| This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included. |
| РАЗДЗЕЛ 1: Ідэнтыфікацыя рэчыва/ сумесі і кампаніі / прадпрыемства |
| 1.1. Ідэнтыфікатар прадукту |
| SERVISOL AERO DUSTER 105 |
| Аэразоль |
| 1.2. Адпаведныя вызначаныя сферы ўжывання рэчыва і нерэкамендуемыя галіны выкарыстання |
| Сродкі для чысткі - Прэцызійныя |
| 1.3. Падрабязная інфармацыя пра пастаўшчыка пашпарта бяспекі |
| CRC Industries UK Ltd. |
| Wylds Road |
| Castlefield Industrial Estate |
| TA6 4DD Bridgwater Somerset |
| United Kingdom |
| Tel.: +44 1278 727200 |
| Fax.: +44 1278 425644 |
| E-mail : hse.uk@crcind.com |
| Філіялы | | Tel | Fax |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303 0 | (07229)30 32 66 |
| 1.4. Нумар тэлефона экстранай сувязі |
| (+44)(0)1278 72 7200
(office hours) |
| РАЗДЗЕЛ 2: Віды небяспечнага ўздзеяння |
| 2.1. Класіфікацыя рэчыва або сумесі |
| Класіфікацыя ў адпаведнасці з рэгламентам (EC) № 1272/2008 |
| Фізічныя ўласцівасці: |
Aerosol, category 3 |
| | Кантэйнер пад ціскам: пры нагрэве магчымы выбух. |
| Класіфікацыя засноўваецца на выпрабаваннях. |
| Агульны стан: |
Не класіфікаваны |
| Classification based on calculation method. |
| Навакольнае асяроддзе: |
Не класіфікаваны |
| Classification based on calculation method. |
| Маркіроўка ў адпаведнасці з Рэгламентам (EC) № 1272/2008 |
| Сігнальнае слова: |
Папярэджанне |
| Выразы небяспекі: |
H229 : Кантэйнер пад ціскам: пры нагрэве магчымы выбух. |
| Меры засцярогі: |
P102 : Захоўваць у месцах, недаступных дзецям. |
|
P210 : Засцерагаць ад нагрэву, гарачых паверхняў, іскраў, адкрытага агню і іншых крыніц ўзгарання. Не паліць. |
| | P251 : Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. |
|
P410/412 : Не дапускаць траплення сонечных прамянёў. Не захоўваць пры тэмпературы вышэй за 50°C/122°F. |
|
P501-2 : Утылізацыя змесціва/кантэйнера ў спецыяльных пунктах збору адходаў. |
| Даведачная інфармацыя аб небяспецы: |
7 % масы рэчыва з'яўляецца вогненебяспечным. |
| | Змяшчае фтараваныя парніковыя газы: |
| | HFC-134a |
| РАЗДЗЕЛ 3: Склад / інфармацыя пра кампаненты |
| Шкодныя інгрэдыенты | Рэгістрацыйны нумар | Нумар па CAS | EC-nr | w/w % | Клас і катэгорыя небяспекі | Характарыстыка небяспекі | Заўвагі |
| tetrafluoroethane | 01-2119459374-33 | 811-97-2 | 212-377-0 | 60-100 | Press. Gas | H280 | B |
| dimethyl ether | 01-2119472128-37 | 115-10-6 | 204-065-8 | 5-10 | Flam. Gas 1, Press. Gas | H220,H280 | A |
| Тлумачальныя заўвагі |
A : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана Супольніцтвам |
B : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана нацыянальным заканадаўствам |
| (* Тлумачэнне відаў рызыкі: гл. Главу 16) |
| РАЗДЗЕЛ 4: Меры першай дапамогі |
| 4.1. Апісанне мер першай медыцынскай дапамогі |
| Кантакт рэчыва з вачамі: |
У выпадку пападання рэчыва ў вочы неадкладна змыць вялікай колькасцю вады і звярнуцца за медыцынскай дапамогай |
| Кантакту рэчыва са скурай: |
У выпадку кантакту з вадкім прадуктам прагрэць замарожаную паверхню вадой, акуратна зняць адзенне і прамыць скуру мыльнай вадой. |
| | Звярніцеся за медыцынскай дапамогай |
| Удых: |
Перанесці пацыента на свежае паветра, у цеплыню і даць яму адпачыць. |
| Пападанне ўнутр: |
Пры ўзнікненні сімптомаў хваробы альбо пасля няшчаснага выпадку трэба звярнуцца за медыцынскай дапамогай (калі магчыма, паказаць этыкетку ад сродку) |
| 4.2. Найбольш важныя сімптомы і ўздзеянні, як вострыя, так і запаволеныя |
| Удых: |
