Karta ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-materjal

Regolament (KE) Nru 1907/2006 Art.31

Isem il-prodott	Ferrokleen pro	Data li saret:	29.06.17 Version : 2.0
Nr. Ta' Ref.:	BDS000227_24_20170629 (MT)	Jiehu post:	BDS000227_20140506

This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included.

TAQSIMA 1: L-identifikazzjoni tas-sustanza/taħlita u tal-kumpanija/impriża

1.1. Identifikatur tal-prodott

Ferrokleen pro

Massa

1.2. Użi rilevanti identifikati tas-sustanza jew it-taħlita u użi mhux rakkomandati

Apparat li jnaddaf - ta' daqs kbir

1.3. Dettalji tal-fornitur tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Sussidjarji		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja	+358/(19)32.921
CRC Industries France	6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303 0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. In-numru tat-telefown ta' emerġenza

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET)

TAQSIMA 2: L-identifikazzjoni tal-perikli

2.1. Il-klassifikazzjoni tas-sustanza jew it-taħlita

Klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008

Fiżiku:	Sustanza jew taħlita korrużiva għall-metall, kategorija 1
	Jista' jkun korrużiv għall-metalli.

Klassifikazzjoni ibbażata fuq eżami.

Saħħa:	Korrużjoni tal-ġilda, kategorija 1A
	Ħsara serja lill-għajnejn, kategorija 1
	Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

Classification based on calculation method.

L-ambjent

Mhux ikklassifikat

Classification based on calculation method.

Perikoli oħra

Mhux ikklassifikat

2.2. L-elementi tat-tikketta

Tikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008

Identifikatur tal-prodott:	Għandu:
	phosphoric acid,orthophosphoric acid

Pittogramma(i) li juru periklu:

Kelma ta' sinjal:

Periklu

Dikjarazzjoni(jiet) ta' periklu:	H290 : Jista' jkun korrużiv għall-metalli.
	H314 : Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

Dikjarazzjoni(jiet) ta' prekawzjoni:

P102 : Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

	P234 : Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
	P280 : Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

	P301/330/331 : JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.
	P303/361/353 : JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar) Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha. Baħbaħ il-ġilda bl-ilma/taħt ix-xawer.
	P305/351/338 : JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi llentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
	P310 : Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.

P405 : Aħżen f'post imsakkar.

P501-2 : Iddisponi l-kontenut/kontenitur f'punt ta' ġbir ta' skart awtorizzat.

Regolazzjoni (KE) Nru. 648/2004 fuq id-deterġenti:	idrokarboni alifatiċi	< 5 %
	surfukanti non-ijoniku	< 5 %
		benzisothiazolinone

2.3. Il-perikli l-oħra

M'hemmx data sperimentali

TAQSIMA 3: Il-kompożizzjoni/l-informazzjoni dwar l-ingredjenti

3.1. Is-Sustanzi

Mhux applikabbli.

3.2. It-taħlitiet

Ingredjent perikoluż	Numru ta' reġistrazzjoni	CAS-nr	EC-nr	w/w %	Klassi ta' periklu u kodiċi tal-kategorija	Dikjarazzjoni ta' Periklu	Noti
phosphoric acid,orthophosphoric acid	01-2119485924-24	7664-38-2	231-633-2	30-60	Met. Corr. 1, Skin Corr. 1B	H290,H314	A
1-metossi-2-propanol; eteru tal-metil glikol monopropilen	01-2119457435-35	107-98-2	203-539-1	1-5	Flam. Liq. 3, STOT SE 3	H226,H336	A
sulphamidic acid; sulphamic acid; sulfamic acid	01-2119488633-28	5329-14-6	226-218-8	1-5	Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Aquatic Chronic 3	H319,H315,H412
Paraffins (petroleum), normal C>10	01-2119562696-25	64771-71-7	265-232-9	<1	Asp. Tox. 1	H304
alcohols, C9-11, ethoxylated	01-2119980051-45	68439-46-3	614-482-0	<1	Acute Tox. 4, Eye Dam. 1	H302,H318

