GALVA BRITE_Aérosol

GALVA BRITE_Aérosol_Français

Fiche de sécurité

Règlement (CE) n o 1907/2006 Art.31

Nom du produit :	GALVA BRITE	Date de création/révision :	16.04.12 Version : 1.0
Ref.Nr.:	BDS000214_2_20120416	Remplace :	BDS000214_20110606

SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

1.1. Identificateur de produit

GALVA BRITE

Aérosol

1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Produits anti-corrosion

1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Filiales		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Numéro d'appel d'urgence

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (heures de bureau)

France:
Centres Antipoison et de Toxicovigilance
ANGERS: 02 41 48 21 21
BORDEAUX: 05 56 96 40 80
LILLE: 0 825 812 822
LYON: 04 72 11 69 11
MARSEILLE: 04 91 75 25 25
NANCY: 03 83 32 36 36
PARIS: 01 40 05 48 48
RENNES: 02 99 59 22 22
STRASBOURG: 03 88 37 37 37
TOULOUSE: 05 61 77 74 47

Belgique: Centre Antipoisons: 070 - 245 245

la Suisse: Numéro d'appel d'urgence de CSIT (Centre Suisse d'Information Toxicologique): 145

SECTION 2: Identification des dangers

2.1. Classification de la substance ou du mélange

Classification conformément aux directives 67/548/CEE ou 1999/45/CE:

Santé:

non-classifié

Physique:

EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE

Environnement:

R52/53: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.

2.2. Éléments d'étiquetage

Symbol(s) de danger :	EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE

Phrases de risque (R) :

R52/53: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.

Phrases de conseils de prudence (S):	S2: Conserver hors de la portée des enfants.
	S16: Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
	S23: Ne pas respirer les vapeurs/aérosols.
	S35: Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.
	S51: Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.

Eléments supplémentairs d'étiquetage suivant la directive relatives aux générateurs d’aérosols 75/324/CEE:	Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
	Sans une aération suffisante la formation de vapeurs explosives est possible.

Autres éléments supplémentairs d'étiquetage:

Remarque: Pour les préparations classées nocives en raison du danger en cas d'aspiration, il n'est pas nécessaire de les étiqueter «nocif» avec la phrase R65 si elles sont placées sur le marché sous forme d'aérosols ou dans des récipients munis d'un dispositif scellé de pulvérisation. (directive européenne 67/548 Annexe VI 9.4)

2.3. Autres dangers

Aucun(e)

SECTION 3: Composition/informations sur les composants

3.1. Substances

Non applicable.

3.2. Mélanges

Composants dangereux	N° CAS	EC-nr	w/w %	symbole	phrase-R*	Notes
oxyde de diméthyle; éther méthylique	115-10-6	204-065-8	50-75	F+	12	A
acétate d'éthyle	141-78-6	205-500-4	5-10	F,Xi	11-36-66-67	B
naphta léger (pétrole), hydrotraité	64742-49-0	265-151-9	5-10	Xn	65	B,P
naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré	64742-82-1	265-185-4	5-10	Xn	65	B,P
acétate de n-butyle	123-86-4	204-658-1	1-5		10-66-67
aluminium en poudre (stabilisé)	7429-90-5	231-072-3	1-5	F	11-15	A
1,2,4-triméthylbenzène	95-63-6	202-436-9	<1	Xn,N	10-20-36/37/38-51/53	A
mésitylène1,3,5-triméthylbenzène	108-67-8	203-604-4	<1	Xi,N	10-37-51/53	A
oxyde de zinc	1314-13-2	215-222-5	0.25-2.5	N	50/53	B
2-butanone-oxime; éthylméthylcétoxime	96-29-7	202-496-6	<0.1	Xn	21-40-41-43	B

Explication des notes

A : substances avec limite d'exposition sur le lieu de travail européenne

B : substances avec limite d'exposition sur le lieu de travail nationale

P : la classification comme cancérogène ne s'applique pas, la substance contient moins de 0,1 % poids/poids de benzène (Einecs no 200-753-7)

