PROFESSIONAL DEGREASER_Маса

PROFESSIONAL DEGREASER_Маса_Bosnian

Страмице с подацима о безбједности материјала

Одредба EC бр. 1907/2006 члан 31

Назив производа:	PROFESSIONAL DEGREASER	Датум производње:	06.12.11 Version : 1.0
Реф. бр.:	BDS000983_30_20111206	Замјењује:	BB11262

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1. Product identifier

PROFESSIONAL DEGREASER

Маса

1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

Средства за чишћење - Велико оптерећење

1.3. Details of the supplier of the safety data sheet

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Подружнице		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Emergency telephone number

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours)

SECTION 2: Hazards identification

2.1. Classification of the substance or mixture

Klasifikacija u skladu sa 67/548/EEC ili 1999/45/EC:

Zdravlje:	R38: Иритира кожу.
	R65: Штетно: ако се прогута може оштетити плућа.
	R67: Испарења могу изазвати поспаност и вртоглавицу.

Fizičko:

R11: Веома запаљиво.

Животна средина:

R51/53: Отровно за водене животиње, може имати дуготрајне негативне посљедице по водени околиш.

Остале опасности:

2.2. Label elements

угљоводоници

Упозоравајући симбол(и):	F: ВЕОМА ЗАПАЉИВО

	Xn: ШТЕТНО

	N: ОПАСНО ПО ОКОЛИШ

Фраза(е) ризика:	R11: Веома запаљиво.
	R38: Иритира кожу.
	R51/53: Отровно за водене животиње, може имати дуготрајне негативне посљедице по водени околиш.
	R65: Штетно: ако се прогута може оштетити плућа.
	R67: Испарења могу изазвати поспаност и вртоглавицу.

Фраза(е) безбједности:	S2: Држите ван домашаја дјеце.
	S9: Држите посуду на добро провјетреном мјесту.
	S16: Држите подаље од извора варничења – Забрањено пушење.
	S23: Немојте удисати испарење.
	S24/25: Избјегавајте контакт с кожом и очима.
	S29: Немојте сипати у одвод.
	S33: Предузмите мјере предострожности против статичког пражњења.
	S35: Овај материјал и његова посуда морају бити одложени на безбjедан начин.
	S62: Ако прогутате не покушавајте повраћати: одмах затражите помоћ лијечника и покажите ову посуду или етикету.

2.3. Other hazards

Ниједно

SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.1. Substances

није примјењиво.

3.2. Mixtures

Опасан састојак	CAS-бр	EC-nr	w/w %	симбол	R-фразе *	Напомене
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	-	921-024-6	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics	-	920-750-0	10-30	F,Xn,N	11-51/53-65-66-67
Hydrocarbons, C7, n-alkanes,isoalkanes, cyclic	-	927-510-4	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	200-661-7	5-10	F,Xi	11-36-67	B
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	200-662-2	5-10	F,Xi	11-36-66-67	A

Објашњења

A : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују локални закони

B : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују државни закони

Опасан састојак	Registracioni broj	CAS-бр	EC-nr	w/w %	Hazard Class and Category	Hazard statement	Напомене
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes,isoalkanes,cyclics,< 5% n-hexane	01-2119475514-35	-	921-024-6	30-60	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics	01-2119473851-33	-	920-750-0	10-30	Flam. Liq. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H336,H304,H411
Hydrocarbons, C7, n-alkanes,isoalkanes, cyclic	01-2119475515-33	-	927-510-4	10-30	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	01-2119457558-25	67-63-0	200-661-7	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	B
acetone; propan-2-one; propanone	01-2119471330-49	67-64-1	200-662-2	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A

Објашњења

A : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују локални закони

B : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују државни закони

(* Објашњење фраза ризика: види поглавље 16)

SECTION 4: First aid measures

4.1. Description of first aid measures

Контакт са очима:	Ако је супстанца доспјела у очи, одмах почните са испирањем и испирајте барем 15 минута
	Ако иритација не престаје, потражите помоћ доктора

Контакт са кожом:	Одмах скините контаминирану одjећу и захваћену кожу обришите суhом крпом. Затим оперите сапуном и водом
	Ако иритација не престаје, потражите помоћ доктора

Удисање:	Свјеж зрак, утопљавање и одмор.
	Ако се ефекти не повлаче, потражите помоћ доктора

Гутање:

Ако је дошло до гутања немојте изазивати повраћање због опасности од удисања у плућа. Ако сумњате да је дошло до удисања, одмах потражите помоћ доктора

