| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| РАЗДЕЛ 1: Обозначение продукта и название компании |
| CHAIN LUBE |
| (FOOD PROCESSING SAFE®) |
| Аэрозоль |
| 1.2. Области применения вещества или смеси |
| 1.3. Подробная информация о поставщике паспорта безопасности |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Филиалы | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Asemanrinne 13, 08500 Lohja | +358/(19)32.921 | +358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Номер телефона при несчастных случаях |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours) |
| РАЗДЕЛ 2: Идентификация факторов опасности |
| 2.1. Классификация вещества или смеси |
| Классификация в соответствии с 67/548/EEC или 1999/45/EC: |
| Фраза(ы) о безопасности : |
Нет |
| Дополнительные элементы маркировки в соответствии с Директивой по аэрозольным распылителям 75/324/EC: |
Герметичный контейнер: защищать от солнечного света и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Не прокалывать и не сжигать, даже после использования. Не распылять на открытый огонь или на раскаленные предметы. |
| РАЗДЕЛ 3: Состав и информация о компонентах |
| Опасный ингредиент | Номер CAS | EC-nr | w/w % | символ | Фразы риска* | Примечания |
| tetrafluoroethane | 811-97-2 | 212-377-0 | 5-10 | - | - | B |
| carbon dioxide | 124-38-9 | 204-696-9 | 0-1 | - | - | A,G |
| 2,6-di-tert-butyl-p-cresol | 128-37-0 | 204-881-4 | 0-1 | | | B |
| Amines, C11-14-branched alkyl, monohexyl and dihexyl phosphates | 80939-62-4 | 279-632-6 | 0-1 | Xi,N | 36/38-51/53 | |
| Explanation notes |
| A : вещество, использование которого ограничено на общем рабочем месте |
| B : вещество, использование которого ограничено на рабочем месте, как установлено в стране |
| G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)(a)of REACH Regulation No 1907/2006 |
| Опасный ингредиент | Регистрационный номер | Номер CAS | EC-nr | w/w % | Hazard Class and Category | Hazard statement | Примечания |
| carbon dioxide | | 124-38-9 | 204-696-9 | 0-1 | Press. Gas | H280 | A,G |
| Explanation notes |
| A : вещество, использование которого ограничено на общем рабочем месте |
| G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)(a)of REACH Regulation No 1907/2006 |
| (* Разъяснение фраз риска: смотри главу 16) |
| РАЗДЕЛ 4: Меры по оказанию первой помощи |
| 4.1. Описание мер по оказанию первой помощи |
| Попадание в глаза : |
Если вещество попало в глаза, немедленно промыть их большим количеством воды |
| Попадание на кожу : |
Промыть водой с мылом. |
| Вдыхание : |
Вынести пострадавшего на свежий воздух, обеспечить согревание и покой. |
| Проглатывание : |
При случайном проглатывании не вызывать рвоту и обратиться к врачу. |
| 4.2. Наиболее важные симптомы и последствия, острые и замедленные |
| Вдыхание : |
Чрезмерное вдыхание паров растворителя может вызвать тошноту, головные боли и головокружение |
| Проглатывание : |
Может вызвать желудочно-кишечные заболевания |
| | Симптомы: боль в горле, боль в животе, тошнота, рвота |
| Попадание на кожу : |
Повторное воздействие может вызвать сухость или трещины на коже. |
| Попадание в глаза : |
Может вызвать раздражение. |
| | Симптомы: покраснение кожи и боль |
| 4.3. Оказание первой медицинской помощи и особенности лечения |
| Общие указания : |
При травмах или плохом самочувствии необходимо обратиться к врачу (по возможности, показать этикетку) |
| | При сохранении симптомов всегда вызывать врача |
| РАЗДЕЛ 5: Противопожарные мероприятия |
| 5.1. Средства пожаротушения |
| вода, пена, двуокись углерода или сухой реагент |
| 5.2. Особые опасности, исходящие от вещества или смеси |
| Аэрозоли могут взрываться при нагревании свыше 50°C |
