| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii |
| 1.1. Element de identificare a produsului |
| AQUA RAL |
| all solid colours |
| Aerosol |
| 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate |
| 1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Auxiliare | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Asemanrinne 13, 08500 Lohja | +358/(19)32.921 | +358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours) |
| SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor |
| 2.1. Clasificarea substanței sau a amestecului |
| Clasificare în conformitate cu 67/548/CEE sau 1999/45/CE: |
| Informaţii fizice: |
EXTREM DE INFLAMABIL |
| 2.2. Elemente pentru etichetă |
| Simboluri de avertisment: |
EXTREM DE INFLAMABIL |
| |  |
| Avertismente de siguranţă |
S2: A nu se lăsa la îndemana copiilor. |
| | S16: A se păstra departe de orice flacără sau sursă de scântei. - Fumatul interzis. |
| | S23: A nu inspira vaporii/aerosolii. |
| | S51: A se utiliza numai în locuri bine aerisite. |
Elemente suplimentare de etichetare în conformitate cu
Directiva 75/324/CEE cu privire la generatorul de aerosoli. |
Recipient sub presiune: a se feri de lumina soarelui si a nu se expune la temperaturi care depăsesc 50°C. Nu se va găuri sau arde chiar si după folosire. Nu se va pulveriza deasupra unei flăcări sau a altor materiale inflamabile. |
| | Este posibilă formarea unui amestec exploziv în lipsa unei aerisiri adecvate. |
| SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții |
| Componente periculoase | Nr.CAS | EC-nr | w/w % | simbol | fraze R* | Observaţii |
| dimethyl ether | 115-10-6 | 204-065-8 | 25-50 | F+ | 12 | A |
| propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol | 67-63-0 | 200-661-7 | 2.5-10 | F,Xi | 11-36-67 | B |
| triethylamine | 121-44-8 | 204-469-4 | 0-1 | F,C | 11-20/21/22-35 | A |
| Explanation notes |
| A : material, folosirea căruia se mărgineşte în locurile de lucru comun |
| B : material, folosirea căruia se mărgineşte în locurile de lucru, conform normelor stabilite de ţară |
| Componente periculoase | Număr de înregistrare | Nr.CAS | EC-nr | w/w % | Clasa şi categoria de pericol | Fraza de pericol | Observaţii |
| dimethyl ether | | 115-10-6 | 204-065-8 | 25-50 | Gaz infl. 1, Gaz compr. | H220 | A |
| propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol | 01-2119457558-25 | 67-63-0 | 200-661-7 | 2.5-10 | Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 | H225,H319,H336 | B |
| triethylamine | | 121-44-8 | 204-469-4 | 0-1 | Flam. Liq. 2, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A | H225,H332,H312,H302,H314 | A |
| Explanation notes |
| A : material, folosirea căruia se mărgineşte în locurile de lucru comun |
| B : material, folosirea căruia se mărgineşte în locurile de lucru, conform normelor stabilite de ţară |
| (*Explicaţie avertismente: vezi capitolul 16) |
| SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor |
| 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor |
| Contactul cu ochii |
Dacă substanţa a intrat în ochi, îndepărtaţi imediat spălând cu multă apă |
| | Dacă iritaţia persistă, cereţi îngrijiri medicale |
| Contactul cu pielea |
Scoateţi imediat hainele contaminate şi clătiţi pielea afectată cu apă din abundenţă. Apoi spălaţi cu săpun şi apă |
| | Dacă iritaţia persistă, cereţi îngrijiri medicale |
| Inhalare |
Scoateţi victima din zona contaminată, ţineţi-o la căldură şi în stare de repaus |
| | Dacă apar manifestări de boală, cereţi imediat îngrijiri medicale |
| Înghiţire |
În caz de înghiţire accidentală, nu provocaţi voma şi consultaţi medicul. |
| |
|
| 4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate |
| Inhalare |
Inhalarea excesivă de vapori de solvent poate provoca greaţă, dureri de cap şi ameţeli |
| Înghiţire |
Poate provoca deranjamente gastrointestinale |
| | Simptome: gât inflamat, dureri abdominale, greaţă, vomă |
| Contact cu pielea |
Poate provoca iritaţii |
| | Simptome: înroşire şi durere |
| Contact cu ochii |
Poate provoca iritaţii |
| | Simptome: înroşire şi durere |
| 4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare |
| Sfat general |
Dacă nu vă simţiţi bine, consultaţi medicul (arătaţi eticheta dacă e posibil |
| | Dacă simptomele persistă, consultaţi întotdeauna medicul. |
| SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor |
| 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor |
| spumă, dioxid de carbon sau agent de uscare |
| 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză |
| Aerosolii pot exploda dacă sunt încălziţi la peste 50°C |
| Formează produşi nocivi de descompunere |
| CO,CO2 |
| 5.3. Recomandări destinate pompierilor |
| Păstraţi la rece recipientul (recipientele) care a fost expus la foc, stropindu-l cu apă |
| În caz de incendiu nu respiraţi fumul |
| SECȚIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală |
| 6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență |
| Opriţi toate sursele de ardere |
| Asiguraţi ventilarea adecvată |
| Purtaţi echipament adecvat şi mănuşi de protecţie |
| 6.2. Precauții pentru mediul înconjurător |
| Nu permiteţi accesul în canalele publice de colectare sau în canalizări |
| Dacă apa poluată ajunge în sistemele de drenare sau în sistemele de canalizare, anunţaţi imediat autorităţile în drept |
| 6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie |
| Absorbiţi scurgerea cu un material adecvat inert |
| Puneţi în recipient adecvat |
| 6.4. Trimiteri către alte secțiuni |
| Pentru mai multe informaţii, consultaţi Secţiunea 8 |
| SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea |
| 7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate |
| Păstraţi departe de căldură şi de sursele de aprindere |
| A se evita acumularea încărcării electrostatice |
| Echipamentul trebuie împământat |
| Utilizaţi echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/.../antideflagrante. |
| Nu utilizaţi unelte care produc scântei. |
| Nu respiraţi aerosoli sau vapori |
| Asiguraţi ventilarea adecvată |
| Evitaţi contactul cu pielea şi cu ochii |
| Spălaţi cu atenţie după utilizare |
| Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei. |
| 7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități |
| Recipient sub presiune: a se proteja de razele soarelui şi a nu se expune la temperaturi mai mari de 50°C. |
| A se păstra într-un loc răcoros, departe de umezeală, bine ventilat |
| A se nu se lasa la îndemâna copiilor. |
| 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) |
| SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală |
| 8.1. Parametri de control |
| Componente periculoase | Nr.CAS | metodă | | |
| limite de expunere stabilite de UE |
| dimethyl ether | 115-10-6 | TWA | 1000 ppm |
| triethylamine | 121-44-8 | TWA | 2 ppm |
| | STEL | 3 ppm |
| propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol | 67-63-0 | TWA | 400 ppm |
| | STEL | 500 ppm |
| 8.2. Controale ale expunerii |
| Proceduri de control: |
Asiguraţi ventilarea adecvată |
| | Păstraţi departe de căldură şi de sursele de aprindere |
| | A se evita acumularea încărcării electrostatice |
| Protecţie personală |
La manipularea acestui produs, luaţi măsurile de precauţie pentru evitarea contactului cu pielea şi ochii |
| | Asiguraţi ventilarea adecvată |
| inhalare : |
În caz de ventilare insuficientă, purtaţi echipament respirator adecvat. |
|
Aparat de respirat care purifică aerul prevăzut cu cartuş cu gaz organic/vapor organic (de tip A sau AX). |
| contact cu pielea: |
Purtaţi mănuşi de protecţie adecvate |
| ochii : |
Purtaţi ochelari de protecţie |
| SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice |
| 9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază |
| (pentru aerosoli fără carburant) |
| Aspect: stare fizică |
Lichid propulsor DME. |
| culoare : |
Vezi culoare capac. |
| Punct /interval de fierbere |
Nu se aplică. |
| Punct de aprindere |
- 41 °C |
| Rată evaporare |
Nu este disponibil. |
| Limite de explozie :limită superioară |
18.6 % |
| Presiune vapori |
Nu este disponibil. |
| Densitate relativă |
Nu este disponibil. |
| Solubilitate în apă |
328 g/L Parţial solubil în apă |
| Viscozitate |
Nu este disponibil. |
| SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate |
| Nu se cunosc reacţii periculoase dacă e folosit în scopul în care a fost creat |
| 10.2. Stabilitate chimică |
| 10.3. Posibilitatea de reacții periculoase |
| Nu se cunosc reacţii periculoase dacă e folosit în scopul în care a fost creat |
| A se evita supraîncălzirea |