Празмернае ўдыханне пары растваральніку можа выклікаць узмацненне млоснасці, галаўнога болю і галовакружэння. |
| Пападанне ўнутр: |
дадзеных няма. |
| Кантакт са скурай: |
У выпадку кантакту з вадкім прадуктам могуць праявіцца сімптомы ахалоджвання. |
| Кантакт з вачыма: |
У выпадку кантакту з вадкім прадуктам могуць праявіцца сімптомы ахалоджвання. |
| 4.3. Указанне на неабходнасць неадкладнай медыцынскай дапамогі і спецыяльнае лячэнне |
| Агульныя рэкамендацыі: |
Пры ўзнікненні сімптомаў хваробы альбо пасля няшчаснага выпадку трэба звярнуцца за медыцынскай дапамогай (калі магчыма, паказаць этыкетку ад сродку) |
| | У выпадку захавання сімптомаў неабходна звярнуцца за медыцынскай дапамогай. |
| РАЗДЗЕЛ 5: Меры пажарнай бяспекі |
| 5.1. Сродкі пажаратушэння |
| вада, пена, вуглякіслы газ альбо сухі агент |
| 5.2. Асаблівая небяспека, якая ствараецца рэчывам або сумессю |
| Аэразолі могуць выбухнуць пры награванні да тэмпературы вышэй за 50°C |
| Утварае шкодныя прадукты раскладання |
| CO, CO2 |
| Ва ўмовах агню можа ўтварыцца фторавадародная кіслата |
| 5.3. Рэкамендацыі для пажарнікаў |
| Ахалоджвайце кантэйнер(ы), на якія ўздзейнічала полымя, распыленнем вады |
| Забараняецца ўдыхаць дым у выпадку пажару |
| РАЗДЗЕЛ 6: Меры па прадухiленню няшчасных выпадкаў |
| 6.1. Асабістая бяспека, ахоўны рыштунак і надзвычайныя меры |
| Пагасіць усе крыніцы гарэння |
| Забяспечыць належную вентыляцыю |
| Ужывайце належнае ахоўнае адзенне і пальчаткі. |
| 6.2. Меры аховы навакольнага асяроддзя |
| Забараняецца зліваць рэчыва ў грамадскую каналізацыю ці ў вадаёмы |
| 6.3. Метады і матэрыялы для лакалізацыі і ачысткі |
| 6.4. Спасылкі на іншыя раздзелы |
| Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. раздзел 8 |
| РАЗДЗЕЛ 7: Правілы карыстання і захоўвання |
| 7.1 Меры засцярогі пры працы |
| Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню. |
| Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы. |
| Кантэйнер з аэразолем не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. |
| Забараняецца ўдыхаць аэразоль ці пару рэчыва. |
| Забяспечыць належную вентыляцыю |
| Пазбягайце кантакту рэчыва са скурай і вачамі. |
| 7.2. Умовы для бяспечнага захоўвання з улікам любых несумяшчальнасцяў |
| Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. |
| Захоўваць у памяшканні, якое добра праветрываецца. |
| Захоўваць у месцах, недаступных дзецям. |
| 7.3. Характэрнае канчатковае прымяненне (і) |
| Сродкі для чысткі - Прэцызійныя |
| РАЗДЗЕЛ 8: Сродкі кантролю / Сродкі індывідуальнай аховы |
| Шкодныя інгрэдыенты | Нумар па CAS | метад | | |
| Вызначаныя ЕС межы ўплыву: |
| dimethyl ether | 115-10-6 | TWA | 1000 праміле |
| 8.2. Кантроль магчымай небяспекі |
| Працэдуры кантролю: |
Забяспечыць належную вентыляцыю |
| | Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню. |
| Меры асабістай аховы: |
Прымайце меры засцярогі, каб пазбегнуць кантакту са скурай і вачамі пры ўжыванні прадукту. |
| | Забяспечыць належную вентыляцыю |
| удых: |
У выпадку недастатковай вентыляцыі ўжывайце належныя дыхальныя прыстасаванні. |
| | Маска з падачай сціснутага паветра. |
| рэкамендаваныя сродкі абароны органаў дыхання: |
(сціснутае паветра) |
| кантакт рэчыва з рукамі і са скурай: |
Супраць выпадковага кантакту з прадуктам неабходна насіць хімічна ўстойлівыя пальчаткі (стандарт EN 374). Выкарыстанне аднаразовых пальчатак з'яўляецца прымальным пры ўмове, што яны змяняюцца адразу ж пасля ўсплёску або разліву. |
