PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

List bezpečnostních údajů materiálu

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Název produktu:	LABEL OFF SUPER	Datum vytvoření:	23.11.10
Ref. č.:	AB18060-13-231110	Nahrazuje:	21.09.09

1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU

Název produktu:

LABEL OFF SUPER
aerosol

Použití:

čisticí prostředky na jemnou mechaniku

Společnost:

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

V případě nouze:

(+32) (0)52/45 60 11
Czech Republic Toxikologické informační středisko
+420 224 91 92 93
Na Bojišti 1,
120 00 Praha 2

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFIKACE RIZIK

Zdraví a bezpečnost:

Vysoce hořlavý
Dráždí kůži.
Páry mohou způsobit ospalost a závratě.
Přípravky klasifikované jako zdraví škodlivé na základě nebezpečí při vdechnutí nemusí být označeny jako zdraví škodlivé větou R 65, jsou-li uvedeny na trh v aerosolovém balení nebo v obalech vybavených uzavřeným rozprašovačem. (67/548/EHS 9.4 PŘÍLOHA 6)

Životní prostředí:

Toxické pro vodní organismy, ve vodním prostředí může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky.

Jiná nebezpečí:

Nádobka pod tlakem: chraňte před slunečním zářením a nevystavujte teplotě nad 50°C. Neprorážejte a nevhazujte do ohně ani po spotřebování obsahu. Nestříkejte do otevřeného ohně ani na rozžhavený materiál.
Při nedostatečném větrání se může vytvořit výbušná směs.

3. SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH

riziková přísada	č. CAS	EINECS	w/w %	symbol	rizikové věty*	Notes
oxidu uhličitého	124-38-9	204-696-9	1-5	-	-	A,G
dipentene	138-86-3	205-341-0	<0.1	Xi,N	10-38-43-50/53	B
1- Butoxypropan- 2- ol	5131-66-8	225-878-4	<20	Xi	36/38
terpinolene	586-62-9	209-578-0	10-30	Xn,N	51/53-65
Ethanol	64-17-5	200-578-6	10-30	F	11	B
Benzinová frakce (ropná) , hydrogenovaná lehká; Nízkovroucí hydrogenovaný benzín	64742-49-0	265-151-9	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Butanon	78-93-3	201-159-0	<1	F,Xi	11-36-66-67	A
Solventní nafta (ropná) , lehká naftenická, hydrogenovaná; Nízkovroucí hydrogenovaný benzín	92062-15-2	295-529-9	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Explanation notes
A : látka, jejíž použití je omezeno na společném pracovišti
B : látka, jejíž použití je omezeno na pracovišti dle státních norem
G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)(a)of REACH Regulation No 1907/2006
P : není klasifikována jako kancerogen, méně než 0,1% w/w benzenu (EinecsNr. 200-753-7)

Poznámky H a P přílohy I (67/548/EHS) platí pro těžké benzíny přítomné v tomto výrobku.
Poznámka: látky s expozičními limity pro pracoviště jinými než jaké platí ve Společenství viz bod 8.
(* Vysvětlení rizikových vět: viz kapitolu 16)

4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC

Obecné rady:

Je třeba dodržovat obvyklá bezpečnostní opatření pro zacházení s chemikáliemi.
Pokud by se projevily jakékoliv příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc.

Kontakt s očima:

Jestliže se látka dostala do očí, vymyjte si je hned velkým množstvím vody
Vyhledejte lékařskou pomoc

Kontakt s pokožkou:

Ihned odstraňte kontaminované oblečení a zasaženou kůži omyjte velkým množstvím vody.
Vyhledejte lékařskou pomoc

Vdechnutí:

Setrvejte na čerstvém vzduchu, v teple a v klidu.
Projeví-li se negativní účinky, vyhledejte lékařskou pomoc

Požití:

Je nepravděpodobné, že dojde k požití
V případě polknutí nevyvolávejte zvracení z důvodu rizika vdechnutí do plic. Existuje-li podezření na vdechnutí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc

5. OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU

Bod vzplanutí (bez hnacího média):

< 0 °C (Closed Cup)

Hranice výbuchu: horní hranice:

19 %

dolní hranice:

1.1 %

Hasicí média:

pěna, kysličník uhličitý nebo vysoušedlo

Protipožární postupy:

Nádobu(y) v blízkosti ohně ochlazujte stříkající vodou

Nebezpečí neobvyklé expozice:

Při zahřátí nad 50°C mohou aerosoly vybuchnout

6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU

Osobní preventivní opatření:

Vypněte všechny zápalné zdroje
Zabezpečte odpovídající větrání
Noste vhodné ochranné oblečení a rukavice.

