Рады 75/324/EEC па набліжэнні заканадаўстваў краін-членаў у адносінах аэразольных распрысквальнікаў.

Дырэктыва ЕС № 99/45/EC

Рэгламент (EC) № 1907/2006 (REACH)

15.2. Chemical safety assessment

Інфармацыя адсутнічае

SECTION 16: Other information

* Тлумачэнне фраз рызыкі:	R11: Вельмі вогненебяспечны.
	R36: Пры пападанні ў вочы выклікае раздражненне.
	R38: Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
	R65: Шкоднае рэчыва: можа нанесці шкоду лёгкім пры пападанні ўнутр.
	R66: Пры частым уплыве можа выклікаць сухасць скуры ці цыпкі.
	R67: Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і заварот галавы.
	R51/53: Аказвае таксічнае ўздзеянне на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.

*Explanation hazard statements:	H225 : Высока запальваемая вадкасць і выпарэння.
	H280 : Змяшчае газ пад ціскам; можа падарвацца пры награванні.
	H304 : Можа выклікаць смерць пры праглынанні і трапленні ў дыхальныя шляхі.
	H315 : Выклікае раздражненне скуры.
	H319 : Выклікае сур'ёзнае раздражненне вачэй.
	H336 : Можа выклікаць санлівасць або галавакружэнне.
	H411 : Таксічны для воднай флоры і фауны з працяглымі эфектамі.

Гэты прадукт неабходна захоўваць, ўжываць і абыходзіцца з ім адпаведна з належнымі працэдурамі прамысловай гігіены і згодна з патрабаваннямі заканадаўства. Інфармацыя, якая ўключана ў гэты дакумент, аснована на сучасным стане ведаў і прызначана для апісання нашых прадуктаў з пункту гледжання патрабаванняў тэхнікі бяспекі. Яна не гарантуе ніякіх спецыфічных уласцівасцяў. За выключэннем выпадкаў дабрасумленнага ўжывання ў мэтах вывучэння, даследаванняў і выяўлення фактараў рызыкі для здароўя, бяспекі і навакольнага асяроддзя, забараняецца капірванне, поўнае альбо частковае, гэтых дакументаў без пісьмовага дазволу з боку кампаніі CRC.