| | Ва ўсіх выпадках неабходна абыходзіцца за прадуктам і выкарыстоўваць яго ў адпаведнасці з усталяванымі правіламі вытворчай гігіены. |
| Рэкамендаваныя пальчаткі: |
Ізаляцыйныя пальчаткі |
| кантакт с вачыма: |
Ужывайце ахоўныя акуляры. |
| Ахова навакольнага асяроддзя: |
Пазбягайце траплення ў навакольнае асяроддзе. |
| Ахова правоў спажыўцоў ад магчымай небяспекі: |
Не прымаць ежу, не піць і не паліць пры выкарыстанні гэтага прадукту. |
| | Выкарыстоўваць толькі па-за памяшканнем або ў памяшканні, якое добра праветрываецца. |
| | У ВЫПАДКУ ўздзеяння або калі Вы адчулі сябе нядобра: Патэлефануйце ў ЦЭНТР ПА ПЫТАННЯХ Атручвання або звярніцеся да лекара / тэрапеўта. |
| РАЗДЗЕЛ 9: Фізічныя і хімічныя ўласцівасці |
| 9.1. Інфармацыя пра асноўныя фізічныя і хімічныя ўласцівасці |
| (для аэразоляў без аэразольнага газу) |
| Знешні выгляд: фізічны стан: |
звадкаваны газ. |
| Тэмпература кіпення / дыяпазон: |
дадзеных няма. |
| Тэмпература запальвання: |
Няма |
| Хуткасць выпарвання: |
дадзеных няма. |
| Выбуханебяспечныя межы: верхняя мяжа: |
дадзеных няма. |
| ніжняя мяжа: |
дадзеных няма. |
| Ціск пару: |
дадзеных няма. |
| Адносная шчыльнасць: |
дадзеных няма. |
| Растваральнасць у вадзе: |
Не раствараецца ў вадзе |
| Тэмпература самазапальвання: |
> 200 °C |
| Лятучыя арганічныя злучэнні (VOC): |
1139 г/л |
| РАЗДЗЕЛ 10: Стабільнасць і рэакцыйная здольнасць |
| Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма. |
| 10.2. Хімічная стабільнасць |
| 10.3. Магчымасць небяспечных рэакцый |
| Пры ўжыванні згодна з асноўнай мэтай вядомых небяспечных рэакцый няма. |
| 10.4. Умовы, якіх варта пазбягаць |
| Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. |
| Не пераграваць |
| 10.5. Несумяшчальныя матэрыялы |
| 10.6. Шкодныя прадукты раскладання |
| CO, CO2 |
| Ва ўмовах агню можа ўтварыцца фторавадародная кіслата |
| РАЗДЗЕЛ 11: Інфармацыя пра таксічнасць |
| 11.1. Дадзеныя пра таксікалагічнае ўздзеянне |
| вострая таксічнасць: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| пашкоджанне/раздражненне скуры: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| сур’ёзнае пашкоджанне/раздражненне органаў зроку: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| алергічная рэакцыя органаў дыхання ці скуры: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| мутагеннасць эмбрыянальных клетак: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| канцэрагеннасць: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| таксічнасць для рэпрадукцыйнай функцыі: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| Спецыфічная таксічнасць для асобных органаў-мішэняў пры аднаразовым уздзеянні: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| Спецыфічная таксічнасць для асобных органаў-мішэняў пры многаразовым уздзеянні: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| небяспека пры ўдыханні: |
у адпаведнасці з наяўнымі данымі крытэрыі класіфікацыі не вытрыманы |
| Інфармацыя аб верагодных шляхах уздзеяння: |
| Удых: |
Празмернае ўдыханне пары растваральніку можа выклікаць узмацненне млоснасці, галаўнога болю і галовакружэння. |
| Пападанне ўнутр: |
Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна |
| Кантакт са скурай: |
У выпадку кантакту з вадкім прадуктам могуць праявіцца сімптомы ахалоджвання. |
| Кантакт з вачыма: |
У выпадку кантакту з вадкім прадуктам могуць праявіцца сімптомы ахалоджвання. |
| Таксікалагічная інфармацыя: |
