Contact Kleen_Aeroszol_Hungarian
Biztonságtechnikai Adatlap Az Európai Közösség 1907/2006/EK rendelet II. melléklete (Art. 31)
Termék neve: Contact Kleen Felülvizsgálat dátuma: 22.03.13 Version : 1.1
Ref. sz.: UDS000254_15_20130322 (HU) Kibocsátás dátuma: UDS000254_20120126
 
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása
 
1.1. Termékazonosító
 
 
Contact Kleen
(FOOD PROCESSING SAFE®)
Aeroszol
 
1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása
 
Tisztítószer - Precíziós tisztítási feladatokhoz
 
1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai
 
 
CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele
Belgium
Tel.: +32(0)52/45.60.11
Fax.: +32(0)52/45.00.34
E-mail : hse@crcind.com
 
LeányvállalatokTelFax
CRC Industries Finland OyLaurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja+358/(19)32.921+358/(19)383.676
CRC Industries France6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex01.34.11.20.0001.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbHSüdring 9, D-76473 Iffezheim(07229) 303.0(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA0034/921.427.5460034/921.436.270
CRC Industries SwedenLaxfiskevägen 16, 433 38 Partille0046/31 706 84 800046/31 27 39 91
 
1.4. Sürgősségi telefonszám
 
 
CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (Nyitvatartási időben)
Magyarország: +36 80 20 11 99 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Nagyvárad tér 2, 1096 Budapest
 
2. SZAKASZ: A veszély meghatározása
 
2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása
 
A 67/548/EGK vagy az 1999/45/EK irányzatnak megfelelő osztályozás:
 
Egészség: R38: Bőrizgató hatású.
 R67: A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat.
Fizikai: R12: Fokozottan tűzveszélyes.
 FOKOZOTTAN TŰZVESZÉLYES
Környezet: R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
 
2.2. Címkézési elemek
 
Figyelmeztető jelzés(ek): FOKOZOTTAN TŰZVESZÉLYES
 
 Xi : IRRITATÍV
 
 N : KÖRNYEZETRE VESZÉLYES
 
Kockázati felhívás(ok): R12: Fokozottan tűzveszélyes.
 R38: Bőrizgató hatású.
 R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
 R67: A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat.
Biztonsági felhívás(ok): S2: Gyermekek kezébe nem kerülhet.
 S16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás.
 S23: A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni.
 S24: A bőrrel való érintkezés kerülendő.
 S51: Csak jól szellőztetett helyen használható.
Az aeroszol adagolókra vonatkozó 75/324/EK irányelvnek megfelelő különleges címkeelemek A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos!Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni.
 Megfelelő szellőztetés nélkül robbanó keverékek keletkezhetnek.
Egyéb különleges címkeelemek: Az aspirációs veszély alapján ártalmasként osztályozott készítményeket nem kell az R 65 mondattal ártalmasként címkézni, amennyiben aeroszolos palackokban vagy zárt szórófejjel ellátott palackokban hozzák forgalomba őket. (67/548/EGK 9.4 VI. MELLÉKLET)
 
2.3. Egyéb veszélyek
 
Nincs
 
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok
 
3.1. Anyagok
 
Nem alkalmazható.
 
3.2. Keverékek
 
 
Veszélyes összetevőCAS-számEC-nrw/w %jelR-mondatok*Megj.
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)68512-91-4270-990-930-60F+12K
Nafta (kőolaj), könnyű hidrogénnel kezelt64742-49-0931-254-930-60F,Xn,N11-38-51/53-65-67B,P
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol67-63-0200-661-70-1F,Xi11-36-67B
Megj. értelmezése
B : vegyi anyag országos előírások szerint betartandó foglalkozási expozíciós határa
K : karcinogén besorolás nem vonatkozik rá, 0.1 tömeg%-nál kisebb arányban tartalmaz 1,3-butadiént (Einecs-szám: 203-450-8)
P : karcinogén besorolás nem vonatkozik rá, 0.1 tömeg%-nál kisebb arányban tartalmaz benzént (Einecs-szám: 200-753-7)
 
Veszélyes összetevőRegisztrációs számCAS-számEC-nrw/w %Veszélyességi osztály és kategóriaFigyelmeztető mondatMegj.
Nafta (kőolaj), könnyű hidrogénnel kezelt01-2119484651-3464742-49-0931-254-930-60Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2H225,H315,H336,H304,H411B,P
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol01-2119457558-2567-63-0200-661-70-1Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3H225,H319,H336B
Megj. értelmezése
B : vegyi anyag országos előírások szerint betartandó foglalkozási expozíciós határa
P : karcinogén besorolás nem vonatkozik rá, 0.1 tömeg%-nál kisebb arányban tartalmaz benzént (Einecs-szám: 200-753-7)
(*Figyelmeztetések magyarázata: ld. 16. Fejezet)
 
