Acryl RAL_Аеросол

Acryl RAL_Аеросол_Serbian (CYR)

Листови с подацима о безбедности материјала

Одредба EC бр. 1907/2006 члан 31

Назив производа:	Acryl RAL	Датум производње:	18.09.13 Version : 2.0
Реф. бр.:	BDS001212_31_20130918 (SR)	Замењује:	BDS001212_20120614

Ово је превод стандардног сигурносно-техничког листа, па национални подаци нису укључени.

ОДЕЉАК 1: Идентификација супстанце/једињења и компаније/предузећа

1.1. Идентификатор производа

Acryl RAL

CHROME Gold

Аеросол

1.2. Релевантне идентификоване намене супстанце или једињења и намене за које их не треба користити

Боје

1.3. Подаци о добављачу сигурносно-техничког листа

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Подружнице		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Телефонски број за хитне позиве

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET)

ОДЕЉАК 2: Идентификација опасности

2.1. Класификација супстанце или једињења

Klasifikacija u skladu s Propisom (EC) br. 1272/2008

Fizičko:	Aerosols, category 1
	Изузетно запаљив аеросол.
	Посуда под притиском: може да експлодира ако се загрејавања.

Zdravlje:	Skin irritation, category 2
	Изазива иритацију коже.
	Eye irritation, category 2
	Изазива озбиљну иритацију очију.

Животна средина:

Neklasifikovano

Klasifikacija u skladu sa 67/548/EEC ili 1999/45/EC:

Zdravlje:

R20/21: Штетно ако се удахне и у контакту са кожом.

Fizičko:

ЕКСТРЕМНО ЗАПАЉИВО

Животна средина:

Neklasifikovano

2.2. Елементи ознаке

Obeležavanje u skladu s Propisom (EC) br. 1272/2008

Piktogram(i) opasnosti:

Signalna reč:

Опасност

Izjava(e) o opasnosti:	H222 : Изузетно запаљив аеросол.
	H229 : Посуда под притиском: може да експлодира ако се загрејавања.
	H315 : Изазива иритацију коже.
	H319 : Изазива озбиљну иритацију очију.

Izjava(e) o merama predostrožnosti:	P101 : Због могуће потребе за медицинским саветом, држати при руци контејнер или етикету производа.
	P102 : Држите ван домашаја деце.

	P210 : Држите подаље од топлине, врућих површина, искри, отвореног пламена и других извора паљења. Без пушења.
	P211 : Не прскати над отвореним пламеном или неким другим извором паљења .
	P251 : Немојте је бушити ни спаљивати чак и када је празна.
	P260 : Не удисати прашину/испарења/гас/маглу/пару/спреј.

P410/412 : Заштитити од сунчеве светлости. Не излагати температурама вишим од 50°C/122°F.

P501-2 : Однесите садржај/посуду у овлаштени центар за одлагање отпада.

2.3. Друге опасности

Ниједно

ОДЕЉАК 3: Састав/информације о састојцима

3.1. Супстанце

није примењиво.

3.2. Једињења

Опасан састојак	CAS-бр	EC-nr	w/w %	симбол	R-фразе *	Напомене
butane (<= 0,1 % butadiene)	106-97-8	203-448-7	10-25	F+	12
Ксилен	1330-20-7	215-535-7	10-25	Xn	10-20/21-38	A
ацетон;пропан-2-он;пропано	67-64-1	200-662-2	10-25	F,Xi	11-36-66-67	A
propane	74-98-6	200-827-9	10-25	F+	12	B
ethylbenzene	100-41-4	202-849-4	5-10	F,Xn	11-20	A
isobutane	75-28-5	200-857-2	5-10	F+	12