Composants dangereux	Numéro d'enregistrement	N° CAS	EC-nr	w/w %	Classe et catégorie de danger	Mention de danger	Notes
oxyde de diméthyle; éther méthylique	01-2119472128-37	115-10-6	204-065-8	50-75	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220,H280	A
acétate d'éthyle		141-78-6	205-500-4	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	B
acétate de n-butyle	01-2119485493-29	123-86-4	204-658-1	1-5	Flam. Liq. 3, STOT SE 3	H226,H336
aluminium en poudre (stabilisé)		7429-90-5	231-072-3	1-5	Water-react. 2, Flam. Sol. 1	H261,H228	A
mésitylène1,3,5-triméthylbenzène		108-67-8	203-604-4	<1	Flam. Liq. 3, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2	H226,H335,H411	A
1,2,4-triméthylbenzène	ABNA	95-63-6	202-436-9	<1	Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Aquatic Chronic 2	H226,H332,H319,H335,H315,H411	A
oxyde de zinc		1314-13-2	215-222-5	0.25-2.5	Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1	H400,H410	B
2-butanone-oxime; éthylméthylcétoxime		96-29-7	202-496-6	<0.1	Carc. 2, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1	H351,H312,H318,H317	B

Explication des notes

A : substances avec limite d'exposition sur le lieu de travail européenne

B : substances avec limite d'exposition sur le lieu de travail nationale

(* Explication des phrases: chapitre 16)

SECTION 4: Premiers secours

4.1. Description des premiers secours

Contact avec les yeux :	Si la substance a touché les yeux, les laver immédiatement avec beaucoup d'eau
	Faire appel à un médecin si l'irritation persiste

Contact avec la peau :	Laver au savon.
	Faire appel à un médecin si l'irritation persiste

Inhalation :	Air frais, tenir calme et au chaud.
	Faire appel à un médecin si des effets négatifs apparaissent

Ingestion :

En cas d'ingestion ne pas faire vomir à cause des risques d'aspiration dans les poumons. Si il y a un doute, faire appel immédiatement à un médecin.

4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés

Inhalation :

L'inhalation excessive de vapeurs de solvant peut provoquer nausée, maux de tête et étourdissements

Ingestion :	Ne pas faire vomir en cas d'ingestion.Risque de pneumonie
	Symptômes: maux de gorge, douleurs abdominales, nausées, vomissements.

Contact avec la peau :	Peut entraîner irritation.
	Symptômes: rougeur, douleur.

Contact avec les yeux :	Peut entraîner irritation.
	Symptômes: rougeur, douleur.

4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires

Informations générales :	En cas de malaise consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)
	Si les symptômes persistent dans tous les cas consulter un médecin

SECTION 5: Mesures de lutte contre l'incendie

5.1. Moyens d'extinction

Mousse, dioxyde de carbone ou agent sec

5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Les aérosols peuvent exploser à des températures supérieures à 50°C.

Forme des produits de décomposition dangeureux

CO,CO2

5.3. Conseils aux pompiers

Refroidir le(s) recipient(s) exposé(s) au feu, en aspergeant d'eau

En cas d'incendie, ne pas respirer les fumées

SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence

Supprimer les points d'ignition

Assurer une ventilation adéquate

Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.

6.2. Précautions pour la protection de l'environnement

Ne pas jeter les résidus à l'égoût ou dans les rivières

Si l'eau polluée atteint les systèmes d'égoûts ou les cours d'eau informer immédiatement les autorités compétentes

6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage

Absorber la substance répandue avec un matériel inerte approprié

6.4. Référence à d'autres sections

Pour plus d'informations voir section 8.

SECTION 7: Manipulation et stockage

7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Tenir loin de la chaleur et de sources d'ignition

Eviter l'accumulation de charges électrostatiques

L'équipment devra être mis à la terre

Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/.../antidéflagrant.

Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.

Ne pas respirer les aérosols ou vapeurs.

Assurer une ventilation adéquate

Éviter le contact avec la peau et les yeux.

Laver à fond après l'usage

Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.

7.2. Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités

Aérosol sous pression. A protéger contre les rayons solaires et ne pas exposer à une température supérieure à 50°C.

Conserver hors de la portée des enfants.