| Шкодныя інгрэдыенты | Нумар па CAS | метад | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | LC50 удых. пацук | 309 мг/л |
| tetrafluoroethane | 811-97-2 | LC50 удых. пацук | 567000 праміле |
| SECTION 12: Уздзеянне на навакольнае асяроддзе |
| Звесткі пра экалагічную небяспечнасць: |
| Шкодныя інгрэдыенты | Нумар па CAS | метад | | |
| dimethyl ether | 115-10-6 | IC50 водарасці | 154.9 мг/л |
| | LC50 рыбы | 4.1 мг/л |
| | EC50 дафнія | 4.4 мг/л |
| tetrafluoroethane | 811-97-2 | LC50 рыбы | 450 мг/л |
| | EC50 дафнія | 980 мг/л |
| 12.2. Устойлівасць і распад |
| 12.3. Патэнцыял біяакумуляцыі |
| 12.4. Мабільнасць ў глебе |
| 12.5. Вынікі PBT і vPvB ацэнкі |
| 12.6. Іншыя неспрыяльныя эфекты |
| GWP (патэнцыял глабальнага пацяплення): |
1330 |
|
(разлічваецца ў адпаведнасці з Дадаткам IV Рэгламенту (ЕС) № 517/2014 аб фрыёнзмяшчальных парніковых газах) |
| 13.1. Метады ўтылізацыі адходаў |
| Прадукт: |
Рэчыва і бляшанка павінны ўтылізавацца бяспечным чынам. |
| | Забараняецца выкідваць рэчыва ў вадасцёк ці ў навакольнае асяроддзе. Рэчыва патрэбна ўтылізаваць у спецыяльна прызначаным пункце збору смецця. |
| Забруджаная ўпакоўка: |
Утылізацыю праводзіць у адпаведнасці з мясцовым, дзяржаўным ці нацыянальным заканадаўствам |
| РАЗДЗЕЛ 14: Інфармацыя па транспарціроўцы |
| 14.2. Уласнае транспартнае найменне ААН |
| Правільнае найменне: |
AEROSOLS |
| 14.3. Небяспекі пры транспарціроўцы клас (ы) |
| ADR/RID – Код класіфікацыі: |
5A |
| Група ўпакоўкі: |
не ўжываецца |
| 14.5. Небяспека для навакольнага асяроддзя |
| ADR/RID – небяспечныя для навакольнага асяроддзя: |
Не |
| IMDG - Рэчыва з'яўляецца забруджвальнікам мора: |
No |
| IATA/ICAO - небяспечныя для навакольнага асяроддзя: |
Не |
| 14.6. Спецыяльныя меры засцярогі для карыстальніка |
| 14.7. Транспарціроўка навалам ў адпаведнасці з Дадаткам II MAПOЛ і з Кодэкса МКХ |
| РАЗДЗЕЛ 15: Нарматыўная інфармацыя |
| 15.1. Бяспека, ахова здароўя і навакольнага асяроддзя / нарматывы, характэрныя для дадзенага рэчыва або сумесі |
| Пашпарт бяспекі складаецца ў адпаведнасці з актуальнымі еўрапейскімі патрабаваннямі. |
| Рэгламент (EC) № 1907/2006 (REACH) |
| Рэгламент (EC) № 1272/2008 |
| Дыр. 2013/10/EU, 2008/47/EC, якая ўносіць змены ў Дырэктыву Рады 75/324/EEC па набліжэнні заканадаўстваў краін-членаў у адносінах аэразольных распрысквальнікаў. |
|
| 15.2. Ацэнка хімічнай бяспекі |
| РАЗДЗЕЛ 16: Дадатковая інфармацыя |
| *Тлумачэнне па характарыстыкам небяспекі: |
H220 : Вельмі вогненебяспечны газ. |
| | H280 : Змяшчае газ пад ціскам; можа падарвацца пры награванні. |
| ЗМЯНЕННІ Ў ЧАСТЦЫ: |
8.2. Кантроль магчымай небяспекі |
| acronyms and synonyms: |
TWA = time weight average |
| | STEL = short time exposure limit |
| | Лятучыя арганічныя злучэнні (VOC): |
| | PBT = persistant bioaccumulative toxic |
| | vPvB = very persitant very bioaccumulative |
| Гэты прадукт неабходна захоўваць, ўжываць і абыходзіцца з ім адпаведна з належнымі працэдурамі прамысловай гігіены і згодна з патрабаваннямі заканадаўства. Інфармацыя, якая ўключана ў гэты дакумент, аснована на сучасным стане ведаў і прызначана для апісання нашых прадуктаў з пункту гледжання патрабаванняў тэхнікі бяспекі. Яна не гарантуе ніякіх спецыфічных уласцівасцяў. За выключэннем выпадкаў дабрасумленнага ўжывання ў мэтах вывучэння, даследаванняў і выяўлення фактараў рызыкі для здароўя, бяспекі і навакольнага асяроддзя, забараняецца капірванне, поўнае альбо частковае, гэтых дакументаў без пісьмовага дазволу з боку кампаніі CRC. |
|
