| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| TAQSIMA 1: L-identifikazzjoni tas-sustanza/taħlita u tal-kumpanija/impriża |
| 1.1. Identifikatur tal-prodott |
| SERVISOL AERO DUSTER 105 |
| ajrusol |
| 1.2. Użi rilevanti identifikati tas-sustanza jew it-taħlita u użi mhux rakkomandati |
| Apparat li jnaddaf - Preċiżjoni |
| 1.3. Dettalji tal-fornitur tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà |
| CRC Industries UK Ltd. |
| Wylds Road |
| Castlefield Industrial Estate |
| TA6 4DD Bridgwater Somerset |
| United Kingdom |
| Tel.: +44 1278 727200 |
| Fax.: +44 1278 425644 |
| E-mail : hse.uk@crcind.com |
| Sussidjarji | | Tel | Fax |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303 0 | (07229)30 32 66 |
| 1.4. In-numru tat-telefown ta' emerġenza |
| (+44)(0)1278 72 7200
(office hours) |
| TAQSIMA 2: L-identifikazzjoni tal-perikli |
| 2.1. Il-klassifikazzjoni tas-sustanza jew it-taħlita |
| Klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 |
| Fiżiku: |
Aerosol, kategorija 3 |
| | Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa'jekk jissaħħan. |
| Klassifikazzjoni ibbażata fuq eżami. |
| Saħħa: |
Mhux ikklassifikat |
| Classification based on calculation method. |
| L-ambjent |
Mhux ikklassifikat |
| Classification based on calculation method. |
| 2.2. L-elementi tat-tikketta |
| Tikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 |
| Kelma ta' sinjal: |
Twissija |
| Dikjarazzjoni(jiet) ta' periklu: |
H229 : Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa'jekk jissaħħan. |
| Dikjarazzjoni(jiet) ta' prekawzjoni: |
P102 : Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. |
|
P210 : Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. |
| | P251 : Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah. |
|
P410/412 : Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura ogħla minn 50°C/122°F. |
|
P501-2 : Iddisponi l-kontenut/kontenitur f'punt ta' ġbir ta' skart awtorizzat. |
| Informazzjoni dwar Periklu Supplementari: |
7 % mit-toqol tal-kontenut jaqbad. |
| | Contains fluorinated greenhouse gases: |
| | HFC-134a |
| TAQSIMA 3: Il-kompożizzjoni/l-informazzjoni dwar l-ingredjenti |
| Ingredjent perikoluż | Numru ta' reġistrazzjoni | CAS-nr | EC-nr | w/w % | Klassi ta' periklu u kodiċi tal-kategorija | Dikjarazzjoni ta' Periklu | Noti |
| tetrafluoroethane | 01-2119459374-33 | 811-97-2 | 212-377-0 | 60-100 | Press. Gas | H280 | B |
| dimethyl ether | 01-2119472128-37 | 115-10-6 | 204-065-8 | 5-10 | Flam. Gas 1, Press. Gas | H220,H280 | A |
| Explanation notes |
A : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni fuq il-post tax-xoghol fill-Komunità |
B : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni stabbilita nazzjonali fuq il-post tax-xoghol |
| (* Spjegazzjoni tal-fażijiet tar-riskju : ara kapitlu 16) |
| TAQSIMA 4: Il-miżuri tal-ewwel għajnuna |
| 4.1. Id-deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna |
| Kuntatt ma' l-għajnejn |
F'każ ta' kuntatt ma' l-għajnejn, laħlaħ mill-ewwel b'ħafna ilma u fittex parir mediku |
| Kuntatt mal-ġilda : |
F'każ ta' kuntatt mal-likwidu, ħoll il-partijiet miksija bil-ġlata bl-ilma, neħħi l-ħwejjeġ b'attenzjoni u aħsel bis-sapun u l-ilma |
| | Fittex parir mediku |
| Nifs 'il ġewwa : |
Arja friska, żomm sħun u strieħ. |
| Inġestjoni : |
F'każ ta' inċident jew jekk tħossok ma tiflaħx, fittex parir mediku (uri t-tikketta fejn hu possibli) |