7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s)

Produits anti-corrosion

SECTION 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle

8.1. Paramètres de contrôle

Limites d'exposition :

Composants dangereux	N° CAS	méthode
limites d'exposition professionnelle du CE:
mésitylène1,3,5-triméthylbenzène	108-67-8	VME	20 ppm
oxyde de diméthyle; éther méthylique	115-10-6	VME	1000 ppm
1,2,4-triméthylbenzène	95-63-6	VME	20 ppm
limites d'exposition professionnelle nationales, België, Belgique, Belgien
mésitylène1,3,5-triméthylbenzène	108-67-8	VME	20 ppm
oxyde de diméthyle; éther méthylique	115-10-6	VME	1000 ppm
acétate de n-butyle	123-86-4	VME	150 ppm
		VLE	200 ppm
oxyde de zinc	1314-13-2	VME	10 mg/m3
acétate d'éthyle	141-78-6	VME	400 ppm
aluminium en poudre (stabilisé)	7429-90-5	VME	2 mg/m3
1,2,4-triméthylbenzène	95-63-6	VME	20 ppm
limites d'exposition professionnelle nationales, Schweiz, Svizzera, Suisse
oxyde de diméthyle; éther méthylique	115-10-6	VME	1000 ppm
acétate de n-butyle	123-86-4	VME	100 ppm
acétate d'éthyle	141-78-6	VME	400 ppm
naphta léger (pétrole), hydrotraité	64742-49-0	VME	500 ppm
limites d'exposition professionnelle nationales, France
acétate de n-butyle	123-86-4	VME	150 ppm
		VLE	200 ppm
oxyde de zinc	1314-13-2	VME	10 mg/m3
acétate d'éthyle	141-78-6	VME	400 ppm
naphta léger (pétrole), hydrotraité	64742-49-0	VME	1000 mg/m3
		VLE	1500 mg/m3
naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré	64742-82-1	VME	1000 mg/m3
		VLE	1500 mg/m3
aluminium en poudre (stabilisé)	7429-90-5	VME	5 mg/m3

8.2. Contrôles de l'exposition

Procédures d'ordre technique :	Assurer une ventilation adéquate
	Tenir loin de la chaleur et de sources d'ignition
	Eviter l'accumulation de charges électrostatiques

Protection individuelle :	Prenez les précautions nécessaires pour éviter le contact avec la peau et les yeux lors de l'utilisation du produit
	Assurer une ventilation adéquate

inhalation :

En cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié.

Masque antigaz contre les vapeurs organique (type A ou AX)

la peau et les mains :

Porter des gants

(nitrile)

les yeux :

Porter des lunettes.

SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques

9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

(pour aérosols des données pour le produit sans propulseur)

Aspect : état physique :

Liquide en aérosol avec propulseur DME.

couleur :

Gris.

odeur :

Solvant.

pH :	Non applicable.

Point/intervalle d'ébullition :

Non connu.

Point d'éclair :

< 0 °C

Vitesse d'évaporation :

Non connu.

Limites d'explosion : limite supérieure :

Non connu.

limite inférieure :

Non connu.

Pression de vapeur :

Non connu.

Densité relative :

0.969 g/cm³ (à 20°C).

Hydrosolubilité :

Insoluble dans l'eau

Auto-inflammabilité :

> 200 °C

Viscosité :

Non applicable.

9.2. Autres informations

COV:

675 g/l

SECTION 10: Stabilité et réactivité

10.1. Réactivité

Aucunes réactions dangeureuses connues si utilisé selon l'usage prévu

10.2. Stabilité chimique

Stable

10.3. Possibilité de réactions dangereuses

Aucunes réactions dangeureuses connues si utilisé selon l'usage prévu

10.4. Conditions à éviter

Eviter surchauffage

10.5. Matières incompatibles

Agent comburant fort

10.6. Produits de décomposition dangereux

CO,CO2

SECTION 11: Informations toxicologiques

11.1. Informations sur les effets toxicologiques

Inhalation :

L'inhalation de vapeurs de solvant peut provoquer nausée, maux de tête et étourdissements

Ingestion :

Ne pas faire vomir en cas d'ingestion.Risque de pneumonie

Contact avec la peau :	Un contact prolongé avec la peau résultera en un dégraissement de la peau, conduisant à l'irritation, et dans certains cas, en dermatite
	L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.

Contact avec les yeux :

Peut entraîner irritation.

Donnés toxologiques :

Composants dangereux	N° CAS	méthode
acétate de n-butyle	123-86-4	LD50 oral rat	> 2000 mg/kg
		LC50 inhal.rat	> 20 mg/l
naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré	64742-82-1	LD50 oral rat	> 2000 mg/kg

SECTION 12: Informations écologiques

12.1. Toxicité

R52/53: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.