Објашњења

A : супстанца за коју највећу меру изложености одређују локални закони

B : супстанца за коју највећу меру изложености одређују државни закони

Опасан састојак	Registracioni broj	CAS-бр	EC-nr	w/w %	Klasa opasnosti i kategorija opasnosti	Obaveštenje o opasnosti	Напомене
butane (<= 0,1 % butadiene)		106-97-8	203-448-7	10-25	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220
Ксилен		1330-20-7	215-535-7	10-25	Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2	H226,H332,H312,H315	A
ацетон;пропан-2-он;пропано	01-2119471330-49	67-64-1	200-662-2	10-25	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A
propane		74-98-6	200-827-9	10-25	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220	B
ethylbenzene		100-41-4	202-849-4	5-10	Flam. Liq. 2, Acute Tox. 4	H225,H332	A
isobutane		75-28-5	200-857-2	5-10	Flam. Gas 1, Press. Gas	H220

Објашњења

A : супстанца за коју највећу меру изложености одређују локални закони

B : супстанца за коју највећу меру изложености одређују државни закони

(* Објашњење фраза ризика: видети поглавље 16)

ОДЕЉАК 4: Мере прве помоћи

4.1. Опис мера прве помоћи

Контакт са очима:	АКО ДОЂЕ У ДОДИР СА ОЧИМА: Пажљиво испирати водом неколико минута. Уколико су присутна контактна сочива, нежно их уклонити. Наставити са испирањем.
	Ако дође до иритације очију: Потражите медицинску помоћ/савет.

Контакт са кожом:	Пре поновне употребе, потребно је опрати контаминирану одећу.
	АКО ДОЂЕ У ДОДИР СА КОЖОМ: Нежно испрати уз доста сапуна и воде.
	Ако дође до иритације коже: Потражите медицинску помоћ/савет.

Удисање:	АКО СЕ УДАХНЕ: Изнети жртву на свеж ваздух и оставити је да се одмара у положају удобном за дисање.
	Позовите ЦЕНТАР ЗА КОНТРОЛУ ТРОВАЊА или доктора ако се не осећате добро.

Гутање:

Ако је дошло до гутања немојте изазивати повраћање због опасности од удисања у плућа. Ако сумњате да је дошло до удисања, одмах потражите помоћ лекара

4.2. Најважнији симптоми и дејства, акутна и одложена

Удисање:

Прекомерно удисање растворљивих испарења може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу

Гутање:	Након повраћања прогутаног производа вероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати хемијско запаљење плућа.
	Симптоми: болови у грлу, трбуху, мучнина, повраћање

Додир сa кожом:	Иритира кожу
	Симптоми: црвенило и бол

Додир сa очима:	Иритира очи
	Симптоми: црвенило и бол, замућен вид

4.3. Индикације потребне хитне медицинске помоћи и посебног третмана

Општи савети:	Ако се не осећате добро, потражите савет лекара (покажите етикету, ако је то могуће)
	Ако симптоми и даље трају, увек позовите доктора

ОДЕЉАК 5: Противпожарне мере

5.1. Средство за гашење пожара

пена, угљен диоксид или суви агенс

5.2. Посебне опасности које представља супстанца или једињење

Аеросоли могу експлодирати ако се загреју на температуру већу од 50°C

Током распадања стварају се опасни производи

CO,CO2

5.3. Савет за ватрогасце

Посуду(е) који су биле изложене ватри охладите прскањем воде

У случају пожара немојте удисати дим

ОДЕЉАК 6: Мере код случајног испуштања

6.1. Личне мере предострожности, заштитна опрема и процедуре у хитним случајевима

Искључити све изворе варничења

Обезбедите адекватно проветравање

Носите одговарајућу заштитну одећу и рукавице.

6.2. Еколошке мере предострожности

Не дозволите да доспе у јавне одводе или водене токове

Ако загађена вода доспе у дренажни систем или водене токове одмах обавестите државне органе

6.3. Методе и материјали за задржавање и чишћење

Покупите просуту течност одговарајућим инертним материјалом

Ставите у одговарајућу посуду

Овај материјал и/или његова посуда морају бити одложени као опасан отпад.