| 4.2. L-iktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll irritardjati |
| Nifs 'il ġewwa : |
Nifs 'il ġewwa eċċessiv ta' fwar solventi jista' iwassal għan-nawsea, uġiegħ tar-ras u stordament |
| Inġestjoni : |
Mhux disponibbli. |
| Kuntatt mal-ġġilda : |
F'każ ta' kuntatt ma' prodott likwidu jista' iwassal għal sintomi ta' infjammazzjoni ta' taħt il-ġilda. |
| Kuntatt ma' l-għajn : |
F'każ ta' kuntatt ma' prodott likwidu jista' iwassal għal sintomi ta' infjammazzjoni ta' taħt il-ġilda. |
| 4.3. L-indikazzjoni ta' kwalunkwe attenzjoni medika immedjata u t-trattament speċjali meħtieġa |
| Parir ġenerali |
F'każ ta' inċident jew jekk tħossok ma tiflaħx, fittex parir mediku (uri t-tikketta fejn hu possibli) |
| | Jekk is-sintomi jippersistu ċempel tabib dejjem |
| TAQSIMA 5: Il-miżuri għat-tifi tan-nar |
| 5.1. Mezzi għat-tifi tan-nar |
| ilma, ragħwa, dijossidu karboniku jew aġent niexef |
| 5.2. Il-perikli speċifiċi li joriġinaw mis-sustanza jew it-taħlita |
| L-ajrusoli jistgħu jaqbdu jekk imsaħħnin 'il fuq minn 50OC |
| Jifforma forom ta' prodotti perikolużi |
| CO, CO2 |
| L-HF jista' jiġi fformat taħt kondizzjoni ta' ħruq |
| 5.3. Parir lil min jiġġieled in-nar |
| Żomm il-kontenitur(i) esposti għan-nar kiesaħ, billi tissprejja bl-ilma |
| F'każ ta' ħruq, tiblgħax id-dħaħen |
| TAQSIMA 6: Il-miżuri għar-rilaxx aċċidentali |
| 6.1. Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza |
| Għalaq kull sors ta' qbid tan-nar |
| Assigura ventilazzjoni adegwata |
| Ilbes ħwejjeġ protettiv u ingwanti |
| 6.2. Il-prekawzjonijiet ambjentali |
| Tħallix li jkun jista' jidħol drenaġġ jew korsi ta' l-ilma pubbliċi |
| 6.3. Il-metodi u l-materjal għat-trażżin u t-tindif |
| 6.4. Ir-referenza għal taqsimiet oħra |
| Għal aktar informazzjoni ara s-sezzjoni 8 |
| TAQSIMA 7: Il-ġestjoni u l-ħażna |
| 7.1. Il-prekawzjonijiet għal ġestjoni bla periklu |
| Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid |
| Tissprajjax fuq fjamma jew materjal li qed jaqbad. |
| Ittaqqabx jew aħraq ajrusoli, anke wara l-użu tagħhom. |
| Tiħux in-nifs ta' l-arjusoli jew fwar. |
| Assigura ventilazzjoni adegwata |
| Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn. |
| 7.2. Il-kundizzjonijiet għal ħażna bla periklu, inkluża kwalunkwe inkompatibilità |
| Pressurised container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. |
| Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| Żomm 'il bogħod mit-tfal |
| 7.3. L-użu/użi finali speċifiku/speċifiċi |
| Apparat li jnaddaf - Preċiżjoni |
| TAQSIMA 8: Il-kontrolli tal-esponiment/il-protezzjoni personali |
| 8.1. Il-parametri ta' kontroll |
| Limiti ta' espożizzjoni : |
| Ingredjent perikoluż | CAS-nr | metodu | | |
| Limiti ta' espozizzjoni stabbiliti mill-UE |
| dimethyl ether | 115-10-6 | TWA | 1000 ppm |
| 8.2. Il-kontrolli ta' esponiment |
| Proċeduri ta' kontrol |
Assigura ventilazzjoni adegwata |
| | Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid |
| Protezzjoni personali : |
Ħu prekawzzjonijiet biex jiġi evitat kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn meta wieħed ikun qiegħed juża l-oġġett. |
| | Assigura ventilazzjoni adegwata |
| nifs 'il ġewwa |
F'każ ta' ventilazzjoni nieqsa, ilbes tagħmir tal-apposta respiratorju. |
| | Compressed air mask. |
| recommended respiratory protection: |
(arja kompressa) |
| idejn u ġilda : |
