| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| РАЗДЗЕЛ 1: Ідэнтыфікацыя рэчыва/ сумесі і кампаніі / прадпрыемства |
| 1.1. Ідэнтыфікатар прадукту |
| 1.2. Адпаведныя вызначаныя сферы ўжывання рэчыва і нерэкамендуемыя галіны выкарыстання |
| Сродкі для чысткі - Прэцызійныя |
| 1.3. Падрабязная інфармацыя пра пастаўшчыка пашпарта бяспекі |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Філіялы | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | 00358/(19)32.921 | 00358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | ZI du Val d'Argent B.P.90028, 12, Bld des Martyrs de Chateaubriant, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Нумар тэлефона экстранай сувязі |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| РАЗДЗЕЛ 2: Віды небяспечнага ўздзеяння |
| 2.1. Класіфікацыя рэчыва або сумесі |
| Класіфікацыя ў адпаведнасці з 67/548/EEC альбо 1999/45/EC: |
| Агульны стан: |
Не класіфікаваны |
| Фізічныя ўласцівасці: |
Не класіфікаваны |
|
Пры нармальных умовах ужывання рэчыва не з'яўляецца вогненебяспечным, але змяшчае вогненебяспечныя кампаненты. |
| | (Выпрабаванні на ўзгаранне ў закрытай прасторы, FEA X610-E, выявілі адмоўны рэзультат) |
| Навакольнае асяроддзе: |
Не класіфікаваны |
| Фразы бяспекі: |
S2: Захоўваць у месцах, недаступных дзецям. |
| | S23: Забараняецца ўдыхаць рэчыва ў распыленым дым/стане. |
| | S24/25: Пазбягайце кантакту рэчыва са скурай і вачамі. |
| | S51: Ужываць толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй. |
| Спецыяльныя палажэнні аб маркіроўцы: |
7 % масы рэчыва з'яўляецца вогненебяспечным. |
| Дадатковыя элементы маркіроўкі ў дачэненні да Дырэктывы аб аэразольных распрысквальніках 75/324/EC: |
Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы. |
| РАЗДЗЕЛ 3: Склад / інфармацыя пра кампаненты |
| Шкодныя інгрэдыенты | Нумар па CAS | EC-nr | w/w % | сімвал | Фразы рызыкі* | Заўвагі |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 34590-94-8 | 252-104-2 | 1-5 | | | A |
| Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%) | 68512-91-4 | 270-990-9 | 1-5 | F+ | 12 | K |
| fatty alcohol ethoxylate | - | | 1-5 | Xn | 22-41 | |
| Тлумачальныя заўвагі |
A : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана Супольніцтвам |
K : не класіфікаваны як канцэрагеннае рэчыва, аб'ёмны змест 1,3-бутадыёну менш чым 0,1% (EINECS № 203-450-8) |
| (* Тлумачэнне відаў рызыкі: гл. Главу 16) |
| РАЗДЗЕЛ 4: Меры першай дапамогі |
| 4.1. Апісанне мер першай медыцынскай дапамогі |
| Кантакт рэчыва з вачамі: |
Калі рэчыва патрапіла ў вочы, патрэбна неадкладна прамыць вочы вялікай колькасцю вады |
| Кантакту рэчыва са скурай: |
Змыць сродак вадой з мылам. |
| Удых: |
Перанесці пацыента на свежае паветра, у цеплыню і даць яму адпачыць. |
| Пападанне ўнутр: |
Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна |
| | Пры выпадковым пападанні ўнутр забараняецца прымусова выклікаць ірвоту, неабходна звярнуцца за медыцынскай дапамогай. |
| 4.2. Найбольш важныя сімптомы і ўздзеянні, як вострыя, так і запаволеныя |
| Удых: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| Пападанне ўнутр: |
Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна |
| | Можа выклікаць стаўнікава-кішэчныя парушэнні |
| | Сімптомы: боль у горле, боль у жываце, млоснасць, ірвота |
| Кантакт са скурай: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| Кантакт з вачыма: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| 4.3. Указанне на неабходнасць неадкладнай медыцынскай дапамогі і спецыяльнае лячэнне |
| Агульныя рэкамендацыі: |
