| Ово је пријевод стандардног сигурносно-техничког листа, па национални подаци нису укључени. |
| ОДЈЕЉАК 1: Идентификација супстанце/једињења и компаније/предузећа |
| 1.1. Идентификатор производа |
| 1.2. Релевантне идентификоване намјене супстанце или једињења и намјене за које их не треба користити |
| Средства за чишћење - Велико оптерећење |
| 1.3. Подаци о добављачу сигурносно-техничког листа |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Подружнице | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | +358/(19)32.921 | +358/(19)383.676 |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303.0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Телефонски број за хитне позиве |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| ОДЈЕЉАК 2: Идентификација опасности |
| 2.1. Класификација супстанце или једињења |
| Klasifikacija u skladu sa 67/548/EEC ili 1999/45/EC: |
| Zdravlje: |
R36: Иритира очи. |
| Fizičko: |
Nije klasificirano |
| Животна средина: |
Nije klasificirano |
| Остале опасности: |
Nije klasificirano |
| Упозоравајући симбол(и): |
Xi: НАДРАЖУЈУЋЕ СРЕДСТВО |
| |  |
| Фраза(е) ризика: |
R36: Иритира очи. |
| Фраза(е) безбједности: |
S2: Држите ван домашаја дјеце. |
| | S24/25: Избјегавајте контакт с кожом и очима. |
| | S26: У случају контакта са очима, одмах исперите с доста воде и обратите се лијечнику. |
| | S37/39: Носите одговарајуће рукавице и заштиту за очи/лице. |
| ОДЈЕЉАК 3: Састав/информације о састојцима |
| Опасан састојак | CAS-бр | EC-nr | w/w % | симбол | R-фразе * | Напомене |
| triethanolamine | 102-71-6 | 203-049-8 | 1-10 | Xn | 48/22-41 | B |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | 111-76-2 | 203-905-0 | 1-10 | Xn | 20/21/22-36/38 | A |
| Пропан-2-ол; ИЗОПРОПАНОЛ | 67-63-0 | 200-661-7 | 1-10 | F,Xi | 11-36-67 | B |
| Објашњења |
A : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују локални закони |
B : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују државни закони |
| Опасан састојак | Registracioni broj | CAS-бр | EC-nr | w/w % | Klasa i kategorija opasnosti | Oznaka upozorenja | Напомене |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | | 111-76-2 | 203-905-0 | 1-10 | Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2 | H332,H312,H302,H319,H315 | A |
| Пропан-2-ол; ИЗОПРОПАНОЛ | 01-2119457558-25 | 67-63-0 | 200-661-7 | 1-10 | Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 | H225,H319,H336 | B |
| Објашњења |
A : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују локални закони |
B : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују државни закони |
| (* Објашњење фраза ризика: види поглавље 16) |
| ОДЈЕЉАК 4: Мјере прве помоћи |
| 4.1. Опис мјера прве помоћи |
| Контакт са очима: |
Ако је супстанца доспјела у очи, одмах почните са испирањем и испирајте барем 15 минута |
| | Извадите контактне леће, ако их имате и можете. Наставите испирати. |
| | Потражите савјет доктора |
| Контакт са кожом: |
Одмах скините сву контаминирану одjећу. |
| | Исперите водом и сапуном. |
| | Потражите савјет доктора |
| Удисање: |
Свјеж зрак, утопљавање и одмор. |
| | Ако се ефекти не повлаче, потражите помоћ доктора |
| Гутање: |
У случају гутања немојте изазивати повраћање |
| | Потражите савјет доктора |
| 4.2. Најважнији симптоми и дејства, акутна и одложена |
| Удисање: |
Може изазвати иритацију. |
| | Симптоми: болови у грлу, кашаљ |
| Гутање: |
Може изазвати гастроинтестиналне сметње |
| | Симптоми: болови у грлу, трбуху, мучнина, повраћање |
| Додир сa кожом: |
Иритира кожу |
| | Симптоми: црвенило и бол |
| Додир сa очима: |
Иритира очи |