| 10.5. Materiale incompatibile |
| 10.6. Produși de descompunere periculoși |
| SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice |
| 11.1. Informații privind efectele toxicologice |
| Inhalare |
Inhalarea vaporilor de solvent poate conduce la apariţia senzatiilor de greaţa, a durerilor de cap, a ameţelilor |
| Înghiţire |
Poate provoca deranjamente gastrointestinale |
| Contact cu pielea |
Contactul prelungit cu pielea provoacă uscarea pielii, conduce la iritaţie şi, în unele cazuri, la dermatite |
| | Expunerea repetată poate cauza uscarea sau crăparea pielii |
| Contact cu ochii |
Poate provoca iritaţii |
| Componente periculoase | Nr.CAS | metodă | | |
| propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol | 67-63-0 | LD50 oral şobolan | >2000 mg/kg |
| | LC50 inhal.şobolan | >20 mg/l |
| | LD50 derm. iepure | >2000 mg/kg |
| SECȚIUNEA 12: Informații ecologice |
| Informaţii ecotoxicologice: |
| Componente periculoase | Nr.CAS | metodă | | |
| propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol | 67-63-0 | IC50 alge | >100 mg/l |
| | LC50 peşte | >100 mg/l |
| | EC50 daphnia | >100 mg/l |
| 12.2. Persistență și degradabilitate |
| Nu există date experimentale disponibile |
| 12.3. Potențial de bioacumulare |
| Nu există date experimentale disponibile |
| 12.5. Rezultatele evaluării PBT și vPvB |
| Nu există informaţii disponibile |
| 12.6. Alte efecte adverse |
| SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea |
| 13.1. Metode de tratare a deșeurilor |
| Produs |
Acest material şi/sau recipientul său trebuie eliminate într-o manieră sigură |
| | Nu aruncaţi în canale de scurgere sau în mediul înconjurător, aruncaţi la un punct autorizat de colectare a deşeurilor |
| Ambalaj contaminat |
Aruncarea la gunoi trebuie să respecte legislaţia locală şi naţională. |
| SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport |
| 14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediție |
| Proper shipping name: |
AEROSOLS |
| 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport |
| ADR/RID - Cod de clasificare: |
5F |
| Packing group: |
nu se aplică |
| 14.5. Pericole pentru mediul înconjurător |
| ADR/RID - Periculos pentru mediu: |
Nu |
| IATA/ICAO - Periculos pentru mediu: |
Nu |
| 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori |
| ADR/RID - Cod de tunel: |
(D) |
| 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 și Codul IBC |
| SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare |
| 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză |
| Fişa cu date de siguranţă este întocmită în conformitate cu reglementările europene în vigoare prezente. |
| Dir. 2008/47/CE Amendament la Directiva 75/324/CEE cu privire la generatorul de aerosoli |
| Directivei UE 99/45/EC |
| Regulation (EC) No 1272/2008
|
| Regulation (EC) No 1906/2006
|
|
| 15.2. Evaluarea securității chimice |
| SECȚIUNEA 16: Alte informații |
| *Explicarea avertismentelor de risc |
R11: Foarte inflamabil. |
| | R12: Extrem de inflamabil. |
| | R35: Provoacă arsuri grave. |
| | R36: Iritant pentru ochi. |
| | R67: Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă ºi ameţeală. |
| | R20/21/22: Nociv prin inhalare, în contact cu pielea ºi prin înghiţire. |
| *Fraza de pericol |
H220 : Gaz extrem de inflamabil. |
| | H225 : Lichid şi vapori foarte inflamabili. |
| | H302 : Nociv în caz de înghiţire. |
| | H312 : Nociv în contact cu pielea. |
| | H314 : Provoacă arsuri ale pielii şi leziuni oculare grave. |
| | H319 : Provoacă o iritare gravă a ochilor. |
| | H332 : Nociv în caz de inhalare. |
| | H336 : Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. |
| Acest produs trebuie depozitat, manipulat şi folosit conform bunelor practici de igienă în industrie şi în conformitate cu toate reglementările legale.
Informaţia de aici se bazează pe cunoştinţele pe care le deţinem în prezent şi este destinată prezentării produselor noastre din punctul de vedere al cerinţelor de securitate. Aceasta nu garantează niciun fel de proprietăţi speciale.
In afara utilizării rezonabile în scopul studierii, cercetării şi recenziei riscurilor de sănătate, siguranţă şi de mediu, nicio parte a acestor documente nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără acordul scris al CRC. |
|
