GALVA BRITE_Aerozolis

GALVA BRITE_Aerozolis_Litausch

Medžiagos saugumo duomenų lapai

Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 Art.31

Produkto pavadinimas:	GALVA BRITE	Sukūrimo data:	16.04.12 Version : 1.0
Ref.Nr.:	BDS000214_17_20120416	Pakeičia:	BDS000214_20110606

1 SKIRSNIS. Medžiagos arba mišinio ir bendrovės arba įmonės identifikavimas

1.1. Produkto identifikatorius

GALVA BRITE

Aerozolis

1.2. Medžiagos ar mišinio nustatyti naudojimo būdai ir nerekomenduojami naudojimo būdai

Antikoroziniai produktai

1.3. Išsami informacija apie saugos duomenų lapo teikėją

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Papildoma informacja		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Pagalbos telefono numeris

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours)

Lietuva: +370 5 236 20 52 Health Emergency Situations Centre of the Ministry of Health Didzioji str. 7 LT-01128 Vilnius Lithuania

2 SKIRSNIS. Galimi pavojai

2.1. Medžiagos ar mišinio klasifikavimas

Klasifikacija pagal 67/548/EEB arba 1999/45/EB:

Sveikatos priežiūra:

neklasifikuojama

Fizinis:

YPAČ DEGI

Aplinka

R52/53: Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius.

2.2. Ženklinimo elementai

Įspėjamasis simbolis(-iai):	YPAČ DEGI

Rizikos frazė(-s):

R52/53: Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius.

Saugumo frazė(-s):	S2: Saugoti nuo vaikų.
	S16: Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti.
	S23: Neįkvėpti garų, aerozolių.
	S35: Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.
	S51: Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.

Papildomi etikečių elementai pagal Aerozolių balionėlių direktyvą 75/324/EB:	Balione padidintas slėgis: saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ir nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje. Nepradurkite ir nedeginkite, net išnaudoto. Nepurkškite į atvirą ugnį ar ant įkaitusių medžiagų.
	Nesant pakankamo vėdinimo, gali susidaryti sprogūs mišiniai.

Kiti papildomi etikečių elementai:

Preparatus, klasifikuojamus kaip kenksmingus dėl jų keliamo pavojaus įkvėpus, nebūtina ženklinti kaip kenksmingus vartojant frazę R65, kai jie į rinką pateikiami aerozolių taroje ar taroje su pritvirtintu purškimo įtaisu. (direktyvą 67/548/EEB 9.4 VI PRIEDAS)

2.3. Kiti pavojai

Nėra

3 SKIRSNIS. Sudėtis arba informacija apie sudedamąsias dalis

3.1. Medžiagos

Netinkama.

3.2. Mišiniai

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	EC-nr	w/w %	simbolis	R-frazės*	Pastabos
dimetileteris	115-10-6	204-065-8	50-75	F+	12	A
Etilo acetatas	141-78-6	205-500-4	5-10	F,Xi	11-36-66-67	B
nafta, hidrinta lengvoji	64742-49-0	265-151-9	5-10	Xn	65	B,P
petroleteris (nafta), sunkusis, hidrodesulfuruota	64742-82-1	265-185-4	5-10	Xn	65	B,P
n-butyl acetate	123-86-4	204-658-1	1-5		10-66-67
aluminium powder (stabilized)	7429-90-5	231-072-3	1-5	F	11-15	A
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	202-436-9	<1	Xn,N	10-20-36/37/38-51/53	A
Mezitilenas (trimetilbenzenas)	108-67-8	203-604-4	<1	Xi,N	10-37-51/53	A
Cinko oksidas	1314-13-2	215-222-5	0.25-2.5	N	50/53	B
2-butanono oksimas	96-29-7	202-496-6	<0.1	Xn	21-40-41-43	B

Explanation notes

A : medžiaga kurios naudojimas yra ribojamas bendroje darbo vietoje

B : medžiaga kurios naudojimas ribojamas darbo vietoje, kaip nustatyta šalyje

P : neklasifikuojama kaip kancerogenas, mažiau nei 0.1% w/w benzenas (Einecs-nr. 200-753-7)