| | Симптоми: црвенило и бол, замућен вид |
| 4.3. Индикације потребне хитне медицинске помоћи и посебног третмана |
| Опћи савјети: |
Ако се не осјећате добро, потражите савјет доктора (покажите етикету, ако је то могуће) |
| | Ако симптоми и даље трају, увијек позовите доктора |
| ОДЈЕЉАК 5: Противпожарне мјере |
| 5.1. Средство за гашење пожара |
| пјена, угљен диоксид или сухи агенс |
| 5.2. Посебне опасности које представља супстанца или једињење |
| Приликом пожара може испуштати штетан и отрован дим |
| 5.3. Савјет за ватрогасце |
| Посуду(е) који су биле изложене ватри охладите прскањем воде |
| У случају пожара немојте удисати дим |
| ОДЈЕЉАК 6: Мјере код случајног испуштања |
| 6.1. Личне мјере предострожности, заштитна опрема и процедуре у хитним случајевима |
| Избјегавајте контакт с кожом и очима. |
| Обезбједите адекватно провјетравање |
| Носите одговарајуће заштитно одијело укључујући и заштиту за очи/лице. |
| 6.2. Еколошке мјере предострожности |
| Не дозволите да доспије у јавне одводе или водене токове |
| Ако загађена вода доспије у дренажни систем илзи водене токове одмах обавијестите државне органе |
| 6.3. Методе и материјали за задржавање и чишћење |
| Покупите просуту текућину одговарајућим инертним материјалом |
| 6.4. Указивања на друге одјељке |
| Za više informacija vidite odjeljak 8 |
| ОДЈЕЉАК 7: Руковање и складиштење |
| 7.1. Мјере предострожности за безбједно руковање |
| Немојте удисати аеросоле или испарења. |
| Обезбједите адекватно провјетравање |
| Избјегавајте контакт с кожом и очима. |
| После употребе добро оперите |
| Користите заштитне рукавице/заштитну одјећу/заштиту за очи/заштиту за лице. |
| Бочице са средством за испирање очију морају бити на располагању |
| 7.2. Услови за безбједно складиштење, укључујући и све некомпатибилности |
| Посуду држати добро затвореном на хладном и добро провјетреном мјесту. |
| Држати изван дохвата деце. |
| 7.3. Специфична крајња намјена |
| Средства за чишћење - Велико оптерећење |
| ОДЈЕЉАК 8: Контрола изложености/лична заштита |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| Дозвољене границе изложености прописане од стране ЕУ: |
| 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve | 111-76-2 | TWA | 20 ppm |
| | STEL | 50 ppm |
| Пропан-2-ол; ИЗОПРОПАНОЛ | 67-63-0 | TWA | 400 ppm |
| | STEL | 500 ppm |
| 8.2. Контрола изложености |
| Процедуре контроле: |
Обезбједите адекватно провјетравање |
| Лична заштита: |
Подузмите мјере опреза како бисте током руковања производом избјегли контакт с кожом и очима. |
|
Обезбједите адекватно провјетравање |
| удисање: |
У случају недовољне вентилације носите одговарајућу опрему за дисање. |
| руке и кожа: |
Носите одговарајуће заштитне рукавице |
| очи: |
Носите заштитне наочале. |
| ОДЈЕЉАК 9: Физичка и хемијска својства |
| 9.1. Информације о основним физичким и хемијским својствима |
| Изглед: физичко стање: |
Rел. |
| Тачка/опсег врења: |
>200 °C |
| Точка варничења: |
није доступно. |
| Степен испаравања: |
није доступно. |
| Ограничења експлозије: горња граница: |
није доступно. |
| доња граница: |
није доступно. |
| Притисак испаравања: |
није доступно. |
| Релативна густина: |
1.02 g/cm3. |
| Растворљивост у води: |
Дјелимично се раствара у води |
| Самозапаљивање: |
није доступно. |
| Вискозност: |
није доступно. |
| ОДЈЕЉАК 10: Стабилност и реактивност |
| Ако се користи у предвиђену сврху нема познатих опасних реакција |
| 10.2. Хемијска стабилност |
| 10.3. Могућност за опасне реакције |
| У случају пожара немојте удисати дим |
| Приликом пожара може испуштати штетан и отрован дим |