6.4. Указивања на друге одељке

Za više informacija vidite odeljak 8

ОДЕЉАК 7: Руковање и складиштење

7.1. Мере предострожности за безбедно руковање

Држите подаље од врућине и извора варничења

Предузмите мере предострожности како не би дошло до пражњења статичког електрицитета

Опрема треба да буде уземљена

Користити заштићену од експлозије, струјног удара/са вентилацијом/са расветом .../опрему.

Користити једино алате који не варниче.

Немојте удисати аеросоле или испарења.

Обезбедите адекватно проветравање

Избегавајте контакт с кожом и очима.

После коришћења добро оперите

Носити заштитне рукавице/заштитну одећу/заштитну маску за очи/лице.

Бочице са средством за испирање очију морају бити на располагању

7.2. Услови за безбедно складиштење, укључујући и све некомпатибилности

Боца под притиском: не излажите је сунцу и температурама већим од 50°C.

Држати ван домашаја деце.

7.3. Специфична крајња намена

Боје

ОДЕЉАК 8: Контрола изложености/лична заштита

8.1. Контролни параметри

Границе излагања:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
Дозвољене границе изложености прописане од стране ЕУ:
ethylbenzene	100-41-4	TWA	100 ppm
		STEL	200 ppm
Ксилен	1330-20-7	TWA	50 ppm
		STEL	100 ppm
ацетон;пропан-2-он;пропано	67-64-1	TWA	500 ppm

8.2. Контрола изложености

Процедуре контроле:	Обезбедите адекватно проветравање
	Држите подаље од врућине и извора варничења
	Предузмите мере предострожности како не би дошло до пражњења статичког електрицитета

Лична заштита:	Предузмите мере предострожности да бисте током руковања производом избегли контакт с кожом и очима.
	Обезбедите адекватно проветравање

удисање:

У случају недовољне вентилације носите одговарајућу опрему за дисање.

Maska za prečišćavanje vazduha opremljena organskim gasom/patronom za isparavanje (tip A)

руке и кожа:

Носите одговарајуће заштитне рукавице

(nitril)

очи:	Носите заштитне наочаре.

Заштита животне средине:	Избегавати испуштање у животну средину.
	Прикупљање просуте течности.

ОДЕЉАК 9: Физичка и хемијска својства

9.1. Информације о основним физичким и хемијским својствима

(за аеросоле без горива)

Изглед: физичко стање:

пропан/бутан побудна течност.

боја:

жуто.

мирис:

Карактеристичан мирис.

pH:	није примењиво.

Тачка/опсег врења:

није доступно.

Точка варничења:

< 0 °C

Степен испаравања:

није доступно.

Ограничења експлозије: горња граница:

13 %

доња граница:

1.1 %

Притисак испарења:

није доступно.

Релативна густина:

1.0 g/cm3 (@ 20°C).

Растворљивост у води:

Не раствара се у води

Самозапаљење:

није доступно.

Вискозност:

није примењиво.

9.2. Друге информације

Isparljiva organska jedinjenja:

773 g/l

ОДЕЉАК 10: Стабилност и реактивност

10.1. Реактивност

Ако се користи у предвиђену намену нема познатих опасних реакција

10.2. Хемијска стабилност

Стабилно

10.3. Могућност за опасне реакције

Ако се користи у предвиђену намену нема познатих опасних реакција

10.4. Ситуације које треба избегавати

Избегавајте прекомерно загревање

10.5. Некомпатибилни материјали

Јако оксидирајуће средство

10.6. Опасни производи распадања

CO,CO2

ОДЕЉАК 11: Токсиколошке информације

11.1. Информације о токсиколошким дејствима

Удисање:

Удисање испарења растварача може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу

Гутање:

Након повраћања прогутаног производа вероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати хемијско запаљење плућа.