Pavojinga sudedamoji dalis	Registracijos numeris	CAS-Nr.	EC-nr	w/w %	Pavojaus klasė ir kategorija	Pavojingumo frazė	Pastabos
dimetileteris	01-2119472128-37	115-10-6	204-065-8	50-75	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220,H280	A
Etilo acetatas		141-78-6	205-500-4	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	B
n-butyl acetate	01-2119485493-29	123-86-4	204-658-1	1-5	Flam. Liq. 3, STOT SE 3	H226,H336
aluminium powder (stabilized)		7429-90-5	231-072-3	1-5	Water-react. 2, Flam. Sol. 1	H261,H228	A
Mezitilenas (trimetilbenzenas)		108-67-8	203-604-4	<1	Flam. Liq. 3, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2	H226,H335,H411	A
1,2,4-trimethylbenzene	ABNA	95-63-6	202-436-9	<1	Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Aquatic Chronic 2	H226,H332,H319,H335,H315,H411	A
Cinko oksidas		1314-13-2	215-222-5	0.25-2.5	Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1	H400,H410	B
2-butanono oksimas		96-29-7	202-496-6	<0.1	Carc. 2, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1	H351,H312,H318,H317	B

Explanation notes

A : medžiaga kurios naudojimas yra ribojamas bendroje darbo vietoje

B : medžiaga kurios naudojimas ribojamas darbo vietoje, kaip nustatyta šalyje

(*frazės paaiškinimus žiūrėkite 16 skyriuje)

4 SKIRSNIS. Pirmosios pagalbos priemonės

4.1. Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Patekus į akis	Jei medžiagos pateko į akis, nedelsiant jas nuplaukite dideliu kiekiu vandens
	Jei dirginimas tęsiasi, kreipkitės į gydytoją

Patekus ant odos	Nuplaukite su vandeniu ir muilu.
	Jei dirginimas tęsiasi, kreipkitės į gydytoją

Įkvėpus	Išeikite į gryną orą, sušilkite ir pailsėkite.
	Kreipkitės į gydytoją, jei pasireiškia ligos simptomai

Nurijus:

Jei prarijote, neskatinkite vėmimo, nes produkto galite įkvėpti į plaučius. Jei medžiagos patenka į plaučius, nedelsiant kreipkitės į gydytoją

4.2. Svarbiausi simptomai ir poveikis (ūmus ir uždelstas)

Įkvėpus:

Per daug prisikvėpavus garų, gali pasireikšti pykinimas, galvos skausmai ir svaigulys

Prarijus:	Išvemdami prarytą produktą, galite jo įkvėpti į plaučius. Tirpikliai gali chemiškai sukelti plaučių uždegimą.
	Simptomai: gerklės, pilvo skausmas, pykinimas, vėmimas

Patekus ant odos:	Gali sukelti alergiją
	Simptomai: raudonis ir skausmas

Patekus į akis:	Gali sukelti alergiją
	Simptomai: raudonis, skausmas

4.3. Nurodymas apie bet kokios neatidėliotinos medicinos pagalbos ir specialaus gydymo reikalingumą

Bendro pobūdžio patarimas	Jei blogai jaučiatės, kreipkitės į gydytoją (kur galima, pateikite etiketes
	Simptomams užsitęsus, visada kreipkitės į gydytoją

5 SKIRSNIS. Priešgaisrinės priemonės

5.1. Gesinimo priemonės

puta, anglies dioksidas arba sausa veikiančioji medžiaga

5.2. Specialūs medžiagos ar mišinio keliami pavojai

Nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje, - aerozoliai gali sprogti

Susidaro kenksmingi irimo produktai

CO,CO2

5.3. Patarimai gaisrininkams

Jei indas(-ai) šalia ugnies, vėsinkite jį (juos) purkšdami vandenį

Per gaisrą, neįkvėpkite garų

6 SKIRSNIS. Avarijų likvidavimo priemonės

6.1. Asmens atsargumo priemonės, apsaugos priemonės ir skubios pagalbos procedūros

Izoliuokite ugnies šaltinius

Užtikrinkite tinkamą vėdinimą

Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius ir pirštines.

6.2. Ekologinės atsargumo priemonės

Neleiskite patekti į nutekamojo vandens vamzdyną ar vandens telkinius

Jei užterštas vanduo pasieks kanalizaciją ar vandens telkinius, nedelsiant informuokite atitinkamus valdžios organus

6.3. Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės

Sugerkite ištekėjimą tinkama inertiška medžiaga

6.4. Nuoroda į kitus skirsnius

Papildomos informacijos žr. 8 skyrių

7 SKIRSNIS. Naudojimas ir sandėliavimas

7.1. Su saugiu tvarkymu susijusios atsargumo priemonės

Saugokite nuo karščio ir ugnies šaltinių

Imkitės atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti

Įžeminkite įrengimus

Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/.../įrangą.

Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.

Neįkvėpkite aerozolio ar garų.

Užtikrinkite tinkamą vėdinimą

Venkite sąlyčio su oda ir akimis.

Panaudoję, kruopščiai nuplaukite

Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

7.2. Saugaus sandėliavimo sąlygos, įskaitant visus nesuderinamumus

Slėginis indas: saugokite nuo saulės šviesos ir nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

7.3. Konkretus (-ūs) galutinio naudojimo būdas (-ai)

Antikoroziniai produktai

8 SKIRSNIS. Poveikio prevencija/asmens apsauga

8.1. Kontrolės parametrai

Išorinio poveikio ribinės vertės:

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	metodas
ES nustatytos atskleidimo ribos
Mezitilenas (trimetilbenzenas)	108-67-8	TWA	20 ppm
dimetileteris	115-10-6	TWA	1000 ppm
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	TWA	20 ppm
Valstybės numatytos atskleidimo ribos, Lithuania
Mezitilenas (trimetilbenzenas)	108-67-8	TWA	20 ppm
		STEL	30 ppm
dimetileteris	115-10-6	TWA	1000 ppm
		STEL	1500 ppm
Cinko oksidas	1314-13-2	TWA	5 mg/m3
Etilo acetatas	141-78-6	TWA	150 ppm
		STEL	300 ppm

8.2. Poveikio kontrolė

Kontrolės procedūros:	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą
	Saugokite nuo karščio ir ugnies šaltinių
	Imkitės atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti

Darbuotojų apsauga:	Siūloma imtis atsargumo priemonių naudojantis produktu ir taip išvengti sąlyčio su oda ir akimis.
	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą

įkvėpus:

Jei patalpa nepakankamai vėdinama, dėvėkite respiracinę įrangą.

Oro valymo respiratorius su organinių dujų/garų kasete (A arba AX tipo)

patekus ant odos ar į akis:

Naudokite tinkamas apsaugines pirštines

(nitrilas)

patekus į akis:

Nešiokite apsauginius akinius.

9 SKIRSNIS. Fizinės ir cheminės savybės

9.1. Informacija apie pagrindines fizines ir chemines savybes

(aerozolių be suslėgtųjų dujų)

Išvaizda: fizinė būsena:

Dinaminio šaldymo sistemos suslėgtosios dujos.

spalva:

Pilkas.

kvapas:

Tirpiklis.

pH:	Netinkama.

Virimo temperatūra:

Nėra.

Pliupsnio temperatūra:

< 0 °C

Garingumas:

Nėra.

Sprogimo temperatūra: viršutinė riba:

Nėra.

apatinė riba:

Nėra.

Garų slėgis:

Nėra.

Santykinė drėgmė:

0.969 g/cm3 (@ 20°C).

Tirpumas vandenyje:

netirpi vandenyje

Savaiminio užsidegimo temperatūra:

> 200 °C

Klampumas:

Netinkama.

9.2. Kita informacija

VOC:

675 g/l

10 SKIRSNIS. Stabilumas ir reaktingumas

10.1. Reaktingumas

Naudojant pagal paskirti, nenustatyta, kad sukelia kenksmingas reakcijas

10.2. Cheminis stabilumas

Stabilus

10.3. Pavojingų reakcijų galimybė

Naudojant pagal paskirti, nenustatyta, kad sukelia kenksmingas reakcijas

10.4. Vengtinos sąlygos

Neperkaitinkite

10.5. Nesuderinamos medžiagos

Stipriai oksiduojanti medžiaga

10.6. Pavojingi skilimo produktai

CO,CO2

11 SKIRSNIS. Toksikologinė informacija

11.1. Informacija apie toksinį poveikį

Įkvėpus:

Įkvėpus tirpiklio garų, gali pasireikšti pykinimas, galvos skausmai ir svaigulys

Prarijus:

Išvemdami prarytą produktą, galite jo įkvėpti į plaučius. Tirpikliai gali chemiškai sukelti plaučių uždegimą.

Patekus ant odos:	Ilgą laiką veikiant per odą gali sukelti odos nusausėjimą, dėl kurio pasireiškia alergija, o kai kuriais atvejais, dermatitas
	Pakartotinis sąlytis gali sukelti odos sausumą, trūkinėjimą.

Patekus į akis:

Gali sukelti alergiją

Toksikologiniai duomenys:

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	metodas
n-butyl acetate	123-86-4	LD50 oralinė žiurkė	> 2000 mg/kg
		LC50 inhal. Žiurkė	> 20 mg/l
petroleteris (nafta), sunkusis, hidrodesulfuruota	64742-82-1	LD50 oralinė žiurkė	> 2000 mg/kg

12 SKIRSNIS. Ekologinė informacija

12.1. Toksiškumas

R52/53: Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius.