| Образует опасные продукты разложения |
| CO, CO2 |
| При пожаре может образоваться фтористый водород |
| Хранить контейнер(ы), подверженный(ые) загоранию, в охлажденном состоянии, разбрызгиванием воды |
| При пожаре не вдыхать пары |
| РАЗДЕЛ 6: Меры при случайном попадании во внешнюю среду |
| 6.1. Меры личной безопасности, средства защиты и процедуры при чрезвычайных ситуациях |
| Перекрыть все источники воспламенения |
| Обеспечить надлежащую вентиляцию |
| Надеть соответствующую защитную одежду и перчатки. |
| 6.2. Меры по защите окружающей среды |
| Не допускать попадания в общественную канализацию и водоемы |
| 6.3. Методы и материалы для локализации и очистки |
| Впитать разлитую жидкость подходящим инертным материалом |
| Промыть место разлива водой и моющим средством |
| 6.4. Ссылка на другие разделы |
| Дополнительная информация содержится в разделе 8. |
| РАЗДЕЛ 7: Обращение и хранение |
| 7.2. Условия безопасного хранения, включая любую несовместимость |
| Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания |
| Не распылять на открытый огонь или на раскаленные предметы. |
| Не прокалывать и не сжигать аэрозоли, даже после использования. |
| Не вдыхать аэрозоли и пары. |
| Обеспечить надлежащую вентиляцию |
| Избегать контакта с кожей и глазами. |
| 7.2. Условия безопасного хранения, включая любую несовместимость |
| Герметичный контейнер: защищать от солнечного света и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Не прокалывать и не сжигать, даже после использования. |
| Хранить в хорошо проветриваемом месте. |
| Хранить в недоступном для детей месте. |
| 7.3. Характерное использование |
| РАЗДЕЛ 8: Контроль уровня воздействия / средства индивидуальной защиты |
| Допустимые пределы воздействия : |
| Опасный ингредиент | Номер CAS | метод | | |
| Допустимые пределы воздействия, установленные ЕС |
| carbon dioxide | 124-38-9 | TWA | 5000 ppm |
| 8.2. Контроль опасного воздействия |
| Технические средства контроля : |
Обеспечить надлежащую вентиляцию |
| | Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания |
| Средства личной защиты : |
Принять меры предосторожности, чтобы избежать контакта с кожей и глазами при использовании продукта |
| | Обеспечить надлежащую вентиляцию |
| дыхание: |
В условиях недостаточной вентиляции надеть соответствующие средства защиты органов дыхания. |
|
Респиратор с очисткой воздуха, оснащенный органическим фильтрующим элементом для поглощения газов/испарений (тип A или AX) |
| руки и кожа: |
Надеть подходящие защитные перчатки |
| глаза: |
Надеть защитные очки. |
| РАЗДЕЛ 9: Физические и химические свойства |
| 9.1. Информация об основных физических и химических свойствах |
| (для аэрозолей без пропеллента) |
| Внешний вид: физическое состояние: |
Жидкость под давлением. |
| запах: |
Характерный запах. |
| Температура/интервал кипения : |
нет данных. |
| Температура вспышки : |
> 260 °C (открытый тигель) |
| Интенсивность испарения : |
не применим. |
| Взрывные пределы : верхний предел: |
нет данных. |
| нижний предел: |
нет данных. |
| Давление паров : |
нет данных. |
| Относительная плотность : |
0.93 g/cm3 (@ 20°C). |
| Растворимость в воде : |
Не растворим в воде |
| Самовозгорание : |
> 200 °C |
| Вязкость : |
425 mPa.s (@ 25°C). |
| РАЗДЕЛ 10: Устойчивость и реактивность |
| Не известно опасных реакций при использовании по назначению |
| 10.2. Химическая стабильность |
| 10.3. Возможность опасных реакций |
| Не известно опасных реакций при использовании по назначению |
| 10.4. Условия, которые необходимо избегать |
| 10.5. Несовместимые материалы |
| 10.6. Опасные продукты разложения |
| CO, CO2 |
| При пожаре может образоваться фтористый водород |