| 10.4. Ситуације које треба избјегавати |
| 10.5. Некомпатибилни материјали |
| Јако оксидирајуће средство |
| 10.6. Опасни производи распадања |
| ОДЈЕЉАК 11: Токсиколошке информације |
| 11.1. Информације о токсиколошким дејствима |
| Удисање: |
Може изазвати иритацију. |
| Гутање: |
Може изазвати гастроинтестиналне сметње |
| Додир сa кожом: |
Иритира кожу |
| Додир сa очима: |
Иритира очи |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| Пропан-2-ол; ИЗОПРОПАНОЛ | 67-63-0 | LD50 орално пацов | >2000 mg/kg |
| | LC50 удис.пацов | >20 mg/l |
| | LD50 дерм.зец | >2000 mg/kg |
| ОДЈЕЉАК 12: Еколошке информације |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| Пропан-2-ол; ИЗОПРОПАНОЛ | 67-63-0 | IC50 алга | >100 mg/l |
| | LC50 риба | >100 mg/l |
| | EC50 дафнија | >100 mg/l |
| 12.2. Трајање и разграђивање |
| Нема доступних информација |
| 12.3. Биоакумулативни потенцијал |
| Нема доступних информација |
| 12.4. Покретљивост у земљишту |
| Дјелимично се раствара у води |
| 12.5. Резултати PBT и vPvB анализа |
| Нема доступних информација |
| 12.6. Друга нежељена дејства |
| Нема доступних информација |
| ОДЈЕЉАК 13: Мјере за одлагање |
| 13.1. Методе третирања отпада |
| Производ: |
Овај материјал и његова посуда морају бити одложени на безбједан начин. |
|
Не одлажите у одводе или околину, одложите на мјесто предвиђено за сакупљање отпада. |
| Контаминирана амбалажа: |
Одлагање треба обавити у складу са локалним, државним или националним законодавством |
| ОДЈЕЉАК 14: Информације о транспорту |
| УН-број |
Nije klasificirano kao opasno za transportiranje |
| Pravilni otpremni naziv: |
ne primjenjuje se |
| 14.3. Класа(е) опасности приликом транспорта |
| Dodatna opasnost: |
ne primjenjuje se |
| ADR/RID – Šifra klasifikacije: |
ne primjenjuje se |
| Grupa pakiranja: |
ne primjenjuje se |
| 14.5. Опасности по животну средину |
| ADR/RID - Opasno po životnu sredinu: |
Ne |
| IATA/ICAO - Opasno po životnu sredinu: |
Ne |
| 14.6. Посебне мјере предострожности за корисника |
| ADR/RID - Šifra tunela: |
ne primjenjuje se |
| IMDG - Ems: |
ne primjenjuje se |
| IATA/ICAO - PAX: |
ne primjenjuje se |
| IATA/ICAO - CAO |
ne primjenjuje se |
| 14.7. Транспорт великих количина у складу са Анексом II прописа MARPOL и IBC шифром |
| ОДЈЕЉАК 15: Регулаторне информације |
| 15.1. Прописи о безбједности, здрављу, животној средини/закони који се односе на супстанцу или једињење |
| Sigurnosno-tehnički list sastavljen je u skladu s postojećim evropskim zahtjevima. |
| EU direktiva 99/45/EC |
| Propis (EC) br. 1907/2006 (REACH) |
| 15.2. Анализа хемијске безбедности |
| Нема доступних информација |
| ОДЈЕЉАК 16: Друге информације |
| *Objašnjenje oznaka upozorenja: |
H225 : Високо запаљива текућина и паре. |
| | H302 : Штетно ако се прогута. |
| | H312 : Штетно у контакту с кожом. |
| | H315 : Надражује кожу. |
| | H319 : Узрокује озбиљно надраживање ока. |
| | H332 : Штетно у случају удисања. |
| | H336 : Може да узрокује слабост или несвјестицу. |
| Овај производ мора бити ускладиштен, њиме се треба руковати и мора бити употријебљен у складу с праксом добре индустријске хигијене и мора бити у складу са свим законским регулативама. Информације које се под овим подразумијевају заснивају се на садашњем стању вашег знања и служе зa описивaњe наших производa у сврху испуњавања сигурносних захтjева. Он не гарантује било каква својства. Осим поштеног дистрибуисања у сврху проучавања, испитивања и прегледа опасности по здравље, сигурност и животну средину, ниједан дiо овог документа не смиjе бити репродукован било каквим процесом без писменог одобрења CRC-а. |
|