Додир сa кожом:

Иритира кожу

Додир сa очима:

Иритира очи

Токсиколошки подаци:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
ацетон;пропан-2-он;пропано	67-64-1	LD50 орално пацов	> 5000 mg/kg
		LC50 удис.пацов	> 20 mg/l
		LD50 дерм.зец	> 2000 mg/kg

ОДЕЉАК 12: Еколошке информације

12.1. Токсичност

Neklasifikovano

Ekotoksikološki podaci:

Опасан састојак	CAS-бр	метода
ацетон;пропан-2-он;пропано	67-64-1	IC50 алга	> 100 mg/l
		LC50 риба	> 100 mg/l
		EC50 дафнија	> 100 mg/l

12.2. Трајање и разграђивање

Експериментални подаци нису доступни

12.3. Биоакумулативни потенцијал

Експериментални подаци нису доступни

12.4. Покретљивост у земљишту

Експериментални подаци нису доступни

12.5. Резултати PBT и vPvB анализа

Нема доступних информација

12.6. Друга нежељена дејства

Експериментални подаци нису доступни

ОДЕЉАК 13: Мере за одлагање

13.1. Методе третирања отпада

Производ:	Овај материјал и његова посуда морају бити одложени на безбедан начин.
	Не одлажите у одводе или околину, одложите на место предвиђено за сакупљање отпада.

Државни прописи:

Одлагање треба обавити у складу с локалним, државним или националним законодавством

ОДЕЉАК 14: Информације о транспорту

14.1. УН број

УН-број

1950

14.2. УН назив пошиљке

Naziv za teret u transportu:

AEROSOLS

14.3. Класа(е) опасности приликом транспорта

Klasa:

2.1

ADR/RID – Šifra klasifikacije:

14.4. Група паковања

Ambalažna grupa:

ne primenjuje se

14.5. Опасности по животну средину

ADR/RID - Opasno po životnu sredinu:

IMDG - Загађење мора:

IATA/ICAO - Opasno po životnu sredinu:

14.6. Посебне мере предострожности за корисника

ADR/RID - Šifra tunela:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Транспорт великих количина у складу са Анексом II прописа MARPOL73/78 и IBC шифром

није примењиво.

ОДЕЉАК 15: Регулаторне информације

15.1. Прописи о безбедности, здрављу, животној средини/закони који се односе на супстанцу или једињење

Sigurnosno-tehnički list je sastavljen u skladu s postojećim evropskim zahtevima.

Dir. 2013/10/EU, 2008/47/EC amandman direktivi 75/324/EEC o dozatoru za aerosol.

EU direktiva 99/45/EC

Propis (EC) br. 1272/2008

Propis (EC) br. 1907/2006 (REACH)

15.2. Анализа хемијске безбедности

Нема доступних информација

ОДЕЉАК 16: Друге информације

*Dodatna obaveštenja o opasnosti:	H220 : Изузетно запаљив гас.
	H225 : Висок степен запаљивости течности и испарења.
	H226 : Запаљива течност и испарења.
	H312 : Штетно у контакту с кожом.
	H315 : Изазива иритацију коже.
	H319 : Изазива озбиљну иритацију очију.
	H332 : Штети ако се удахне.
	H336 : Може изазвати дремљивост или вртоглавицу.

РЕВИЗИЈЕ У ПОГЛАВЉУ:	2.2. Елементи ознаке
	8.2. Контрола изложености

Овај производ мора бити ускладиштен, њиме се треба руковати и мора бити коришћен у складу с праксом добре индустријске хигијене и мора бити у складу са свим законским одредбама. Информације које се под овим подразумевају заснивају се на садашњем стању вашег знања и служе да се опишу наши производа у сврху испуњавања сигурносних захтева. Он не гарантује било каква својства. Осим поштеног дистрибуисања у сврху проучавања, испитивања и прегледа опасности по здравље, сигурност и животну средину, ниједан део овог документа не сме бити репродукован било каквим процесом без писменог одобрења CRC-а.