| РАЗДЕЛ 11: Токсикологическая информация |
| 11.1. Информация о токсикологических эффектах |
| Вдыхание : |
Чрезмерное вдыхание паров растворителя может вызвать тошноту, головные боли и головокружение |
| Проглатывание : |
Может вызвать желудочно-кишечные заболевания |
| Попадание на кожу : |
Может вызвать раздражение. |
| Попадание в глаза : |
Может вызвать раздражение. |
| Токсикологические данные : |
| РАЗДЕЛ 12: Экологическая информация |
| Экотоксикологические данные: |
| Нет экспериментальных данных |
| 12.3. Потенциал биоаккумуляции |
| Нет экспериментальных данных |
| 12.4. Мобильность в почве |
| 12.5. Результаты оценки PBT и vPvB |
| 12.6. Другие побочные эффекты |
| Нет экспериментальных данных |
| 13.1. Методы утилизации отходов |
| Продукт : |
Данный материал и его контейнер нужно удалять безопасным способом. |
| | Не выбрасывать в канализацию или окружающую среду, удалять в разрешенном пункте сбора отходов.. |
| Загрязненная упаковка : |
Утилизация должна осуществляться в соответствии с местным, государственным или национальным законодательством |
| РАЗДЕЛ 14: Транспортировка |
| 14.2. Техническое название опасного вещества ООН |
| Proper shipping name: |
AEROSOLS |
| 14.3. Транспортный класс(-ы) опасности |
| Европейское соглашение о перевозке опасных грузов/Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам - Код классификации: |
5A |
| Packing group: |
не применимо |
| 14.5. Опасность для окружающей среды |
| Европейское соглашение о перевозке опасных грузов/Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам - Представляют опасность для окружающей среды: |
Нет |
| IMDG - Морской загрязнитель: |
No |
| Международная ассоциация воздушного транспорта/Международная организация гражданской авиации - Представляют опасность для окружающей среды: |
Нет |
| 14.6. Особые меры предосторожности для потребителя |
| Европейское соглашение о перевозке опасных грузов/Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам - Код ограничения проезда через туннели: |
(E) |
| 14.7. Транспортировка емкостей в соответствии с Приложением II Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 73/78 и Кодексом IBC (Международный Строительный Кодекс) |
| РАЗДЕЛ 15: Нормативная информация |
| 15.1. Безопасность, здоровье и охрана окружающей среды / законодательства, определенные для данного вещества или смеси |
| Паспорт безопасности вещества составлен в соответствии с действующими европейскими нормами. |
| Поправка 2008/47/EC к директиве 75/324/EEC, касающейся аэрозольных распылителей. |
| Директива ЕС 99/45/EC |
| Директива ЕС №1272/2008 |
| Директива ЕС №1907/2006 (Регистрация, оценка, разрешение и ограничение оборота химических веществ) |
|
| 15.2. Оценка химической безопасности |
| РАЗДЕЛ 16: Прочая информация |
| *Разъяснение фраз риска: |
R36/38: Раздражает глаза и кожу. |
| | R51/53: Токсичен для водных организмов, может вызвать длительные неблагоприятные изменения в водной среде. |
| *Explanation hazard statements: |
H280 : Содержит газ под давлением; при нагревании возможен взрыв |
| Этот продукт следует хранить, транспортировать и использовать согласно рекомендуемым нормам промышленной гигиены и в соответствии с любыми правовыми предписаниями.
Содержащаяся здесь информация основана на текущем состоянии наших знаний и служит для описания наших продуктов с точки зрения требований безопасности. Она не гарантирует никаких специальных свойств.
Помимо любого добросовестного использования в целях изучения, исследования и анализа рисков для здоровья, безопасности и окружающей среды, не допускается копирование никакой части этих документов любым способом без письменного разрешения от CRC. |
|