Ekotoksikologiniai duomenys:

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	metodas
n-butyl acetate	123-86-4	IC50 dumbliai	647 mg/l
		LC50 žuvis	18 mg/l
		EC50 daphnia	44 mg/l
Cinko oksidas	1314-13-2	LC50 žuvis	1.1 mg/l
		EC50 daphnia	0.098 mg/l
petroleteris (nafta), sunkusis, hidrodesulfuruota	64742-82-1	IC50 dumbliai	1 - 10 mg/l
		LC50 žuvis	10 - 100 mg/l
		EC50 daphnia	10 - 100 mg/l

12.2. Patvarumas ir skaidomumas

Jokių eksperimento duomenų nėra

12.3. Bioakumuliacijos potencialas

Jokių eksperimento duomenų nėra

12.4. Judumas dirvožemyje

netirpi vandenyje

12.5. PBT ir vPvB vertinimo rezultatai

Duomenų nėra

12.6. Kitas nepageidaujamas poveikis

Jokių eksperimento duomenų nėra

13 SKIRSNIS. Atliekų tvarkymas

13.1. Atliekų tvarkymo metodai

Produktas:	Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.
	Neišleiskite į kanalizaciją ar į aplinką; šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas.

Užterštas įpakavimas:

Atliekas ir pakuotę pašalinkite pagal vietos,valstybės ir šalies įstatymus

14 SKIRSNIS. Informacija apie gabenimą

14.1. JT numeris

Medžiagos identifikavimo numeris (JT numeris):

1950

14.2. JT teisingas krovinio pavadinimas

Proper shipping name:

AEROSOLS

14.3. Gabenimo pavojingumo klasė (-s)

Klasė:

2.1

ADR/RID - klasifikacijos kodas:

14.4. Pakuotės grupė

Packing group:

netaikytina

14.5. Pavojus aplinkai

ADR/RID - Pavojingas gamtai:

Nėra

IMDG - Jūros teršalas:

IATA/ICAO - Pavojingas gamtai:

Nėra

14.6. Specialios atsargumo priemonės naudotojams

ADR/RID - klasė:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Nesupakuotų krovinių vežimas pagal MARPOL 73/78 II priedą ir IBC kodeksą

Netinkama.

15 SKIRSNIS. Informacija apie reglamentavimą

15.1. Su konkrečia medžiaga ar mišiniu susiję saugos, sveikatos ir aplinkos teisės aktai

Saugos duomenų lapas sudarytas pagal galiojančius Europos reikalavimus.

Direktyva 2008/47/EB, iš dalies keičianti aerozolių balionėlių direktyvą 75/324/EEB.

(ES direktyva 99/45/EB)

Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH)

Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008

15.2. Cheminės saugos vertinimas

Informacija nepateikiama

16 SKIRSNIS. Kita informacija

* Rizikos frazių paaiškinimas;	R10: Degi.
	R11: Labai degi.
	R12: Ypač degi.
	R15: Reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas.
	R20: Kenksminga įkvėpus.
	R21: Kenksminga susilietus su oda.
	R36: Dirgina akis.
	R37: Dirgina kvėpavimo takus.
	R40: Įtariama, kad gali sukelti vėžį.
	R41: Gali smarkiai pažeisti akis.
	R43: Gali sukelti alergiją susilietus su oda.
	R65: Kenksminga – prarijus, gali pakenkti plaučiams.
	R66: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
	R67: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.
	R36/37/38: Dirgina akis, kvėpavimo takus ir odą.
	R50/53: Labai toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
	R51/53: Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.

*Pavojingumo frazė	H220 : Ypač degios dujos.
	H225 : Labai degūs skystis ir garai.
	H226 : Degūs skystis ir garai.
	H228 : Degi kietoji medžiaga.
	H261 : Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas
	H280 : Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
	H312 : Kenksminga susilietus su oda.
	H315 : Dirgina odą.
	H317 : Gali sukelti alerginę odos reakciją.
	H318 : Smarkiai pažeidžia akis.
	H319 : Sukelia smarkų akių dirginimą.
	H332 : Kenksminga įkvėpus.
	H335 : Gali dirginti kvėpavimo takus.
	H336 : Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
	H351 : Įtariama, kad sukelia vėžį.
	H400 : Labai toksiška vandens organizmams.
	H410 : Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
	H411 : Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Šį produktą reikia laikyti, tvarkyti ir naudoti atsižvelgiant į gerą pramonės higienos patirtį bei vadovaujantis bet kuriuo teisiniu reglamentu. Čia pateikta informacija yra paremta mūsų dabartinėmis žiniomis ir skirta mūsų produktams aprašyti saugos reikalavimų požiūriu. Ji neužtikrina duomenų apie jokias konkrečias savybes. Jokios šių dokumentų dalies jokių procesų metu negalima atkurti be raštiško CRC sutikimo, išskyrus primtinų tyrimų, mokslinių tyrimų ir sveikatos, saugos ir pavojų aplinkai patikrinimo tikslui.