Explanation notes

A : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni fuq il-post tax-xoghol fill-Komunità

(* Spjegazzjoni tal-fażijiet tar-riskju : ara kapitlu 16)

TAQSIMA 4: Il-miżuri tal-ewwel għajnuna

4.1. Id-deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna

Kuntatt ma' l-għajnejn

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi llentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Kuntatt mal-ġilda :	JEKK JIĠI FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar) Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha. Baħbaħ il-ġilda bl-ilma/taħt ix-xawer.
	Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa' tużahom.
	Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.

Nifs 'il ġewwa :

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.

Inġestjoni :	JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.
	Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.

4.2. L-iktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll irritardjati

Nifs 'il ġewwa :	Jista' jikkawża l-irritazzjoni.
	Sintomi : uġiegħ fil-griżmejn, sola

Inġestjoni :	Jista' jikkawża taħwid gastrointestinali
	Sintomi : uġiegħ fil-griżmejn, uġiegħ addominali, nawsea, irrimettar

Kuntatt mal-ġġilda :	Iwassal għall-ħruq sever.
	Sintomi : ħmura u uġiegħ

Kuntatt ma' l-għajn :	Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
	Sintomi : ħmura u uġiegħ, ħsara fil-viżjoni

4.3. L-indikazzjoni ta' kwalunkwe attenzjoni medika immedjata u t-trattament speċjali meħtieġa

Parir ġenerali	Jekk tħossok ma tiflaħx, fittex parir mediku (uri t-tikketta fejn hu possibli
	Jekk is-sintomi jippersistu ċempel tabib dejjem

TAQSIMA 5: Il-miżuri għat-tifi tan-nar

5.1. Mezzi għat-tifi tan-nar

ragħwa, dijossidu karboniku jew aġent niexef

5.2. Il-perikli speċifiċi li joriġinaw mis-sustanza jew it-taħlita

Jista' jitfa' fwar li jagħmel il-ħsara jew tossiċi f'nar

5.3. Parir lil min jiġġieled in-nar

Żomm il-kontenitur(i) esposti għan-nar kiesaħ, billi tissprejja bl-ilma

F'każ ta' ħruq, tiblgħax id-dħaħen

Ilbes apparat għat-teħid tan-nifs

TAQSIMA 6: Il-miżuri għar-rilaxx aċċidentali

6.1. Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza

Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.

Assigura ventilazzjoni adegwata

Ilbes hħwejjeġ għal ta' l-apposta biex jipproteġik inkluż il-protezzjoni ta' l-għajnejn/il-wiċċ.

6.2. Il-prekawzjonijiet ambjentali

Tħallix li jkun jista' jidħol drenaġġ jew korsi ta' l-ilma pubbliċi

Jekk ilma kkonteminat jasal sas-sistemi tad-drenaġġ jew korsi ta' l-ilma, immedjatament informa l-awtoritajiet kompetenti

6.3. Il-metodi u l-materjal għat-trażżin u t-tindif

Ossorbi t-tixrid f'materjal inerti ta' l-apposta

6.4. Ir-referenza għal taqsimiet oħra

Għal aktar informazzjoni ara s-sezzjoni 8

TAQSIMA 7: Il-ġestjoni u l-ħażna

7.1. Il-prekawzjonijiet għal ġestjoni bla periklu

Tiħux in-nifs ta' l-arjusoli jew fwar.

Assigura ventilazzjoni adegwata

Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.

Aħsel sewwa wara l-użu

Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

Fliexken tal-ħasil ta' l-għajnejn għandhom ikun provduti

7.2. Il-kundizzjonijiet għal ħażna bla periklu, inkluża kwalunkwe inkompatibilità

Żomm f'kontenitur magħluq sewwa, f'post frisk b'ventilazzjoni tajba.