Пры ўзнікненні сімптомаў хваробы альбо пасля няшчаснага выпадку трэба звярнуцца за медыцынскай дапамогай (калі магчыма, паказаць этыкетку ад сродку) |
| | У выпадку захавання сімптомаў неабходна звярнуцца за медыцынскай дапамогай. |
| РАЗДЗЕЛ 5: Меры пажарнай бяспекі |
| 5.1. Сродкі пажаратушэння |
| вада, пена, вуглякіслы газ альбо сухі агент |
| 5.2. Асаблівая небяспека, якая ствараецца рэчывам або сумессю |
| Аэразолі могуць выбухнуць пры награванні да тэмпературы вышэй за 50°C |
| Утварае шкодныя прадукты раскладання |
| CO, CO2 |
| 5.3. Рэкамендацыі для пажарнікаў |
| Ахалоджвайце кантэйнер(ы), на якія ўздзейнічала полымя, распыленнем вады |
| Забараняецца ўдыхаць дым у выпадку пажару |
| РАЗДЗЕЛ 6: Меры па прадухiленню няшчасных выпадкаў |
| 6.1. Асабістая бяспека, ахоўны рыштунак і надзвычайныя меры |
| Пагасіць усе крыніцы гарэння |
| Забяспечыць належную вентыляцыю |
| Ужывайце належнае ахоўнае адзенне і пальчаткі. |
| 6.2. Меры аховы навакольнага асяроддзя |
| Забараняецца зліваць рэчыва ў грамадскую каналізацыю ці ў вадаёмы |
| 6.3. Метады і матэрыялы для лакалізацыі і ачысткі |
| Збярыце пралітую вадкасць пры дапамозе адпаведнага інэртнага матэрыялу |
| Памыць месца ўцечкі вадой з мыючым сродкам |
| 6.4. Спасылкі на іншыя раздзелы |
| Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. раздзел 8 |
| РАЗДЗЕЛ 7: Правілы карыстання і захоўвання |
| 7.1 Меры засцярогі пры працы |
| Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню. |
| Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы. |
| Кантэйнер з аэразолем не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. |
| Забараняецца ўдыхаць аэразоль ці пару рэчыва. |
| Забяспечыць належную вентыляцыю |
| Пазбягайце кантакту рэчыва са скурай і вачамі. |
| 7.2. Умовы для бяспечнага захоўвання з улікам любых несумяшчальнасцяў |
| Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. |
| Захоўваць у памяшканні, якое добра праветрываецца. |
| Захоўваць у месцах, дзе адсутнічае небяспека замарожвання. |
| Захоўваць у месцах, недаступных дзецям. |
| 7.3. Характэрнае канчатковае прымяненне (і) |
| Сродкі для чысткі - Прэцызійныя |
| РАЗДЗЕЛ 8: Сродкі кантролю / Сродкі індывідуальнай аховы |
| Шкодныя інгрэдыенты | Нумар па CAS | метад | | |
| Вызначаныя ЕС межы ўплыву: |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 34590-94-8 | TWA | 50 праміле |
| 8.2. Кантроль магчымай небяспекі |
| Працэдуры кантролю: |
Забяспечыць належную вентыляцыю |
| | Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню. |
| Меры асабістай аховы: |
Прымайце меры засцярогі, каб пазбегнуць кантакту са скурай і вачамі пры ўжыванні прадукту. |
| | Забяспечыць належную вентыляцыю |
| удых: |
У выпадку недастатковай вентыляцыі ўжывайце належныя дыхальныя прыстасаванні. |
|
Рэспіратары для ачысткі паветра абсталяваныя картрыджам тыпу ABEK |
| кантакт рэчыва з рукамі і са скурай: |
Ужывайце ахоўныя пальчаткі належнага тыпу |
| кантакт с вачыма: |
Ужывайце ахоўныя акуляры. |
| РАЗДЗЕЛ 9: Фізічныя і хімічныя ўласцівасці |
| 9.1. Інфармацыя пра асноўныя фізічныя і хімічныя ўласцівасці |
| Знешні выгляд: фізічны стан: |
аэразольная вадкасць прапан/бутан. |
| Тэмпература кіпення / дыяпазон: |
100 °C |
| Тэмпература запальвання: |
Няма |
| Хуткасць выпарвання: |
дадзеных няма. |
| Выбуханебяспечныя межы: верхняя мяжа: |
дадзеных няма. |
| ніжняя мяжа: |
дадзеных няма. |
| Ціск пару: |
дадзеных няма. |
| Адносная шчыльнасць: |
1.01 г/см3 (пры 20°C). |
| Растваральнасць у вадзе: |
Раствараецца ў вадзе |
| Тэмпература самазапальвання: |
> 200 °C |
| Вязкасць: |