4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Удисање:

Прекомјерно удисање растворљивих испаравања може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу

Гутање:	Након повраћања прогутаног производа вјероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати кемијску упалу плућа.
	Симптоми: болови у грлу, трбуху, мучнина, повраћање

Додир сa кожом:	Иритира кожу
	Симптоми: црвенило и бол

Додир сa очима:	Благо иритира очи
	Симптоми: црвенило и бол

4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed

Опћи савјети:	Ако се не осјећате добро, потражите савјет доктора (покажите етикету, ако је то могуће)
	Ако симптоми и даље трају, увијек позовите доктора

SECTION 5: Firefighting measures

5.1. Extinguishing media

пјена, угљен диоксид или сухи агенс

5.2. Special hazards arising from the substance or mixture

Може доћи до стварања експлозивне мјешавине испаравања/зрака

Током распадања стварају се опасни производи

CO, CO2

5.3. Advice for firefighters

Посуду(е) који су биле изложене ватри охладите прскањем воде

У случају пожара немојте удисати дим

SECTION 6: Accidental release measures

6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures

Искључити све изворе који бацају искре

Обезбједите адекватно провјетравање

Носите одговарајуће заштитно одијело укључујући и заштиту за очи/лице.

6.2. Environmental precautions

Не дозволите да доспије у јавне одводе или водене токове

Ако загађена вода доспије у дренажни систем илзи водене токове одмах обавијестите државне органе

6.3. Methods and material for containment and cleaning up

Покупите просуту текућину одговарајућим инертним материјалом

Ставите у одговарајућу посуду

Овај материјал и/или његова посуда морају бити одложени као опасан отпад.

6.4. Reference to other sections

Za više informacija vidite odjeljak 8

SECTION 7: Handling and storage

7.1. Precautions for safe handling

Држите подаље од врућине и извора који баца искре

Подузмите мјере опреза како не би дошло до пражњења статичког електрицитета

Опрема треба да буде уземљена

Користите електричну опрему/опрему за вентилацију/расвјету отпорне на експлозије.

Користите искључиво алате који не искре.

Немојте удисати аеросоле или испарења.

Обезбједите адекватно провјетравање

Избјегавајте контакт с кожом и очима.

После употребе добро оперите

Користите заштитне рукавице/заштитну одјећу/заштиту за очи/заштиту за лице.

7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities

Посуду држати добро затвореном на хладном и добро провјетреном мјесту.

Држати изван дохвата деце.

7.3. Specific end use(s)

Средства за чишћење - Велико оптерећење

SECTION 8: Exposure controls/personal protection

8.1. Control parameters

Границе излагања:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
Дозвољене границе изложености прописане од стране ЕУ:
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	TWA	400 ppm
		STEL	500 ppm
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	TWA	500 ppm

8.2. Exposure controls

Процедуре контроле:

Обезбједите адекватно провјетравање

Држите подаље од врућине и извора који баца искре

Подузмите мјере опреза како не би дошло до пражњења статичког електрицитета

Лична заштита:

Подузмите мјере опреза како бисте током руковања производом избјегли контакт с кожом и очима.

Обезбједите адекватно провјетравање

удисање:

У случају недовољне вентилације носите одговарајућу опрему за дисање.

Maska za prečišćavanje vazduha opremljena organskim gasom/patronom za isparavanje (tip A ili AX)

руке и кожа:

Носите одговарајуће заштитне рукавице

(вештачка гума)

очи:	Носите заштитне наочале.

SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1. Information on basic physical and chemical properties

Изглед: физичко стање:

Течност.

боја:

безбојно.

мирис:

Pастварач.

pH:	није примјењиво.

Тачка/опсег врења:

55-120 °C

Точка варничења:

- 19 °C

Степен испаравања:

2.8 (Етер=1)

Ограничења експлозије: горња граница:

није доступно.

доња граница:

није доступно.

Притисак испаравања:

није доступно.

Релативна густина:

0.712 g/cm3 (@ 20°C).

Растворљивост у води:

Не раствара се у води

Самозапаљивање:

> 200 °C

Вискозност:

није доступно.