Donnés ecotoxologiques:

Composants dangereux	N° CAS	méthode
acétate de n-butyle	123-86-4	IC50 algae	647 mg/l
		LC50 fish	18 mg/l
		EC50 daphnia	44 mg/l
oxyde de zinc	1314-13-2	LC50 fish	1.1 mg/l
		EC50 daphnia	0.098 mg/l
naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré	64742-82-1	IC50 algae	1 - 10 mg/l
		LC50 fish	10 - 100 mg/l
		EC50 daphnia	10 - 100 mg/l

12.2. Persistance et dégradabilité

Pas de données expérimentales disponibles

12.3. Potentiel de bioaccumulation

Pas de données expérimentales disponibles

12.4. Mobilité dans le sol

Insoluble dans l'eau

12.5. Résultats des évaluations PBT et vPvB

Pas de renseignements disponibles

12.6. Autres effets néfastes

Pas de données expérimentales disponibles

SECTION 13: Considérations relatives à l´éimination

13.1. Méthodes de traitement des déchets

Produit :	Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toute précaution d'usage.
	Ne pas rejeter à l'égoût ou dans l'environnment, éliminer ce produit dans un centre agréé de collecte des déchets.

Emballage contaminé :

La mise au rebut doit se conformer à la législation locale, provinciale et nationale

SECTION 14: Informations relatives au transport

14.1. Numéro ONU

Numéro UN :

1950

14.2. Nom d'expédition des Nations unies

Nom d'expédition:

AEROSOLS

14.3. Classe(s) de danger pour le transport

Classe:

2.1

ADR/RID - Code de classification:

14.4. Groupe d'emballage

Groupe d'emballage:

Non applicable.

14.5. Dangers pour l'environnement

ADR/RID - Dangereux pour l'environement:

Non

IMDG - Marine pollutant:

IATA/ICAO - Dangereux pour l'environement:

Non

14.6. Précautions particulières à prendre par l'utilisateur

ADR/RID - Code tunnel:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC

Non applicable.

SECTION 15: Informations réglementaires

15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d'environnement

La Fiche de Données de Sécurité est élaborée suivant les exigences Européens actuels.

Dir. 2008/47/CE modifiant la directive 75/324/CEE concernant les législations relatives aux générateurs d'aérosols.

Directive 99/45/CE

Règlement (CE) No 1907/2006 (REACH)

Règlement (CE) No 1272/2008

Données nationales	(FR) France
Maladies professionnelles: tableau n°:	Tableau n°84: Affections engendrées par les solvants organiques liquides à usage professionnel
Maladies à caractère professionnels: rubrique:	607: Acides organiques, leurs anhydrides, leurs esters, ainsi que les dérivés halogénés de ces substances

15.2. Évaluation de la sécurité chimique

Pas de renseignements disponibles

SECTION 16: Autres informations

*Explication des phrase de risques:	R10: Inflammable.
	R11: Facilement inflammable.
	R12: Extrêmement inflammable.
	R15: Au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammables.
	R20: Nocif par inhalation.
	R21: Nocif par contact avec la peau.
	R36: Irritant pour les yeux.
	R37: Irritant pour les voies respiratoires.
	R40: Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.
	R41: Risque de lésions oculaires graves.
	R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
	R65: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
	R66: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
	R67: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
	R36/37/38: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
	R50/53: Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
	R51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.

*Explication des mentions de danger:	H220 : Gaz extrêmement inflammable.
	H225 : Liquide et vapeurs très inflammables.
	H226 : Liquide et vapeurs inflammables.
	H228 : Matière solide inflammable.
	H261 : Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.
	H280 : Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
	H312 : Nocif par contact cutané.
	H315 : Provoque une irritation cutanée.
	H317 : Peut provoquer une allergie cutanée.
	H318 : Provoque des lésions oculaires graves.
	H319 : Provoque une sévère irritation des yeux.
	H332 : Nocif par inhalation.
	H335 : Peut irriter les voies respiratoires.
	H336 : Peut provoquer somnolence ou vertiges.
	H351 : Susceptible de provoquer le cancer .
	H400 : Très toxique pour les organismes aquatiques.
	H410 : Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
	H411 : Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Ce produit doit être stocké, manipulé et utilisé en accord avec les bonnes pratiques d'hygiène industrielle et en conformité avec les réglementations locales.
Les informations sont basées sur l'état actuel de nos connaissances et ont pour but de décrire nos produits dans le cadre des exigenges de sécurité. Par conséquent elles ne sauraient être considérées comme une garantie des propriétés spécifiques.
Sauf dans le cas d'études ou de recherches sur les risques sur la santé, la sécurité et l'environnement, aucun de ces documents ne peut être reproduit sans la permission écrite de CRC.