не прымяняецца. |
| РАЗДЗЕЛ 10: Стабільнасць і рэакцыйная здольнасць |
| Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма. |
| 10.2. Хімічная стабільнасць |
| 10.3. Магчымасць небяспечных рэакцый |
| Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма. |
| 10.4. Умовы, якіх варта пазбягаць |
| Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. |
| Не пераграваць |
| Захоўваць у месцах, дзе адсутнічае небяспека замарожвання. |
| 10.5. Несумяшчальныя матэрыялы |
| 10.6. Шкодныя прадукты раскладання |
| РАЗДЗЕЛ 11: Інфармацыя пра таксічнасць |
| 11.1. Дадзеныя пра таксікалагічнае ўздзеянне |
| Удых: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| Пападанне ўнутр: |
Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна |
| Кантакт са скурай: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| Кантакт з вачыма: |
Адмоўны ўплыў рэчыва на здароўе не дапускаецца |
| Таксікалагічная інфармацыя: |
| SECTION 12: Уздзеянне на навакольнае асяроддзе |
| Звесткі пра экалагічную небяспечнасць: |
| 12.2. Устойлівасць і распад |
| Лёгка разлагаецца ў біялагічным асяроддзі - OECD 301B |
| 12.3. Патэнцыял біяакумуляцыі |
| Эксперыментальная інфармацыя адсутнічае |
| 12.4. Мабільнасць ў глебе |
| 12.5. Вынікі PBT і vPvB ацэнкі |
| 12.6. Іншыя неспрыяльныя эфекты |
| Эксперыментальная інфармацыя адсутнічае |
| 13.1. Метады ўтылізацыі адходаў |
| Прадукт: |
Рэчыва і бляшанка павінны ўтылізавацца бяспечным чынам. |
| | Забараняецца выкідваць рэчыва ў вадасцёк ці ў навакольнае асяроддзе. Рэчыва патрэбна ўтылізаваць у спецыяльна прызначаным пункце збору смецця. |
| Забруджаная ўпакоўка: |
Утылізацыю праводзіць у адпаведнасці з мясцовым, дзяржаўным ці нацыянальным заканадаўствам |
| РАЗДЗЕЛ 14: Інфармацыя па транспарціроўцы |
| 14.2. Уласнае транспартнае найменне ААН |
| Правільнае найменне: |
AEROSOLS |
| 14.3. Небяспекі пры транспарціроўцы клас (ы) |
| ADR/RID – Код класіфікацыі: |
5A |
| Група ўпакоўкі: |
не ўжываецца |
| 14.5. Небяспека для навакольнага асяроддзя |
| ADR/RID – небяспечныя для навакольнага асяроддзя: |
Не |
| IMDG - Рэчыва з'яўляецца забруджвальнікам мора: |
No |
| IATA/ICAO - небяспечныя для навакольнага асяроддзя: |
Не |
| 14.6. Спецыяльныя меры засцярогі для карыстальніка |
| 14.7. Транспарціроўка навалам ў адпаведнасці з Дадаткам II MAПOЛ і з Кодэкса МКХ |
| РАЗДЗЕЛ 15: Нарматыўная інфармацыя |
| 15.1. Бяспека, ахова здароўя і навакольнага асяроддзя / нарматывы, характэрныя для дадзенага рэчыва або сумесі |
| Пашпарт бяспекі складаецца ў адпаведнасці з актуальнымі еўрапейскімі патрабаваннямі. |
| Дыр. 2013/10/EU, 2008/47/EC, якая ўносіць змены ў Дырэктыву Рады 75/324/EEC па набліжэнні заканадаўстваў краін-членаў у адносінах аэразольных распрысквальнікаў. |
| Дырэктыва ЕС № 99/45/EC |
| Рэгламент (EC) № 1272/2008 |
| Рэгламент (EC) № 1907/2006 (REACH) |
|
| 15.2. Ацэнка хімічнай бяспекі |
| РАЗДЗЕЛ 16: Дадатковая інфармацыя |
| Гэты прадукт неабходна захоўваць, ўжываць і абыходзіцца з ім адпаведна з належнымі працэдурамі прамысловай гігіены і згодна з патрабаваннямі заканадаўства. Інфармацыя, якая ўключана ў гэты дакумент, аснована на сучасным стане ведаў і прызначана для апісання нашых прадуктаў з пункту гледжання патрабаванняў тэхнікі бяспекі. Яна не гарантуе ніякіх спецыфічных уласцівасцяў. За выключэннем выпадкаў дабрасумленнага ўжывання ў мэтах вывучэння, даследаванняў і выяўлення фактараў рызыкі для здароўя, бяспекі і навакольнага асяроддзя, забараняецца капірванне, поўнае альбо частковае, гэтых дакументаў без пісьмовага дазволу з боку кампаніі CRC. |
|