9.2. Other information

VOC:

715 g/l

SECTION 10: Stability and reactivity

10.1. Reactivity

Ако се користи у предвиђену сврху нема познатих опасних реакција

10.2. Chemical stability

Стабилно

10.3. Possibility of hazardous reactions

Ако се користи у предвиђену сврху нема познатих опасних реакција

10.4. Conditions to avoid

Избјегавајте прекомјерно загријавање

10.5. Incompatible materials

Јако оксидирајуће средство

10.6. Hazardous decomposition products

CO, CO2

SECTION 11: Toxicological information

11.1. Information on toxicological effects

Удисање:

Удисање испаравања растварача може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу

Гутање:

Након повраћања прогутаног производа вјероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати кемијску упалу плућа.

Додир сa кожом:

Иритира кожу

Додир сa очима:

Може изазвати иритацију.

Токсиколошки подаци:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	LD50 орално пацов	>2000 mg/kg
		LC50 удис.пацов	>20 mg/l
		LD50 дерм.зец	>2000 mg/kg
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	LD50 орално пацов	> 2000 mg/kg
		LD50 дерм.зец	> 2000 mg/kg

SECTION 12: Ecological information

12.1. Toxicity

R51/53: Отровно за водене животиње, може имати дуготрајне негативне посљедице по водени околиш.

Ekotoksikološki podaci:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	IC50 алга	>100 mg/l
		LC50 риба	>100 mg/l
		EC50 дафнија	>100 mg/l
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	IC50 алга	> 100 mg/l
		LC50 риба	> 100 mg/l
		EC50 дафнија	> 100 mg/l

12.2. Persistence and degradability

Експериментални подаци нису доступни

12.3. Bioaccumulative potential

Експериментални подаци нису доступни

12.4. Mobility in soil

Не раствара се у води

12.5. Results of PBT and vPvB assessment

Нема доступних информација

12.6. Other adverse effects

Експериментални подаци нису доступни

SECTION 13: Disposal considerations

13.1. Waste treatment methods

Производ:

Овај материјал и његова посуда морају бити одложени на безбједан начин.

Не одлажите у одводе или околину, одложите на мјесто предвиђено за сакупљање отпада.

Контаминирана амбалажа:

Одлагање треба обавити у складу са локалним, државним или националним законодавством

SECTION 14: Transport information

14.1. UN number

УН-број

1993

14.2. UN proper shipping name

Proper shipping name:

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (naphta, acetone)

14.3. Transport hazard class(es)

Klasa:

ADR/RID – Šifra klasifikacije:

14.4. Packing group

Packing group:

14.5. Environmental hazards

ADR/RID - Opasno po životnu sredinu:

IMDG - Загађење мора:

Загађење мора

IATA/ICAO - Opasno po životnu sredinu:

14.6. Special precautions for user

ADR/RID - Šifra tunela:

(D/E)

IMDG - Ems:

F-E, S-E

IATA/ICAO - PAX:

305

IATA/ICAO - CAO

307

14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code

није примјењиво.

SECTION 15: Regulatory information

15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture

Sigurnosno-tehnički list sastavljen je u skladu s postojećim evropskim zahtjevima.

EU direktiva 99/45/EC

Propis (EC) br. 1272/2008

Propis (EC) br. 1907/2006 (REACH)

15.2. Chemical safety assessment

Нема доступних информација

SECTION 16: Other information

*Објашњење фраза ризика:	R11: Веома запаљиво.
	R36: Иритира очи.
	R38: Иритира кожу.
	R65: Штетно: ако се прогута може оштетити плућа.
	R66: Дуготрајна изложеност може изазвати сушење и пуцање коже.
	R67: Испарења могу изазвати поспаност и вртоглавицу.
	R51/53: Отровно за водене животиње, може имати дуготрајне негативне посљедице по водени околиш.

*Explanation hazard statements:	H225 : Високо запаљива текућина и паре.
	H304 : У случају гутања и уласка у дишне путеве може да узрокује смрт.
	H315 : Надражује кожу.
	H319 : Узрокује озбиљно надраживање ока.
	H336 : Може да узрокује слабост или несвјестицу.
	H411 : Отровно за водене организме са дуготрајним учинком.

Овај производ мора бити ускладиштен, њиме се треба руковати и мора бити употријебљен у складу с праксом добре индустријске хигијене и мора бити у складу са свим законским регулативама. Информације које се под овим подразумијевају заснивају се на садашњем стању вашег знања и служе зa описивaњe наших производa у сврху испуњавања сигурносних захтjева. Он не гарантује било каква својства. Осим поштеног дистрибуисања у сврху проучавања, испитивања и прегледа опасности по здравље, сигурност и животну средину, ниједан дiо овог документа не смиjе бити репродукован било каквим процесом без писменог одобрења CRC-а.