| Це переклад паспорта з безпеки продукції відповідно до стандартів ЄС, тому національні відомості у ньому відсутні. |
| РОЗДІЛ 1: Назва речовини/суміші та інформація про компанію/підприємство |
| 1.1. Ідентифікатор продукту |
| 1.2. Відповідні визначені сфери застосування речовини або суміші та рекомендовані обмеження |
| 1.3. Відомості про постачальника паспорту безпечності |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Дочірні підприємства | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | +358/(19)32.921 | |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303 0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Номер телефону для екстреного зв’язку |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| РОЗДІЛ 2: Види небезпечного впливу та умови їх виникнення |
| 2.1.Класифікація речовини або суміші |
| Класифікація відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008 |
| Фізичні властивості: |
Aerosols, category 1 |
| | Надзвичайно вогненебезпечний аерозоль. |
| | Контейнер під тиском: при нагріванні може лопнути. |
| Стан: |
Specific target organ toxicity - single exposure, category 3 |
| | Може викликати сонливість або запаморочення. |
| | Specific Target Organ Toxicity - Repeated Exposure Category 1 |
| | Викликає ушкодження органів (Центральна нервова система) при тривалій або багаторазовій дії.ЧИННИКИ РИЗИКУ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА |
| Навколишнє середовище: |
Hazardous to the aquatic environment, chronic category 2 |
| | Токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками. |
| Маркування відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008 |
| Сигнальне слово: |
Небезпечно |
| Застереження про небезпеку: |
H222 : Надзвичайно вогненебезпечний аерозоль. |
| | H229 : Контейнер під тиском: при нагріванні може лопнути. |
| | H336 : Може викликати сонливість або запаморочення. |
| | H372 : Викликає ушкодження органів (Центральна нервова система) при тривалій або багаторазовій дії.ЧИННИКИ РИЗИКУ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА |
| | H411 : Токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками. |
| Інформація про міри безпеки: |
P102 : Зберігати в недоступному для дітей місці. |
|
P210 : Зберігати подалі від джерел тепла, гарячих поверхонь, іскор, відкритого вогню та інших займистих речовин. Не палити. |
| | P211 : Не розпилюйте на відкрите полум'я або інше джерело спалахування. |
| | P251 : Не протикати та не спалювати після використання. |
| | P260 : Не вдихайте пил/дим/газ/туман/пари/розпилюваний аерозоль. |
| | P271 : Використовуйте лише на відкритому повітрі або у добре вентильованій зоні. |
|
P314 : При поганому самопочутті зверніться за медичною консультацією/допомогою. |
|
P410/412 : Забезпечуйте захист від сонячних променів. Забезпечуйте захист від температур, що перевищують 50°C/122°F. |
|
P501-2 : Утилізувати вміст в авторизованому пункті прийому відходів. |
| Додаткова інформація про небезпеку: |
Немає |
| 2.3. Інші небезпечні фактори |
| РОЗДІЛ 3: Склад/інформація про компоненти |
| Шкідливий елемент | Реєстраційний номер | CAS-№ | EC-nr | w/w % | Клас та категорія небезпеки | Попередження про небезпеку | Примітки |
| dimethyl ether | 01-2119472128-37 | 115-10-6 | 204-065-8 | 50-75 | Flam. Gas 1, Press. Gas | H220,H280 | A |
| Вуглеводні, C9-C12, н-алканів, ізоалканов, циклічних | 01-2119458049-33 | - | 919-446-0 | 5-25 | Flam. Liq. 3, Asp. Tox. 1, STOT SE 3, STOT RE 1, Aquatic Chronic 2 | H226,H304,H336,H372,H411 | B |
| ethyl acetate | 01-2119475103-46 | 141-78-6 | 205-500-4 | 5-10 | Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 | H225,H319,H336 | B |
| n-butyl acetate | 01-2119485493-29 | 123-86-4 | 204-658-1 | 1-5 | Flam. Liq. 3, STOT SE 3 | H226,H336 | |
| Вуглеводні, C9, ароматичних | 01-2119455851-35 | - | 918-668-5 | 0-5 | Flam. Liq. 3, STOT SE 3, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 | H226,H335,H336,H304,H411 | |
| Вуглеводні, C9-C11, н-алканів, ізоалканов, циклічних, <2% ароматичних | 01-2119463258-33 | 64742-48-9 | 919-857-5 | 0-5 | Flam. Liq. 3, Asp. Tox. 1, STOT SE 3 | H226,H304,H336 | B |
| zinc oxide | 01-2119463881-32 | 1314-13-2 | 215-222-5 | <2.5 | Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1 | H400,H410 | B |
| 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime | 01-2119539477-28 | 96-29-7 | 202-496-6 | <0.1 | Carc. 2, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1 | H351,H312,H318,H317 | B |
| Примітки з поясненнями |
A : речовина з межею впливу, встановленою Співдружністю |
B : речовина з національним встановленим лімітом впливу |
| (* Пояснення фраз ризику: Див. розділ 16) |
| РОЗДІЛ 4: Заходи першої допомоги |
| 4.1. Опис заходів першої допомоги |
| Попадання в очі: |
Якщо речовина потрапила в очі, промити великою кількістю води |
| | Якщо подразнення очей не проходить: Зверніться за медичною консультацією/допомогою. |
| Попадання на шкіру: |
Промийте великою кількістю води з милом. |
| | У разі виникнення подразнень шкіри: Зверніться за медичною консультацією/допомогою. |
| Вдихання: |
У РАЗІ ВДИХАННЯ: Виведіть вражену людину на свіже повітря та забезпечте їй спокій у положенні, зручному для дихання. |
| | При поганому самопочутті зверніться до ТОКСИКОЛОГІЧНОГО ЦЕНТРУ або до лікаря. |
| Попадання усередину: |
У разі ковтання не викликати блювотиння через ризик аспірації у легені. Якщо є підозра на аспірацію, негайно звернутися до лікаря |
| 4.2. Найважливіші симптоми та вплив (як гострі симптоми, так і ті, що проявляються згодом) |
| Вдихання: |
Надмірне вдихання розчинних парів може призвести до нудоти, головного болю та запаморочення |
| Попадання усередину: |
Після блювотиння продукції, що була проковтнута, можлива аспірація у легенях. Розчинники можуть викликати хімічну пневмонію. |
| | Симптоми: біль у горлі, біль у животі, нудота, блювотиння |
| Попадання на шкіру: |
Може визивати подразнення. |
| | Симптоми: почервоніння та біль |
| Попадання в очі: |
Може визивати подразнення. |
| | Симптоми: почервоніння та біль |
| 4.3. Показання до необхідності будь-якої негайної медичної допомоги та особливого поводження |
| Загальні рекомендації: |
Якщо ви почуваєте себе недобре, зверніться до лікаря (якщо можливо, показати етикетку |
| | Якщо симптоми не зникають, звернутися до лікаря |
| РОЗДІЛ 5: Заходи і засоби забезпечення пожежної безпеки |
| 5.1. Засоби пожежогасіння |
| піна, двоокис вуглецю або вологопоглинач |
| 5.2. Особливі фактори небезпеки, пов’язані з речовиною або сумішшю |
| Аерозолі можуть вибухати при нагріванні до температури вище 50°C |
| Утворює небезпечні продукти розпаду |
| CO, CO2 |
| 5.3. Рекомендації для пожежників |
| Гасити контейнер (-и), що горять, холодною водою |
| У разі пожежі не вдихати дими |
| РОЗДІЛ 6: Заходи із запобігання надзвичайних ситуацій |
| 6.1. Заходи із забезпечення особистої безпеки, засоби захисту та дії у разі надзвичайних обставин |
| Вимкнути усі джерела займання |
| Встановити відповідну вентиляцію |
| Одягати відповідний захисний одяг і рукавички. |
| 6.2. Заходи із забезпечення безпеки навколишнього середовища |
| Не викидати в суспільні смітники та водні канали |
| Якщо забруднена вода досягне системи зливу або водних каналів, негайно повідомити про це відповідні органи влади |
| 6.3. Методи та матеріал для стримування та очистки |
| Вимокати витік відповідним інертним матеріалом |
| 6.4. Посилання на інші розділи |
| Із подальшою інформацією можна ознайомитися у розділі 8 |
| РОЗДІЛ 7: Правила поводження та зберігання |
| 7.1. Заходи із безпечного поводження |
| Тримати подалі від тепла та джерел займання |
| Дотримуватись застережних заходів проти статичного розряду |
| Обладнання повинно бути заземлено. |
| Використовуйте вибухобезпечне електричне/вентиляційне/освітлювальне/.../обладнання. |
| Користуйтеся лише вибухобезпечним інструментом. |
| Не вдихати аерозолі або пари. |
| Встановити відповідну вентиляцію |
| Уникати контакту зі шкірою та очима |
| Ретельно помити після використання |
| Працюйте у захисних рукавицях/захисному одязі/захисних окулярах/захисній масці. |
| 7.2. Умови безпечного зберігання, включаючи будь-які невідповідності |
| Контейнер під тиском: захищати від сонячного світла та зберігати при температурі не вище 50°C. |
| Зберігати подалі від дітей. |
| 7.3. Конкретне кінцеве застосування |
| РОЗДІЛ 8: Правила та заходи із забезпечення безпеки користувача |
| 8.1. Контрольні параметри |
| Шкідливий елемент | CAS-№ | метод | | |
| Межі впливу, встановлені ЄС: |
| dimethyl ether | 115-10-6 | TWA (тимчасове середнє значення) | 1000 Частин/мільйон |
| 8.2. Контроль шкідливого впливу |
| Процедури контролю: |
Встановити відповідну вентиляцію |
| | Тримати подалі від тепла та джерел займання |
| | Дотримуватись застережних заходів проти статичного розряду |
| Особистий захист: |
Вживати запобіжних заходів, щоб уникнути контакту зі шкірою та очима під час роботи з продуктом. |
| | Встановити відповідну вентиляцію |
| Вдихання: |
Якщо вентиляція недостатня, одягати респіратор. |
| рекомендується захист дихання: |
Респіратор із фільтрацією повітря, оснащений картриджем з органічним газом/парами (тип A) |
| Руки та шкіра: |
Одягати захисні рукавички |
| Рекомендовані захист: |
(нітрил) |
| Очі: |
Одягати захисні окуляри. |
| Охорона навколишнього середовища: |
Запобігайте витоку у навколишнє середовище. |
| | Зберіть пролиті матеріали. |
| РОЗДІЛ 9: Фізичні і хімічні властивості |
| 9.1. Інформація з основних фізичних і хімічних властивостей |
| (для аерозолів без палива) |
| Зовнішній вигляд: фізичний стан: |
DME(диметиловий ефір) реактивна рідина. |
| Точка/діапазон кипіння: |
відсутній. |
| Швидкість випаровування: |
відсутній. |
| Межі вибуховості: верхня межа: |
відсутній. |
| Відносна щільність: |
0.969 г/см3 (при 20°C). |
| Розчинність у воді: |
Нерозчинний у воді |
| В'язкість: |
не застосовується. |
| Летючі органічні речовини: |
675 г/л |
| РОЗДІЛ 10: Стабільність та реакційна здатність |
| 10.1. Реакційна здатність |
| Невідомо будь-яких небезпечних реакцій, якщо застосовувати за призначенням |
| 10.2. Хімічна стабільність |
| 10.3. Можливість небезпечних реакцій |
| Невідомо будь-яких небезпечних реакцій, якщо застосовувати за призначенням |
| 10.4. Умови, які викликають небезпечні зміни |
| 10.5. Несумісні матеріали |
| 10.6. Небезпечні продукти розпаду |
| 11.1. Інформація з токсичності |
| гостра токсичність: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| пошкодження/подразнення шкіри: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| серйозне пошкодження/подразнення очей: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| чутливість дихальних шляхів або шкіри: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| мутагенність полових клітин: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| канцерогенність: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| токсичність для репродукції: |
згідно з наявними даними, немає критеріїв класифікації |
| Токсичність для органу при одноразовому впливу: |
Може викликати сонливість або запаморочення. |
| Токсичність для органу при повторному впливу: |
Викликає ушкодження органів (Центральна нервова система) при тривалій або багаторазовій дії.ЧИННИКИ РИЗИКУ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА |
| Інформація про можливі шляхи впливу: |
| Вдихання: |
Вдихання розчинних парів може викликати нудоту, головний біль та запаморочення |
| Попадання усередину: |
Після блювотиння продукції, що була проковтнута, можлива аспірація у легенях. Розчинники можуть викликати хімічну пневмонію. |
| Попадання на шкіру: |
Подовжений контакт зі шкірою викликає знежирення шкіри, що призводить до подразнення та в деяких випадках до дерматиту |
| | Повторний вплив може викликати сухість шкіри або розтріскування |
| Попадання в очі: |
Може визивати подразнення. |
| Шкідливий елемент | CAS-№ | метод | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | LC50 вдихання у пацюків | 309 мг/л |
| n-butyl acetate | 123-86-4 | LD50 перорально у пацюків | 10760 мг/кг |
| | LC50 вдихання у пацюків | > 20 мг/л |
| | LD50 дерматологія у кроликів | > 1400 мг/кг |
| zinc oxide | 1314-13-2 | LC50 вдихання у пацюків | > 5.7 мг/л |
| ethyl acetate | 141-78-6 | LD50 перорально у пацюків | 5620 мг/кг |
| | LC50 вдихання у пацюків | 30 мг/л |
| | LD50 дерматологія у кроликів | > 20000 мг/кг |
| 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime | 96-29-7 | LD50 перорально у пацюків | 2326 мг/кг |
| | LD50 дерматологія у кроликів | 1000 мг/кг |
| Вуглеводні, C9, ароматичних | - | LD50 перорально у пацюків | 3492 мг/кг |
| | LC50 вдихання у пацюків | > 6.393 мг/л |
| | LD50 дерматологія у кроликів | > 3160 мг/кг |
| Вуглеводні, C9-C12, н-алканів, ізоалканов, циклічних | - | LD50 перорально у пацюків | > 5000 мг/кг |
| | LC50 вдихання у пацюків | > 10 мг/л |
| | LD50 дерматологія у кроликів | > 4 мг/кг |
| Вуглеводні, C9-C11, н-алканів, ізоалканов, циклічних, <2% ароматичних | 64742-48-9 | LD50 перорально у пацюків | >5000 мг/кг |
| | LC50 вдихання у пацюків | 4951 мг/м3 |
| | LD50 дерматологія у кроликів | >5000 мг/кг |
| РОЗДІЛ 12: Вплив на навколишнє середовище |
| Hazardous to the aquatic environment, chronic category 2 |
| Токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками. |
| Шкідливий елемент | CAS-№ | метод | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | IC50 водорості | 154.9 мг/л |
| | LC50 риба | 4.1 мг/л |
| | EC50 дафнія | 4.4 мг/л |
| n-butyl acetate | 123-86-4 | IC50 водорості | 647 мг/л |
| | LC50 риба | 18 мг/л |
| | EC50 дафнія | 44 мг/л |
| zinc oxide | 1314-13-2 | IC50 водорості | 0.136 мг/л |
| | LC50 риба | 0.169 мг/л |
| | EC50 дафнія | 1.7 мг/л |
| ethyl acetate | 141-78-6 | IC50 водорості | 5600 мг/л |
| | LC50 риба | 230 мг/л |
| | EC50 дафнія | 610 мг/л |
| 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime | 96-29-7 | IC50 водорості | 11.8 мг/л |
| | LC50 риба | > 100 мг/л |
| | EC50 дафнія | 201 мг/л |
| Вуглеводні, C9-C12, н-алканів, ізоалканов, циклічних | - | IC50 водорості | 4.6-10 мг/л |
| | LC50 риба | 10-30 мг/л |
| | EC50 дафнія | 10-22 мг/л |
| 12.2. Стійкість і схильність до деградації |
| Експериментальні дані відсутні |
| 12.3. Здатність до біоакумуляції |
| Експериментальні дані відсутні |
| 12.4. Рухливість у ґрунті |
| 12.5. Результати оцінки PBT та vPvB |
| 12.6. Інші шкідливі впливи |
| Експериментальні дані відсутні |
| (розраховується у відповідності до Додатку IV Європейської норми №517/2014 щодо парникових газів, що містять фтор) |
