GALVA'PACK MAT_Аерозоль

GALVA'PACK MAT_Аерозоль_Ukrainian

Паспорт безпеки матеріалу

Постанову ЄС № 1907/2006 Стаття.31

Назва продукту:	GALVA'PACK MAT	Дата створення:	08.09.11 Version : 1.0
№ посилання:	BDS000469_27_20110908	Замінює:	AB39410

This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included.

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1. Product identifier

GALVA'PACK MAT

Аерозоль

1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

Фарби

1.3. Details of the supplier of the safety data sheet

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Дочірні підприємства		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja as.	00358/(19)32.921	00358/(19)383.676
CRC Industries France	ZI du Val d'Argent B.P.90028, 12, Bld des Martyrs de Chateaubriant, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Emergency telephone number

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours)

SECTION 2: Hazards identification

2.1. Classification of the substance or mixture

Класифікація відповідно до 67/548/EEC або 1999/45/EC:

Стан:	R66: Повторний вплив може викликати осушення шкіри або тріскання.
	R67: Пари можуть викликати сонливість і запоморочення голови.

Фізичні властивості:

ОСОБЛИВО ГОРЮЧА

Навколишнє середовище:

R50/53: Дуже токсична водяним організмам, може викликати довготривалі несприятливі переміни для водяної екосистеми.

2.2. Label elements

Означення застереження:	ОСОБЛИВО ГОРЮЧА

	N : НЕБЕЗПЕЧНА ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Код (и) ризику:	R50/53: Дуже токсична водяним організмам, може викликати довготривалі несприятливі переміни для водяної екосистеми.
	R66: Повторний вплив може викликати осушення шкіри або тріскання.
	R67: Пари можуть викликати сонливість і запоморочення голови.

Код (и) безпеки:	S2: Зберігати в недоступному для дітей місці.
	S16: Зберігати як найдальше від джерела загорання. Не курити.
	S23: Не вдихати пару/аерозолю.
	S35: Відходи і упаковка мають бути безпечно видалені.
	S51: Використовувати тільки в добре провітрюваному місці.

Додаткові елементи маркування згідно з Директивою щодо аерозольних розпилювачів 75/324/EC:	Контейнер під тиском: Захистити від сонячного світла, зберігати при температурі не вище 50°C. Не протикати та не спалювати після використання.. Не розпиляти на відкритий вогонь або гарячий матеріал.
	В разі недостатньої вентиляції можливе утворення вибухонебезпечних сумішей.

Інші елементи додаткового маркування:

Примітка: Композиції, що класифікуються як небезпечні на підставі ризику вдихання повинні бути марковані як шкідливі (R65) під час випуску на ринок у аерозольних контейнерах або у контейнерах з герметичним спреєм. (Директива ЄС 67/548 Додаток VI

2.3. Other hazards

Немає

SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.1. Substances

не застосовується.

3.2. Mixtures

Шкідливий елемент	CAS-№	EC-nr	w/w %	символ	R-фрази*	Примітки
dimethyl ether	115-10-6	204-065-8	30-60	F+	12	A
zinc powder - zinc dust (stabilized)	7440-66-6	231-175-3	10-30	N	50/53
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	-	921-024-6	5-10	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	201-159-0	5-10	F,Xi	11-36-66-67	A
zinc oxide	1314-13-2	215-222-5	1-5	N	50/53	B
Naphtha (petroleum), hydrotreated light	64742-49-0	265-151-9	1-5	Xn	65	B,P
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy	64742-82-1	265-185-4	1-5	Xn,N	10-51/53-65-66-67	B,P
butan-1-ol; n-butanol	71-36-3	200-751-6	<5	Xn	10-22-37/38-41-67	B
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	202-436-9	<1	Xn,N	10-20-36/37/38-51/53	A
2-(3-heptyl)-N-butyl-1,3-oxazolane	165101-57-5	425-660-0	<1	N	R51/53

Примітки з поясненнями

A : речовина з межею впливу, встановленою Співдружністю

B : речовина з національним встановленим лімітом впливу

P : не класифікується як канцегорен, менше ніж 0,1% за вагою бензолу (Einecs(Європейський перелік існуючих комерційних хімічних речовин)-№. 200-753-7)

Шкідливий елемент	Реєстраційний номер	CAS-№	EC-nr	w/w %	Hazard Class and Category	Hazard statement	Примітки
dimethyl ether		115-10-6	204-065-8	30-60	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220	A
zinc powder - zinc dust (stabilized)		7440-66-6	231-175-3	10-30	Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1	H400,H410
butanone; ethyl methyl ketone		78-93-3	201-159-0	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	01-2119475514-35	-	921-024-6	5-10	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
zinc oxide		1314-13-2	215-222-5	1-5	Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1	H400,H410	B
butan-1-ol; n-butanol		71-36-3	200-751-6	<5	Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, STOT SE 3	H226,H302,H335,H315,H318,H336	B
1,2,4-trimethylbenzene		95-63-6	202-436-9	<1	Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Aquatic Chronic 2	H226,H332,H319,H335,H315,H411	A

Примітки з поясненнями

A : речовина з межею впливу, встановленою Співдружністю

B : речовина з національним встановленим лімітом впливу

(* Пояснення фраз ризику: Див. розділ 16)

SECTION 4: First aid measures

4.1. Description of first aid measures

Попадання в очі:	Якщо речовина потрапила в очі, промити великою кількістю води
	Звернутися до лікаря, якщо подразнення не зникає

Попадання на шкіру:	Промити водою та милом.
	Звернутися до лікаря, якщо подразнення не зникає

Вдихання:	Забезпечити свіжим повітрям, теплом та спокоєм.
	Звернутися до лікаря у разі появи побічних симптомів

Попадання усередину:	Попадання усередину малоймовірне
	У разі ковтання не викликати блювотиння через ризик аспірації у легені. Якщо є підозра на аспірацію, негайно звернутися до лікаря

4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Вдихання:

Надмірне вдихання розчинних парів може призвести до нудоти, головного болю та запаморочення

Попадання усередину:	Після блювотиння продукції, що була проковтнута, можлива аспірація у легенях. Розчинники можуть викликати хімічну пневмонію.
	Симптоми: біль у горлі, біль у животі, нудота, блювотиння

Попадання на шкіру:	Може визивати подразнення.
	Симптоми: почервоніння та біль

Попадання в очі:	Може визивати подразнення.
	Симптоми: почервоніння та біль

4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed

Загальні рекомендації:	Якщо ви почуваєте себе недобре, зверніться до лікаря (якщо можливо, показати етикетку
	Якщо симптоми не зникають, звернутися до лікаря

SECTION 5: Firefighting measures

5.1. Extinguishing media

піна, двоокис вуглецю або вологопоглинач

5.2. Special hazards arising from the substance or mixture

Аерозолі можуть вибухати при нагріванні до температури вище 50°C

Утворює небезпечні продукти розпаду

CO, CO2

5.3. Advice for firefighters

Гасити контейнер (-и), що горять, холодною водою

У разі пожежі не вдихати дими

SECTION 6: Accidental release measures

6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures

Вимкнути усі джерела займання

Встановити відповідну вентиляцію

Одягати відповідний захисний одяг і рукавички.

6.2. Environmental precautions

Не викидати в суспільні смітники та водні канали

6.3. Methods and material for containment and cleaning up

Вимокати витік відповідним інертним матеріалом

6.4. Reference to other sections

Із подальшою інформацією можна ознайомитися у розділі 8

SECTION 7: Handling and storage

7.1. Precautions for safe handling

Тримати подалі від тепла та джерел займання

Дотримуватись застережних заходів проти статичного розряду

Обладнання повинно бути заземлено.

Використовуйте вибухобезпечне електричне/вентиляційне/освітлювальне/.../обладнання.

Користуйтеся лише вибухобезпечним інструментом.

Не вдихати аерозолі або пари.

Встановити відповідну вентиляцію

Уникати контакту зі шкірою та очима

Ретельно помити після використання

Працюйте у захисних рукавицях/захисному одязі/захисних окулярах/захисній масці.

7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities

Контейнер під тиском: захищати від сонячного світла та зберігати при температурі не вище 50°C.

Зберігати подалі від дітей.

7.3. Specific end use(s)

Фарби

SECTION 8: Exposure controls/personal protection

8.1. Control parameters

Межі впливу:

Шкідливий елемент	CAS-№	метод
Межі впливу, встановлені ЄС:
dimethyl ether	115-10-6	TWA (тимчасове середнє значення)	1000 Частин/мільйон
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	TWA (тимчасове середнє значення)	200 Частин/мільйон
		STEL(межа короткочасного впливу)	300 Частин/мільйон
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	TWA (тимчасове середнє значення)	20 Частин/мільйон

8.2. Exposure controls

Процедури контролю:	Встановити відповідну вентиляцію
	Тримати подалі від тепла та джерел займання
	Дотримуватись застережних заходів проти статичного розряду

Особистий захист:	Вживати запобіжних заходів, щоб уникнути контакту зі шкірою та очима під час роботи з продуктом.
	Встановити відповідну вентиляцію

Вдихання:

Якщо вентиляція недостатня, одягати респіратор.

Респіратор із фільтрацією повітря, оснащений картриджем з органічним газом/парами (тип A або AX)

Руки та шкіра:

Одягати захисні рукавички

Очі:	Одягати захисні окуляри.

SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1. Information on basic physical and chemical properties

Зовнішній вигляд: фізичний стан:

DME(диметиловий ефір) реактивна рідина.

колір:

Cірий.

запах:

Характерний запах.

pH:	не застосовується.

Точка/діапазон кипіння:

відсутній.

Точка спалаху:

< 0 °C

Швидкість випаровування:

відсутній.

Межі вибуховості: верхня межа:

відсутній.

нижня межа:

відсутній.

Тиск пару:

відсутній.

Відносна щільність:

1.45 г/см3 (при 20°C).

Розчинність у воді:

Нерозчинний у воді

Самозаймання:

> 200 °C

9.2. Other information

VOC:

640 г/л

SECTION 10: Stability and reactivity

10.1. Reactivity

Невідомо будь-яких небезпечних реакцій, якщо застосовувати за призначенням

10.2. Chemical stability

стійкий

10.3. Possibility of hazardous reactions

Невідомо будь-яких небезпечних реакцій, якщо застосовувати за призначенням

10.4. Conditions to avoid

Уникати перегрівання

10.5. Incompatible materials

Сильний окислювач

10.6. Hazardous decomposition products

CO, CO2

SECTION 11: Toxicological information

11.1. Information on toxicological effects

Вдихання:

Вдихання розчинних парів може викликати нудоту, головний біль та запаморочення

Попадання усередину:

Після блювотиння продукції, що була проковтнута, можлива аспірація у легенях. Розчинники можуть викликати хімічну пневмонію.

Попадання на шкіру:

Подовжений контакт зі шкірою викликає знежирення шкіри, що призводить до подразнення та в деяких випадках до дерматиту

Попадання в очі:

Може визивати подразнення.

Токсикологічні дані:

Шкідливий елемент	CAS-№	метод
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy	64742-82-1	LD50 перорально у пацюків	> 2000 мг/кг
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	LD50 перорально у пацюків	>2000 мг/кг

SECTION 12: Ecological information

12.1. Toxicity

Екотоксикологічні дані:

Шкідливий елемент	CAS-№	метод
zinc oxide	1314-13-2	LC50 риба	1.1 мг/л
		EC50 дафнія	0.098 мг/л
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy	64742-82-1	IC50 водорості	1 - 10 мг/л
		LC50 риба	10 - 100 мг/л
		EC50 дафнія	10 - 100 мг/л

12.2. Persistence and degradability

Експериментальні дані відсутні

12.3. Bioaccumulative potential

Експериментальні дані відсутні

12.4. Mobility in soil

Нерозчинний у воді

12.5. Results of PBT and vPvB assessment

Інформація відсутня

12.6. Other adverse effects

SECTION 13: Disposal considerations

13.1. Waste treatment methods

Продукт:	Утилізація цього матеріалу та його контейнеру повинна здійснюватися безпечним чином.
	Не викидати у стоки або навколишнє середовище, утилізувати на дозволенному звалищі для сміття.

Забруднена упаковка:

Утилізація відходів повинна відповідати місцевим, державним та національним постановам

SECTION 14: Transport information

14.1. UN number

UN-номер:

1950

14.2. UN proper shipping name

Proper shipping name:

AEROSOLS (Zinc)

14.3. Transport hazard class(es)

Клас:

2.1

ADR/RID - Класифікаційний шифр:

14.4. Packing group

Packing group:

не стосується

14.5. Environmental hazards

ADR/RID - Екологічно-небезпечно:

Так

IMDG - Забруднювач для морського середовища:

Забруднювач для морського середовища

IATA/ICAO - Екологічно-небезпечно:

Так

14.6. Special precautions for user

ADR/RID - Код обмеження проїзду через тунель:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code

не застосовується.

SECTION 15: Regulatory information

15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture

Паспорт безпеки речовини складено у відповідності до теперішніх європейських вимог.

Дир. 2008/47/Додаток до директиви ЄС щодо аерозольних розпилювачів 75/324/EEC.

Директива ЄС 99/45/EC

Постанова (ЄС) № 1907/2006 (реєстрація, оцінка, дозвіл й обмеження хімікатів)

15.2. Chemical safety assessment

Інформація відсутня

SECTION 16: Other information

*Пояснення до кодів ризику:	R10:Горюча.
	R11: Дуже горюча.
	R12: Особливо горюча.
	R20: Шкідлива при вдиханні.
	R22: Шкідлива проковтнувши.
	R36: Подразнює очі.
	R38: Подразнює шкіру.
	R41: Може різко поранити очі.
	R65: Шкідлива: проковтнувши, може пошкодити легеням.
	R66: Повторний вплив може викликати осушення шкіри або тріскання.
	R67: Пари можуть викликати сонливість і запоморочення голови.
	R36/37/38: Подразнює очі, дихальні шляхи і шкіру.
	R37/38: Подразнює дихальні шляхи і шкіру.
	R50/53: Дуже токсична водяним організмам, може викликати довготривалі несприятливі переміни для водяної екосистеми.
	R50/53
	R51/53: Токсична водяним організмам, може викликати довготривалі несприятливі переміни для водяної екосистеми.
	RR51/53

*Explanation hazard statements:	H220 : Надзвичайно вогненебезпечний газ.
	H225 : Дуже вогненебезпечна рідина та пари.
	H226 : Вогненебезпечна рідина та пари.
	H302 : Шкідлива проковтнувши.
	H304 : Проковтування та попадання до органів дихання загрожує летальними наслідками.
	H315 : Спричиняє подразнення шкіри.
	H318 : Спричиняє тяжкі пошкодження очей.
	H319 : Спричиняє тяжке подразнення очей.
	H332 : Вдихання загрожує пошкодженням здоров'я.
	H335 : Може викликати респіраторне подразнення.
	H336 : Може викликати сонливість або запаморочення.
	H400 : Дуже токсична речовина для водної флори та фауни.
	H410 : Дуже токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками.
	H411 : Токсична речовина для водної флори та фауни з довготривалими наслідками.

Цей продукт слід зберігати, транспортувати та застосовувати згідно найкращим практикам промислової гігієни та будь-якими постановами законодавства. Інформація, наведена тут, заснована на актуальних знаннях та призначена для наведення характеристики нашої продукції з точки зору вимог безпеки. Будь-які гарантії щодо окремих характеристик відсутні. Окрім застосування з метою вивчення, дослідження та аналізу ризиків для здоров'я, безпеки та навколишнього середовища, жодна частина цих документів не може бути відтворена у жодному процесі без письмового дозволу Науково-Дослідницької ради по корозії.