For incidental contact with the product wear chemical-resistant gloves (standard EN 374). The use of disposable gloves is acceptable provided that they are changed immediately after a splash or spill. |
| | In all cases handle and use the product in accordance with good industrial hygiene practices. |
| Recommended gloves: |
Insulating gloves |
| għajnejn : |
Ilbes gogils tas-saħħa. |
| Il-kontrolli ta’ esponiment ambjentali: |
Evita r-rilaxx fl-ambjent. |
| Consumer exposure protection: |
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. |
| | Uża biss barra jew f'post ventilat sew. |
| | JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| TAQSIMA 9: Il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi |
| 9.1. L-informazzjoni dwar proprjetajiet fiċiżi u kimiċi bażiċi |
| (għall-ajrusoli mingħajr propellant) |
| Apparenza : stat fiżiku : |
Gass likwifikat. |
| riħa : |
Riħa karatteristika. |
| It-temperatura li jagħli/klassifika : |
Mhux disponibbli. |
| Rata ta' evaporazzjoni |
Mhux disponibbli. |
| Limiti ta' splużjoni : limitu ta' fuq : |
Mhux disponibbli. |
| limitu ta' taħt : |
Mhux disponibbli. |
| Pressjoni ta' fwar : |
Mhux disponibbli. |
| Densità relattiva : |
Mhux disponibbli. |
| Solubilità fl-ilma : |
Ma jinħalx fl-ilma |
| Viskosità : |
Mhux disponibbli. |
| 9.2. L-informazzjoni l-oħra |
| VOC = volatile organic compounds |
1139 g/l |
| TAQSIMA 10: L-istabilità u r-reattività |
| M'hemmx reazzjonjiet perikolużi magħrufa jekk użat għall-iskop tiegħu |
| 10.2. L-istabilità kimika |
| 10.3. Il-possibilità ta' reazzjonijiet ta' periklu |
| M'hemmx reazzjonjiet perikolużi magħrufa jekk użat għall-iskop tiegħu |
| 10.4. Il-kundizzjonijiet li jridu jiġu evitati |
| Kontenitur pressurised:protett n |
| Evita li ssaħħan iżżejjed |
| 10.5. Il-materjali inkompatibbli |
| 10.6. Il-prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni |
| CO, CO2 |
| L-HF jista' jiġi fformat taħt kondizzjoni ta' ħruq |
| TAQSIMA 11: L-informazzjoni tossikoloġika |
| 11.1. L-informazzjoni dwar effetti tossikoloġiċi |
| acute toxicity: |
based on available data the classification criteria are not met |
| skin corrosion/irritation: |
based on available data the classification criteria are not met |
| serious eye damage/irritation: |
based on available data the classification criteria are not met |
| respiratory or skin sensitisation: |
based on available data the classification criteria are not met |
| germ cell mutagenicity: |
based on available data the classification criteria are not met |
| carcinogenicity: |
based on available data the classification criteria are not met |
| toxicity for reproduction: |
based on available data the classification criteria are not met |
| STOT-single exposure: |
based on available data the classification criteria are not met |
| STOT repeated exposure: |
based on available data the classification criteria are not met |
| aspiration hazard: |
based on available data the classification criteria are not met |
| Information on likely routes of exposure: |
| Nifs 'il ġewwa : |
In-nifs 'il ġewwa tal-gass jista' iwassal għan-nawsea, l-uġiegħ ta' ras jew stordament. |
| Inġestjoni : |
Inġestjoni probabli ma sseħħx |
| Kuntatt mal-ġġilda : |
F'każ ta' kuntatt ma' prodott likwidu jista' iwassal għal sintomi ta' infjammazzjoni ta' taħt il-ġilda. |
| Kuntatt ma' l-għajn : |
F'każ ta' kuntatt ma' prodott likwidu jista' iwassal għal sintomi ta' infjammazzjoni ta' taħt il-ġilda. |
| Ingredjent perikoluż | CAS-nr | metodu | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | ġurdien inhal. LD50 | 309 mg/l |