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás
 
4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése
 
Ha szembe kerül: Ha szemmel érintkezik az anyag, azonnal öblítse bő vízzel
 Forduljon orvoshoz
Ha bőrrel érintkezik: Azonnal távolítson el minden szennyezett ruhadarabot, és öblítse le az érintett bőrfelületet bő vízzel. Aztán mossa meg szappannal és vízzel.
 Forduljon orvoshoz
Belélegzéskor: Menjen friss levegőre, tartsa magát melegen és pihenjen.
 Forduljon orvoshoz, ha furcsaságot érez
Lenyeléskor: Lenyelés esetén tilos hánytatni a beteget, mert az aspirációval a tüdőbe juthat. Ha aspiráció jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz
 
 
4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
 
Belégzéskor: Az oldószer gőzének nagy mértékű belélegzése hányingert, fejfájást és szédülést okozhat
Lenyeléskor: A lenyelt termék kihányása után aspirációval a tüdőbe juthat. Az oldószerek kémiai tüdőgyulladást okozhatnak.
 Tünetek: torokgyulladás, hasfájás, hányinger, hányás
Bőrrel való érintkezéskor: Bőrizgató hatású
 Tünetek: pirosság és fájdalom
Szembejutáskor: Irritációt okozhat.
 Tünetek: pirosság és fájdalom
 
4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
 
Általános tanács: Rosszullét esetén, forduljon orvoshoz (ha lehetséges mutassa meg a címkét
 Ha a tünetek nem múlnak, forduljon orvoshoz.
 
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések
 
5.1. Oltóanyag
 
hab, karbondioxid vagy száraz oltóanyag
 
5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek
 
Az aeroszol 50°C feletti hőmérsékleten felrobbanhat
Veszélyes bomlástermékek keletkeznek
CO,CO2
 
5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat
 
Ha az edényt tűz érte, hűtse le vízzel.
Tűz esetén nem szabad a füstöt belélegezni
 
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál
 
6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások
 
Zárjon ki minden gyulladásra alkalmat adó forrást
Biztosítsa a megfelelő szellőzést
Megfelelő védőruházatot és kesztyűt kell viselni.
 
6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések
 
Előzze meg, hogy csatornába vagy folyóba menjen
 
6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai
 
Kiömléskor használjon megfelelő semlegesítő anyagot
 
6.4. Hivatkozás más szakaszokra
 
További információt a 8-as bekezdésben talál
 
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás
 
7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések
 
Hőhatástól és gyújtóforrástól távol tartandó
Sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell
A készüléket földelni kell
Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/.../berendezés használandó.
Szikramentes eszközök használandók.
Az aeroszolt vagy gőzt nem szabad belélegezni.
Biztosítsa a megfelelő szellőzést
Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást
Alaposan mossa le használat után
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
 
7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt
 
Aeroszol tartály: védje a napfénytől és ne tegye ki 50°C-ot meghaladó hőmérsékletnek.
Gyermekek kezébe nem kerülhet.
 
7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)
 
Tisztítószer - Precíziós tisztítási feladatokhoz
 
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem
 
8.1. Ellenőrzési paraméterek
 
Expozíciós határértékek:
 
 
Veszélyes összetevőCAS-számeljárás
EU által meghatározott expozíciós határértékek
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol67-63-0ÁK-érték400 ppm
CK- érték500 ppm
Országosan meghatározott expozíciós értékek, Hungary
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol67-63-0ÁK-érték500 mg/m3
CK- érték2000 mg/m3
 
8.2. Az expozíció ellenőrzése
 
Ellenőrzési eljárások: Biztosítsa a megfelelő szellőzést
 Hőhatástól és gyújtóforrástól távol tartandó
 Sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell
Egyéni védelem: Használat során tegyen óvintézkedéseket a bőrrel és szemmel való érintkezés elkerülése érdekében.
 Biztosítsa a megfelelő szellőzést
belégzéskor: Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni.
Szerves gáz vagy gőz szűrőbetéttel felszerelt szűrővel ellátott légzőkészülék (A típus)
kézzel és bőrrel való érintkezéskor: Megfelelő védőkesztyűt kell viselni
(nitril)
szembejutáskor: Védőszemüveget kell viselni szabvány szerint EN 166.
 
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok
 
9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ
 
(hajtógáz nélküli értékek)
Megjelenési forma: fizikai állapot: Propán/bután hajtógázas folyadék.
szín: Színtelen.
szag: Oldószer.
pH érték: Nem alkalmazható.
Forrási pont/skála: 55 °C
Gyulladási pont: - 26 °C
Párolgási sebesség: Nem elérhető.
Robbanási határok: felső robbanási határ: 19 %
alsó robbanási határ: 1.1 %
Gőznyomás: Nem elérhető.
Relatív sűrűség: 0.66 g/cm3 (@ 20°C).
Vízben való oldhatóság: Vízben nem oldódó
Öngyulladás: > 200 °C
Viszkozitás: Nem elérhető.
 