Żomm 'il bogħod mit-tfal

7.3. L-użu/użi finali speċifiku/speċifiċi

Apparat li jnaddaf - ta' daqs kbir

TAQSIMA 8: Il-kontrolli tal-esponiment/il-protezzjoni personali

8.1. Il-parametri ta' kontroll

Limiti ta' espożizzjoni :

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	metodu
Limiti ta' espozizzjoni stabbiliti mill-UE
1-metossi-2-propanol; eteru tal-metil glikol monopropilen	107-98-2	TWA	100 ppm
		STEL	150 ppm
phosphoric acid,orthophosphoric acid	7664-38-2	TWA	1 mg/m3
		STEL	3 mg/m3

8.2. Il-kontrolli ta' esponiment

Proċeduri ta' kontrol

Assigura ventilazzjoni adegwata

Protezzjoni personali :	Ħu prekawzzjonijiet biex jiġi evitat kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn meta wieħed ikun qiegħed juża l-oġġett.
	It is good practice to wear gloves and to provide adequate ventilation whenever using the product.
	In all cases handle and use the product in accordance with good industrial hygiene practices.

nifs 'il ġewwa

F'każ ta' ventilazzjoni nieqsa, ilbes tagħmir tal-apposta respiratorju.

recommended respiratory protection:

Respiratur li jippurifika l-arja mgħammar b'kontenitur issiġillat tat-tip ABEK flimkien ma' filtru għal partikulati solidi u likwidi reżistenti għaż-żejt

idejn u ġilda :	Ilbes ingwanti protettivi apposta
	The breakthrough time of the glove should be longer than the total duration of product use. If work lasts longer than the breakthrough time, gloves should be changed part-way through.

Recommended gloves:

(nejoprene)

għajnejn :

Ilbes gogils tas-saħħa.

Il-kontrolli ta’ esponiment ambjentali:	Evita r-rilaxx fl-ambjent.
	Iġbor it-tixrid.

TAQSIMA 9: Il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi

9.1. L-informazzjoni dwar proprjetajiet fiċiżi u kimiċi bażiċi

Apparenza : stat fiżiku :

Likwidu.

kulur :

Bla kulur lejn l-isfar.

riħa :

Riħa karatteristika.

pH :

< 2

It-temperatura li jagħli/klassifika :

Mhux applikabbli.

Il-flash point :

Xejn

Rata ta' evaporazzjoni

Mhux applikabbli.

Limiti ta' splużjoni : limitu ta' fuq :

Mhux applikabbli.

limitu ta' taħt :

Mhux applikabbli.

Pressjoni ta' fwar :

Mhux applikabbli.

Densità relattiva :

1.228 g/cm3 (@ 20°C).

Solubilità fl-ilma :

Jinħall fl-ilma

Jaqbad waħdu :

> 200 °C

Viskosità :

Mhux applikabbli.

9.2. L-informazzjoni l-oħra

VOC = volatile organic compounds

15 g/l

TAQSIMA 10: L-istabilità u r-reattività

10.1. Ir-reattività

M'hemmx reazzjonjiet perikolużi magħrufa jekk użat għall-iskop tiegħu

10.2. L-istabilità kimika

Stabbli

10.3. Il-possibilità ta' reazzjonijiet ta' periklu

F'każ ta' ħruq, tiblgħax id-dħaħen

Jista' jitfa' fwar li jagħmel il-ħsara jew tossiċi f'nar

10.4. Il-kundizzjonijiet li jridu jiġu evitati

sħana

10.5. Il-materjali inkompatibbli

Aġent ossidu qawwi

Jista' jkun korrużiv għall-metalli.

10.6. Il-prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni

CO, CO2

TAQSIMA 11: L-informazzjoni tossikoloġika

11.1. L-informazzjoni dwar effetti tossikoloġiċi

acute toxicity: