| Ovo je prijevod standardnog sigurnosno-tehničkog lista, pa nacionalni podaci nisu uključeni. |
| ODJELJAK 1.: Identifikacija tvari/smjese i podaci o tvrtki/poduzeću |
| 1.1. Identifikacija proizvoda |
| 1.2. Odgovarajuće identificirane namjene tvari ili smjese i namjene koje se ne preporučuju |
| Sredstva za čišćenje – Veliko opterećenje |
| 1.3. Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Jedinice | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | +358/(19)32.921 | +358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Broj telefona za izvanredna stanja |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| ODJELJAK 2.: Identifikacija opasnosti |
| 2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese |
| Klasifikacija u skladu s odredbom 67/548/EEZ ili 1999/45/EZ: |
| Zdravlje: |
R36: Nadražuje oči. |
| Fizičko: |
Nije klasificirano |
| Okoliš: |
Nije klasificirano |
| Ostale opasnosti: |
Nije klasificirano |
| 2.2. Elementi označivanja |
| Simbol(i) upozorenja: |
Xi: NADRAŽUJE |
| |  |
| Fraza(e) opasnosti: |
R36: Nadražuje oči. |
| Fraza(e) sigurnosti: |
S2: Držite izvan dosega djece. |
| | S24/25: Izbjegavajte dodir s kožom i očima. |
| | S26: U slučaju kontakta s očima odmah isperite s puno vode te potražite savjet liječnika. |
| | S37/39: Nosite prikladne rukavice i zaštitu za oči/lice. |
| ODJELJAK 3.: Sastav/informacije o sastojcima |
| Opasan sastojak | CAS-br | EC-nr | w/w % | simbol | R-fraze* | Bilješke |
| triethanolamine | 102-71-6 | 203-049-8 | 1-10 | Xn | 48/22-41 | B |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | 111-76-2 | 203-905-0 | 1-10 | Xn | 20/21/22-36/38 | A |
| propan-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol | 67-63-0 | 200-661-7 | 1-10 | F,Xi | 11-36-67 | B |
| Bilješke s objašnjenjem |
A : sastojak s ograničenjem izlaganja na radnom mjestu zajednice |
B : sastojak s ograničenjem izlaganja na nacionalnom radnom mjestu |
| Opasan sastojak | Registracijski broj | CAS-br | EC-nr | w/w % | Razred i kategorija opasnosti | Oznaka upozorenja | Bilješke |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | | 111-76-2 | 203-905-0 | 1-10 | Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2 | H332,H312,H302,H319,H315 | A |
| propan-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol | 01-2119457558-25 | 67-63-0 | 200-661-7 | 1-10 | Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 | H225,H319,H336 | B |
| Bilješke s objašnjenjem |
A : sastojak s ograničenjem izlaganja na radnom mjestu zajednice |
B : sastojak s ograničenjem izlaganja na nacionalnom radnom mjestu |
| (* Objašnjenja fraza o opasnosti: pogledajte poglavlje 16) |
| ODJELJAK 4.: Mjere prve pomoći |
| 4.1. Opis mjera prve pomoći |
| Kontakt s očima: |
Ako je sastojak dospio u oči, odmah barem 15 minuta ispirite s mnogo vode |
| | Izvadite kontaktne leće, ako ih imate i možete. Nastavite ispirati. |
| | Potražite savjet liječnika |
| Kontakt s kožom: |
Odmah skinite svu onečišćenu odjeću. |
| | Isperite vodom i sapunom. |
| | Potražite savjet liječnika |
| Udisanje: |
Svjež zrak, održavajte toplim i na miru. |
| | Ako učinak ne prestaje, potražite pomoć liječnika |
| Gutanje: |
Ako progutate, ne izazivajte povraćanje |
| | Potražite savjet liječnika |
| 4.2. Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni |
| Udisanje: |
Može uzrokovati iritaciju. |
| | Simptomi: bolno grlo, kašalj |
| Gutanje: |
Može uzrokovati gastrointestinalne smetnje |
| | Simptomi: bolno grlo, bol u trbuhu, mučnina, povraćanje |
| Dodir s kožom: |
Nadražuje kožu |
| | Simptomi: crvenilo i bol |
| Dodir s očima: |
Nadražuje oči |
| | Simptomi: crvenilo i bol, oštećeni vid |
| 4.3. Hitna liječnička pomoć i posebna obrada |
| Općeniti savjet: |
Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika (pokažite naljepnicu, ako je to moguće) |
| | Ako se simptomi nastave, uvijek pozovite liječnika. |
| ODJELJAK 5.: Mjere gašenja požara |
| pjena, ugljik dioksid ili sredstvo za sušenje |
| 5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese |
| U vatri može puštati štetni i otrovni dim |
| 5.3. Savjeti za gasitelje požara |
| Kontejner(e) koji su bili izloženi vatri održavajte hladnim tako da ga prskate vodom |
| U slučaju vatre ne udišite dim |
| ODJELJAK 6.: Mjere kod slučajnog ispuštanja |
| 6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti |
| Izbjegavajte dodir s kožom i očima. |
| Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| Nosite prikladnu zaštitnu odjeću, uključujući zaštitu za oči/lice. |
| 6.2. Mjere zaštite okoliša |
| Ne dozvolite ulaz javnog odvoda i vodenog toka |
| Ako zagađena voda dospije u odvodni sustav ili vodeni tok, odmah obavijestite prikladne vlasti |
| 6.3. Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje |
| Prikladnim inertnim materijalom usišite proliveno |
| 6.4. Uputa na druge odjeljke |
| Za više informacije pogledajte poglavlje 8 |
| ODJELJAK 7.: Rukovanje i skladištenje |
| 7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje |
| Ne udišite aerosole ili pare. |
| Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| Izbjegavajte dodir s kožom i očima. |
| Nakon upotrebe dobro operite |
| Koristite zaštitne rukavice/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice. |
| Bočice sa sredstvom za pranje očiju nakon nezgode moraju biti dostupne |
| 7.2. Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće nespojivosti |
| Kontejner držite dobro zatvorenim na hladnom i dobro provjetrenom mjestu. |
| Držite izvan dosega djece. |
| 7.3. Posebna krajnja uporaba ili uporabe |
| Sredstva za čišćenje – Veliko opterećenje |
| ODJELJAK 8.: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita |
| Opasan sastojak | CAS-br | način | | |
| Ustanovljena ograničenja izlaganja za EU: |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | 111-76-2 | TWA | 20 ppm |
| | STEL | 50 ppm |
| propan-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol | 67-63-0 | TWA | 400 ppm |
| | STEL | 500 ppm |
| 8.2. Nadzor nad izloženošću |
| Postupci kontrole: |
Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| Osobna zaštita: |
Tijekom rukovanja proizvodom poduzmite mjere za izbjegavanje kontakta s kožom i očima. |
|
Pobrinite se za prikladnu ventilaciju |
| udisanje: |
U slučaju nedovoljne ventilacije nosite prikladnu opremu za disanje. |
| ruke i koža: |
Nosite prikladne zaštitne rukavice |
| oči: |
Nosite zaštitne naočale prema standardu EN 166. |
| ODJELJAK 9.: Fizikalna i kemijska svojstva |
| 9.1. Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima |
| Izgled: fizičko stanje: |
Gel. |
| Točka/domet vrenja: |
>200 °C |
| Točka bljeskanja: |
Nije dostupno. |
| Stupanj isparavanja: |
Nije dostupno. |
| Ograničenja eksplozije: gornja granica: |
Nije dostupno. |
| donja granica: |
Nije dostupno. |
| Tlak pare: |
Nije dostupno. |
| Relativna gustoća: |
1.02 g/cm3. |
| Topivost u vodi: |
Djelomično topivo u vodi |
| Samostalno paljenje: |
Nije dostupno. |
| Viskoznost: |
Nije dostupno. |
| ODJELJAK 10.: Stabilnost i reaktivnost |
| Nema poznatih opasnih reakcija, ako se koristi za namijenjenu uporabu |
| 10.2. Kemijska stabilnost |
| 10.3. Mogućnost opasnih reakcija |
| U slučaju vatre ne udišite dim |
| U vatri može puštati štetni i otrovni dim |
| 10.4. Uvjeti koje treba izbjegavati |
| 10.5. Inkompatibilni materijali |
| Jako oksidirajuće sredstvo |
| 10.6. Opasni proizvodi raspada |
| ODJELJAK 11.: Toksikološke informacije |
| 11.1. Informacije o toksikološkim učincima |
| Udisanje: |
Može uzrokovati iritaciju. |
| Gutanje: |
Može uzrokovati gastrointestinalne smetnje |
| Dodir s kožom: |
Nadražuje kožu |
| Dodir s očima: |
Nadražuje oči |
| Opasan sastojak | CAS-br | način | | |
| propan-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol | 67-63-0 | LD50 oralno štakor | >2000 mg/kg |
| | LC50 udis.štakor | >20 mg/l |
| | LD50 derm.zec | >2000 mg/kg |
| ODJELJAK 12.: Ekološke informacije |
| Opasan sastojak | CAS-br | način | | |
| propan-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol | 67-63-0 | IC50 alga | >100 mg/l |
| | LC50 riba | >100 mg/l |
| | EC50 dafnija | >100 mg/l |
| 12.2. Postojanost i razgradivost |
| Nisu dostupne informacije |
| 12.3. Bioakumulacijski potencijal |
| Nisu dostupne informacije |
| 12.4. Pokretljivost u tlu |
| 12.5. Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vPvB |
| Nisu dostupne informacije |
| 12.6. Ostali štetni učinci |
| Nisu dostupne informacije |
| ODJELJAK 13.: Zbrinjavanje |
| 13.1. Metode obrade otpada |
| Proizvod: |
Ovaj materijal i njegov kontejner moraju biti disponirani na siguran način. |
|
Ne sipajte u odvode ili okoliš, odložite na ovlašteno mjesto skupljanja otpada. |
| Zagađeno pakiranje: |
Otpad mora biti u skladu s lokalnim, državnim ili nacionalnim zakonodavstvom |
| ODJELJAK 14.: Informacije o prijevozu |
| UN-broj |
Nije razvrstano kao opasno za prijevoz |
| 14.2. Ispravno otpremno ime UN |
| Ispravno tehničko ime: |
nije primjenjivo |
| 14.3. Prijevozni razred(i) opasnosti |
| Opasnost za podružnice: |
nije primjenjivo |
| ADR/RID - Klasifikacijski kod: |
nije primjenjivo |
| Grupa pakiranja: |
nije primjenjivo |
| 14.5. Opasnosti za okoliš |
| ADR/RID - Opasnosti po okolinu: |
Ne |
| IMDG - Onečišćenje mora: |
No |
| IATA/ICAO - Opasnosti po okolinu: |
Ne |
| 14.6. Posebne mjere opreza za korisnika |
| ADR/RID - Kod ograničenja za tunele: |
nije primjenjivo |
| IMDG - Ems: |
nije primjenjivo |
| IATA/ICAO - PAX: |
nije primjenjivo |
| IATA/ICAO - CAO |
nije primjenjivo |
| 14.7. Prijevoz morem u razlivenom stanju u skladu s instrumentima IMO-a |
| ODJELJAK 15.: Informacije o propisima |
| 15.1. Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu |
| Sigurnosni podatkovni list napisan je u skladu s trenutnim europskih propisima. |
| EU direktiva 99/45/EZ |
| Odredba (EZ) br. 1907/2006 (REACH) |
| 15.2. Ocjenjivanje kemijske sigurnosti |
| Nisu dostupne informacije |
| ODJELJAK 16.: Ostale informacije” |
| *Objašnjenje oznaka opasnosti: |
H225 : Visoko zapaljiva tekućina i pare. |
| | H302 : Štetno, ako se proguta. |
| | H312 : Štetno, ako dođe u kontakt s kožom. |
| | H315 : Nadražuje kožu. |
| | H319 : Uzrokuje ozbiljno nadraživanje oka. |
| | H332 : Štetno u slučaju udisanja. |
| | H336 : Može uzrokovati malaksalost ili nesvjesticu. |
| Ovaj proizvod mora biti pohranjen, njime se treba rukovati te mora biti korišten u skladu s praksom dobre industrijske higijene te mora biti usklađen s bilo kakvim pravnim odredbama. Informacije koje su ovime sadržavane se baziraju na sadašnjem stanju vašeg znanja te su namijenjene opisivanju naših proizvoda u svrhu sigurnosnih zahtjeva. On ne jamči bilo kakva svojstva. Osim poštenog distribuiranja u svrhu studija, ispitivanja te pregleda opasnosti za zdravlje, sigurnost i okoliš, nijedan dio ovog dokumenta ne smije biti reproduciran bilo kakvim procesom bez pismene dozvole CRC-a. |
|