9.2. Egyéb információk
 
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség
 
10.1. Reakciókészség
 
Nincsenek ismert veszélyes reakciók rendeltetésszerű használat esetén
 
10.2. Kémiai stabilitás
 
Stabil
 
10.3. A veszélyes reakciók lehetősége
 
Nincsenek ismert veszélyes reakciók rendeltetésszerű használat esetén
 
10.4. Kerülendő körülmények
 
Hőhatástól óvja
 
10.5. Nem összeférhető anyagok
 
Erős oxidálószer
 
10.6. Veszélyes bomlástermékek
 
CO,CO2
 
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok
 
11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ
 
Belégzéskor: Az oldószeres gőzök belélegzése hányingert, fejfájást és szédülést okozhat
Lenyeléskor: A lenyelt termék kihányása után aspirációval a tüdőbe juthat. Az oldószerek kémiai tüdőgyulladást okozhatnak.
Bőrrel való érintkezéskor: Bőrizgató hatású
Szembejutáskor: Irritációt okozhat.
 
Toxikológiai adatok:
 
 
Veszélyes összetevőCAS-számeljárás
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol67-63-0LD50 szájon át patkányon> 5000 mg/kg
LC50 belégzésnél patkányon> 20 mg/l
LD50 dermálisan nyúlon> 5000 mg/kg
Nafta (kőolaj), könnyű hidrogénnel kezelt64742-49-0LD50 szájon át patkányon> 5000 mg/kg
LC50 belégzésnél patkányon> 20 mg/l
LD50 dermálisan nyúlon> 3000 mg/kg
 
12. SZAKASZ: Ökológiai információk
 
12.1. Toxicitás
 
R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
 
Ökotoxikológiai adat:
 
 
Veszélyes összetevőCAS-számeljárás
propán-2-ol; izopropil-alkohol; izopropanol67-63-0IC50 alga> 1000 mg/l
LC50 hal9640 mg/l
EC50 daphnia> 1000 mg/l
Nafta (kőolaj), könnyű hidrogénnel kezelt64742-49-0IC50 alga55 mg/l
LC50 hal> 1 mg/l
EC50 daphnia3.87 mg/l
 
12.2. Perzisztencia és lebonthatóság
 
Nincs elérhető adat
 
12.3. Bioakkumulációs képesség
 
Nincs elérhető adat
 
12.4. A talajban való mobilitás
 
Vízben nem oldódó
 
12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
 
Nincs elérhető adat
 
12.6. Endokrin károsító tulajdonságok
 
Nincs elérhető adat
 
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok
 
13.1. Hulladékkezelési módszerek
 
Készítmény hulladékai Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell.
 Csatornába, vagy a környezetbe juttatni nem szabad. Az anyagot a kijelölt gyűjtőhelyre kell vinni.
Szennyezett csomagolóanyag: Az ártalmatlanításnak a helyi, megyei és országos törvénykezéseknek meg kell felelnie
 
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk
 
14.1. UN-szám
 
UN-szám: 1950
 
14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés
 
Megfelelő szállítási elnevezés AEROSZOL, tűzveszélyes (hydrocarbons)
 
14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok)
 
Osztály: 2.1
ADR/RID - Osztályozási kód: 5F
 
14.4. Csomagolási csoport
 
Csomagolási osztály: nem alkalmazandó
 
14.5. Környezeti veszélyek
 
ADR/RID - Környezetre veszélyes: Igen
IMDG - Tengerek szennyezését okozó anyagok: Tengeri szennyező anyag
IATA/ICAO - Környezetre veszélyes: Igen
 
14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések
 
ADR/RID - Alagút korlátozási kód: (D)
IMDG - Ems: F-D, S-U
IATA/ICAO - PAX: 203
IATA/ICAO - CAO 203
 
14.7. Az IMO-szabályok szerinti tengeri ömlesztett szállítás
 
Nem alkalmazható.
 
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk
 
15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok
 
A Biztonsági adatlap eleget tesz a jelenleg hatályos európai követelményeknek
A készítmény besorolása az aeroszolos flakonokra vonatkozó 75/324/EGK rendelet 2013/10/EU, 2008/47/EK direktívája alapján történt.
99/45/EK irányelv
1907/2006/EK (REACH) rendelet
 
15.2. Kémiai biztonsági értékelés
 
információ nem áll rendelkezésre
 
16. SZAKASZ: Egyéb információk
 
*Figyelmeztető mondat H225 : Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 H304 : Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
 H315 : Bőrirritáló hatású.
 H319 : Súlyos szemirritációt okoz.
 H336 : Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 H411 : Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Ezt a terméket a helyes ipari higiéniai gyakorlatoknak és mindenféle jogi előírásnak megfelelően kell tárolni, kezelni és használni. Az itt közölt információk a jelenlegi tudásunkon alapulnak és termékeinket a biztonsági szempontok figyelembe vételével írják le. Ez nem garantál semmiféle különleges tulajdonságot. A tanulmányok, a kutatás és az egészségügyi, biztonsági, valamint környezetvédelmi kockázatok céljáira történő jogos felhasználást kivéve, az alábbi dokumentumnak egyik részét sem szabad a CRC írásbeli engedélye nélkül bármiféle eljárással reprodukálni.