| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking |
| 1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against |
| 1.3. Details of the supplier of the safety data sheet |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Jedinice | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Asemanrinne 13, 08500 Lohja | +358/(19)32.921 | +358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Emergency telephone number |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours) |
| SECTION 2: Hazards identification |
| 2.1. Classification of the substance or mixture |
| Klasifikacija u skladu s odredbom 67/548/EEZ ili 1999/45/EZ: |
| Zdravlje: |
Nije klasificirano |
| Fizičko: |
Nije klasificirano |
| Okoliš: |
Nije klasificirano |
| Ostale opasnosti: |
Nije klasificirano |
| Fraza(e) opasnosti: |
Nijedan |
| Fraza(e) sigurnosti: |
Nijedan |
| SECTION 3: Composition/information on ingredients |
| Nema sastojaka opasnih za zdravlje ili okoliš u koncentracijama koje bi premašivale ograničenja za klasifikaciju, kao što je navedeno u Europskoj direktivi 99/45/EC. |
| SECTION 4: First aid measures |
| 4.1. Description of first aid measures |
| Kontakt s očima: |
Ako je sastojak dospio u oči, odmah nekoliko minuta ispirite s mnogo vode |
| | Ako iritacija ne prestaje, potražite pomoć liječnika |
| Kontakt s kožom: |
Isperite vodom i sapunom. |
| | Ako iritacija ne prestaje, potražite pomoć liječnika |
| Udisanje: |
Svjež zrak, održavajte toplim i na miru. |
| | Ako učinak ne prestaje, potražite pomoć liječnika |
| Gutanje: |
Ako progutate, ne izazivajte povraćanje |
| | Potražite savjet liječnika |
| 4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed |
| Udisanje: |
Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje |
| Gutanje: |
Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje |
| Dodir s kožom: |
Blago nadražuje kožu |
| | Simptomi: crvenilo i bol |
| Dodir s očima: |
Blago nadražuje oči |
| | Simptomi: crvenilo i bol |
| 4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed |
| Općeniti savjet: |
Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika (pokažite naljepnicu, ako je to moguće) |
| | Ako se simptomi nastave, uvijek pozovite liječnika. |
| SECTION 5: Firefighting measures |
| pjena, ugljik dioksid ili sredstvo za sušenje |
| 5.2. Special hazards arising from the substance or mixture |
| Stvara opasne proizvode koji se raspadaju |
| 5.3. Advice for firefighters |
| Kontejner(e) koji su bili izloženi vatri održavajte hladnim tako da ga prskate vodom |
| U slučaju vatre ne udišite dim |
| SECTION 6: Accidental release measures |
| 6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures |
| Isključite sve izvore paljenja |
| Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| Nosite prikladnu zaštitnu odjeću, uključujući zaštitu za oči/lice. |
| 6.2. Environmental precautions |
| Ne dozvolite ulaz javnog odvoda i vodenog toka |
| Ako zagađena voda dospije u odvodni sustav ili vodeni tok, odmah obavijestite prikladne vlasti |
| 6.3. Methods and material for containment and cleaning up |
| Prikladnim inertnim materijalom usišite proliveno |
| 6.4. Reference to other sections |
| Za više informacije pogledajte poglavlje 8 |
| SECTION 7: Handling and storage |
| 7.1. Precautions for safe handling |
| Koristite samo na dobro provjetravanom području |
| Izbjegavajte dodir s kožom i očima. |
| Nakon upotrebe dobro operite |
| Koristite zaštitne rukavice/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice. |
| 7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities |
| Držite na hladnom, suhom, dobro provjetrenom mjestu |
| Držite izvan dosega djece. |
| SECTION 8: Exposure controls/personal protection |
| Nisu dostupne informacije |
| Postupci kontrole: |
Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| Osobna zaštita: |
Tijekom rukovanja proizvodom poduzmite mjere za izbjegavanje kontakta s kožom i očima. |
|
Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| udisanje: |