| РОЗДІЛ 13: Утилізація і захоронення відходів |
| 13.1. Методи утилізації відходів |
| Продукт: |
Утилізація цього матеріалу та його контейнеру повинна здійснюватися безпечним чином. |
| | Не викидати у стоки або навколишнє середовище, утилізувати на дозволенному звалищі для сміття. |
| Національні постанови: |
Утилізація відходів повинна відповідати місцевим, державним та національним постановам |
| РОЗДІЛ 14: Правила транспортування |
| 14.2. Точна відвантажувальна назва ООН |
| Належне відвантажувальне найменування: |
AEROSOLS (zinc oxide) |
| 14.3. Клас(и) небезпеки при транспортуванні |
| ADR/RID - Класифікаційний шифр: |
5F |
| Група упакування: |
не стосується |
| 14.5. Фактори, які є небезпечними для навколишнього середовища |
| ADR/RID - Екологічно-небезпечно: |
Так |
| IMDG - Забруднювач для морського середовища: |
Забруднювач для морського середовища |
| IATA/ICAO - Екологічно-небезпечно: |
Так |
| 14.6. Особливі запобіжні заходи для користувача |
| ADR/RID - Код обмеження проїзду через тунель: |
(D) |
| 14.7. Перевезення навалом згідно з Додатком II MARPOL та Міжнародним кодексом перевезення небезпечних хімічних вантажів наливом |
| РОЗДІЛ 15: Інформація з міжнародного та національного законодавства |
| 15.1. Постанови/законодавство з охорони праці, техніки безпеки та охорони навколишнього середовища, призначене спеціально для речовини або суміші |
| Паспорт безпеки речовини складено у відповідності до теперішніх європейських вимог. |
| Дир. 2013/10/EU, 2008/47/Додаток до директиви ЄС щодо аерозольних розпилювачів 75/324/EEC. |
| Постанова (ЄС) № 1907/2006 (реєстрація, оцінка, дозвіл й обмеження хімікатів) |
| Директива ЄС 99/45/EC |
| Постанова (ЄС) № 1272/2008 |
|
| 15.2. Оцінка хімічної безпеки |
| РОЗДІЛ 16: Інша інформація |
| *Пояснювальні попередження про небезпеку: |
H220 : Надзвичайно вогненебезпечний газ. |
| | H225 : Дуже вогненебезпечна рідина та пари. |
| | H226 : Вогненебезпечна рідина та пари. |
| | H280 : Містить газ під тиском; при нагріванні може вибухнути. |
| | H304 : Проковтування та попадання до органів дихання загрожує летальними наслідками. |
| | H312 : Шкідлива при контакті зі шкірою. |
| | H317 : Може викликати алергічну реакцію на шкірі. |
| | H318 : Спричиняє тяжкі пошкодження очей. |
| | H319 : Спричиняє тяжке подразнення очей. |
| | H335 : Може викликати респіраторне подразнення. |
| | H336 : Може викликати сонливість або запаморочення. |
| | H351 : Є підозра про спричинення раку. |
| | H372 : Викликає ушкодження органів (Центральна нервова система) при тривалій або багаторазовій дії.ЧИННИКИ РИЗИКУ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА |
| | H400 : Дуже токсична речовина для водної флори та фауни. |
| | H410 : Дуже токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками. |
| | H411 : Токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками. |
| РЕДАКЦІЇ У РОЗДІЛІ: |
Класифікація відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008 |
| | Маркування відповідно до Постанови (ЄС) № 1272/2008 |
| Цей продукт слід зберігати, транспортувати та застосовувати згідно найкращим практикам промислової гігієни та будь-якими постановами законодавства. Інформація, наведена тут, заснована на актуальних знаннях та призначена для наведення характеристики нашої продукції з точки зору вимог безпеки. Будь-які гарантії щодо окремих характеристик відсутні. Окрім застосування з метою вивчення, дослідження та аналізу ризиків для здоров'я, безпеки та навколишнього середовища, жодна частина цих документів не може бути відтворена у жодному процесі без письмового дозволу Науково-Дослідницької ради по корозії. |
|