| tetrafluoroethane | 811-97-2 | ġurdien inhal. LD50 | 567000 ppm |
| TAQSIMA 12: L-informazzjoni ekoloġika |
| Ingredjent perikoluż | CAS-nr | metodu | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | alka IC50 | 154.9 mg/l |
| | ħut LC50 | 4.1 mg/l |
| | EC50 daphnia | 4.4 mg/l |
| tetrafluoroethane | 811-97-2 | ħut LC50 | 450 mg/l |
| | EC50 daphnia | 980 mg/l |
| 12.2. Il-persistenza u d-degradabilità |
| 12.3. Il-potenzjal bijoakkumulattiv |
| 12.4. Il-mobilità fil-ħamrija |
| 12.5. Ir-riżultati tal-valutazzjoni PBT u vPvB |
| 12.6. L-effetti l-oħra ta' ħsara |
| GWP (global warming potential): |
1330 |
|
(calculated in accordance with Annex IV of Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases) |
| TAQSIMA 13: Il-kunsiderazzjonijiet ta' rimi |
| 13.1. Il-metodi ta' trattament tal-iskart |
| Prodott : |
Dan il-materjal u l-kontenitur tiegħu jridu jintremew b'mod sigur. |
| | Tbattalx fid-dranaġġ jew l-ambjent, eħles f'post li huwa awtorizzat sabiex jinġabar l-iskart |
| Pakkiġġjar ikkontaminat : |
Ir-rimi għandu jkun skond il-lieġislazzjoni lokali, ta' l-istat jew nazzjonali |
| TAQSIMA 14: L-informazzjoni dwar it-trasport |
| 14.2. L-isem preċiż ta' trasbord tan-NU |
| Proper shipping name: |
AEROSOLS |
| 14.3. Il-klassi(jiet) tal-Periklu tat-Trasport |
| ADR/RID - Kodiċi ta' klassifikazzjoni: |
5A |
| 14.4. Il-grupp ta' imballaġġ, |
| Packing group: |
mhux applikabbli |
| 14.5. Il-perikli ambjentali |
| ADR/RID - Ambjentalment perikoluż: |
Le |
| IMDG - Tniġġis tal-baħar: |
No |
| IATA/ICAO - Ambjentalment perikoluż: |
Le |
| 14.6. Il-prekawzjonijiet speċjali għall-utent |
| ADR/RID - Kodiċi tal-mini: |
(E) |
| 14.7. Trasport marittimu bl-ingrossa skont l-istrumenti tal-OMI |
| TAQSIMA 15: L-informazzjoni regolatorja |
| 15.1. Ir-regolamenti/leġiżlazzjoni tas-sigurtà, is-saħħa u l-ambjent speċifiċi għas-sustanza jew it-taħlita |
| L-Iskeda tad-Dejta dwar is-Sigurtà hija kkompilata skont ir-rekwiżiti Ewropej kurrenti. |
| Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) |
| Regolament (KE) Nru 1272/2008 |
| Dir. 2013/10/UE, 2008/47/KE li temenda d-Direttiva 75/324/KEE dwar id-dispensuri tal-ajrusols. |
|
| 15.2. Il-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika |
| Ebda informazzjoni mhi disponibbli |
| TAQSIMA 16: L-informazzjoni l-oħra |
| *Dikjarazzjoni ta' Periklu |
H220 : Gass li jaqbad malajr ħafna. |
| | H280 : Fih gass taħt pressjoni; jista' jisplodi jekk jissaħħan. |
| REVIŻJONIJIET FIL-KAPITLU : |
8.2. Il-kontrolli ta' esponiment |
| acronyms and synonyms: |
TWA = time weight average |
| | STEL = short time exposure limit |
| | VOC = volatile organic compounds |
| | PBT = persistant bioaccumulative toxic |
| | vPvB = very persitant very bioaccumulative |
| Dan il-prodott għandu jinżamm, jiġi ttrattat u użat skond prattiki tajba ta'igjene industrijali u f'konformità ma' kwalunke regolament legali. L-informazzjoni miżmuma hawn hija bbażata fuq l-istat preżenti ta' l-għerf tagħna u l-iskop tagħha hija li tispjega il-prodotti tagħna mil-lat tal-ħtiġijiet ta' sigurtà. Ma tiggarrantixxi l-ebda sustanzi speċjali. Minbarra kwalunkwe negozjar ġust għal skopijiet ta' studju, riċerka u analiżi mill-ġdid tas-saħħa, sigurtà u riskji ambjentali, l-ebda parti minn dan id-dokumenti ma jistgħu jiġu kkupjati minn kwalunkwe proċess mingħajr il-permess bil-miktub mingħand is-CRC. |
|