U slučaju nedovoljne ventilacije nosite prikladnu opremu za disanje. |
|
Respirator za pročišćavanje zraka opremljen spremnikom s organskim plinom/parom (tip A ili AX) |
| ruke i koža: |
Nosite prikladne zaštitne rukavice |
| oči: |
Nosite zaštitne naočale. |
| SECTION 9: Physical and chemical properties |
| 9.1. Information on basic physical and chemical properties |
| Izgled: fizičko stanje: |
Tekućina. |
| miris: |
Karakterističan miris. |
| Točka/domet vrenja: |
Nije dostupno. |
| Stupanj isparavanja: |
Nije dostupno. |
| Ograničenja eksplozije: gornja granica: |
Nije dostupno. |
| donja granica: |
Nije dostupno. |
| Tlak pare: |
Nije dostupno. |
| Relativna gustoća: |
0.85 g/cm3 (@ 20°C). |
| Topivost u vodi: |
Netopivo u vodi |
| Samostalno paljenje: |
> 200 °C |
| Viskoznost: |
220 cSt @ 40°C |
| SECTION 10: Stability and reactivity |
| Nema poznatih opasnih reakcija, ako se koristi za namijenjenu uporabu |
| 10.3. Possibility of hazardous reactions |
| Nema poznatih opasnih reakcija, ako se koristi za namijenjenu uporabu |
| 10.4. Conditions to avoid |
| Izbjegavajte prekomjerno zagrijavanje |
| 10.5. Incompatible materials |
| Jako oksidirajuće sredstvo |
| 10.6. Hazardous decomposition products |
| SECTION 11: Toxicological information |
| 11.1. Information on toxicological effects |
| Udisanje: |
Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje |
| Gutanje: |
Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje |
| Dodir s kožom: |
Može uzrokovati iritaciju. |
| Dodir s očima: |
Može uzrokovati iritaciju. |
| Nisu dostupne informacije |
| SECTION 12: Ecological information |
| Nisu dostupne informacije |
| 12.2. Persistence and degradability |
| Eksperimentalni podaci nisu dostupni |
| 12.3. Bioaccumulative potential |
| Eksperimentalni podaci nisu dostupni |
| 12.5. Results of PBT and vPvB assessment |
| Nisu dostupne informacije |
| 12.6. Other adverse effects |
| Eksperimentalni podaci nisu dostupni |
| SECTION 13: Disposal considerations |
| 13.1. Waste treatment methods |
| Proizvod: |
Ovaj materijal i njegov kontejner moraju biti disponirani na siguran način. |
|
Ne sipajte u odvode ili okoliš, odložite na ovlašteno mjesto skupljanja otpada. |
| Zagađeno pakiranje: |
Otpad mora biti u skladu s lokalnim, državnim ili nacionalnim zakonodavstvom |
| SECTION 14: Transport information |
| UN-broj |
Not classified as hazardous for transport |
| 14.2. UN proper shipping name |
| Proper shipping name: |
nije primjenjivo |
| 14.3. Transport hazard class(es) |
| ADR/RID - Klasifikacijski kod: |
nije primjenjivo |
| Packing group: |
nije primjenjivo |
| 14.5. Environmental hazards |
| ADR/RID - Opasnosti po okolinu: |
Ne |
| IMDG - Onečišćenje mora: |
No |
| IATA/ICAO - Opasnosti po okolinu: |
Ne |
| 14.6. Special precautions for user |
| ADR/RID - Kod ograničenja za tunele: |
nije primjenjivo |
| IMDG - Ems: |
nije primjenjivo |
| IATA/ICAO - PAX: |
nije primjenjivo |
| IATA/ICAO - CAO |
nije primjenjivo |
| 14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code |
| SECTION 15: Regulatory information |
| 15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture |
| Sigurnosni podatkovni list napisan je u skladu s trenutnim europskih propisima. |
| EU direktiva 99/45/EZ |
| Odredba (EZ) br. 1272/2008 |
| Odredba (EZ) br. 1907/2006 (REACH) |
|
| 15.2. Chemical safety assessment |
| Nisu dostupne informacije |
| SECTION 16: Other information |
| Ovaj proizvod mora biti pohranjen, njime se treba rukovati te mora biti korišten u skladu s praksom dobre industrijske higijene te mora biti usklađen s bilo kakvim pravnim odredbama. Informacije koje su ovime sadržavane se baziraju na sadašnjem stanju vašeg znanja te su namijenjene opisivanju naših proizvoda u svrhu sigurnosnih zahtjeva. On ne jamči bilo kakva svojstva. Osim poštenog distribuiranja u svrhu studija, ispitivanja te pregleda opasnosti za zdravlje, sigurnost i okoliš, nijedan dio ovog dokumenta ne smije biti reproduciran bilo kakvim procesom bez pismene dozvole CRC-a. |
|