Ekologická preventivní opatření:

Nepřipusťte proniknutí do veřejné kanalizace a vodních toků
Jestliže se znečištěná voda dostane do kanalizace nebo vodních toků, ihned informujte příslušné úřady

Metody čištění:

Absorbujte vyteklé množství vhodným inertním materiálem

7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ

Manipulační postupy:

Zabezpečte odpovídající větrání
Držte mimo dosah tepelných a zápalných zdrojů
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo na rozžhavený materiál.
Aerosoly nepropichujte ani nepalte a to ani po použití.
Nevdechujte aerosoly ani páry.
Vyhýbejte se styku s pokožkou a s očima.

Skladovací postupy:

Nádoba pod tlakem: chraňte před slunečním zářením a nevystavujte teplotám přesahujícím 50°C.
Uchovávejte na chladném, suchém a dobře větraném místě.
Uchovávejte mimo dosah dětí.

8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

Kontrolní postupy:

Zabezpečte odpovídající větrání
Držte mimo dosah tepelných a zápalných zdrojů
Přijměte bezpečnostní opatření proti statickým výbojům

Ochrana osob:

Je nutno přijmout bezpečnostní opatření, aby se při manipulaci s produktem zabránilo kontaktu s kůží a očima.
Používejte jen v dobře větraných prostorech

vdechnutí:

V případě nedostatečné ventilace noste vhodnou dýchací masku.
(Filtr typu AX)

ruce a pokožka:

Noste vhodné ochranné rukavice
(nitril)

oči:

Noste ochranné brýle.

Limitní hodnoty expozice

riziková přísada	č. CAS	metoda
mezní expoziční hodnoty stanovené EU
oxidu uhličitého	124-38-9	TWA	5000 ppm
Butanon	78-93-3	TWA	200 ppm
		STEL	300 ppm

9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI (pro aerosoly bez hnacího média)

Vzhled: fyzický stav:

Kapalina s hnacím médiem CO2.

barva:

Bezbarvý.

pach:

Rozpouštědlo.

Bod varu / rozmezí bodu varu:

Není k dispozici.

relativní hustota:

0.81 g/cm3 (@ 20°C).

pH:

Nelze použít.

Tlak páry:

Není k dispozici.

Relativní hustota par:

Není k dispozici.

Rozpustnost ve vodě:

Nerozpustný ve vodě

Bod vzplanutí:

< 0 °C (Closed Cup)

Samovznícení:

> 165 °C

Viskozita:

Nelze použít.

Rychlost odpařování:

Není k dispozici.

10. STÁLOST A REAKTIVITA

Podmínky, kterým je třeba se vyvarovat:

Vyhýbejte se přehřátí
Nádoba pod tlakem: chraňte před slunečním zářením a nevystavujte teplotám přesahujícím 50°C.

Materiály, kterých je třeba se vyvarovat:

Silné okysličovadlo

Nebezpečné produkty rozkladu:

CO,CO2

11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE

Vdechnutí:

Nadměrné vdechování par rozpouštědla může vyvolat nevolnost, bolesti hlavy a závratě

Požití:

Je nepravděpodobné, že dojde k požití
Po vyzvrácení spolknutého produktu dojde pravděpodobně ke vdechnutí do plic. Rozpouštědla mohou vyvolat chemický zápal plic.

Kontakt s pokožkou:

dráždí pokožku
Důsledkem dlouhotrvajícího kontaktu s kůží bude odmaštění kůže, které vede k podráždění a v některých případech i zánětu kůže
Může vyvolat alergickou reakci.

Kontakt s očima:

Dráždivé

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

Jiné negativní účinky:

Toxické pro vodní organismy, ve vodním prostředí může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky.

Nepřipusťte proniknutí do veřejné kanalizace a vodních toků

13. POKYNY K LIKVIDACI

Produkt:

Nevylévejte do kanalizace.
Tento materiál a/nebo nádobu na něj je třeba likvidovat bezpečným způsobem.

Likvidace by se měla provádět podle místních, státních nebo národních předpisů

14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU

Číslo SN:

1950

Silniční/železniční - ADR/RID:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Námořní - IMDG:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

látka znečišťující moře

Letecká - IATA/ICAO:

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. INFORMACE O PŘEDPISECH

Výstražné značky:

F+ : EXTRÉMNĚ HOŘLAVÝ
Xi : DRÁŽDIVÝ
N : NEBEZPEČNÝ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Riziková(é) věta(y):

R38: Dráždí kůži.
R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.

Bezpečnostní věta(y):

S2: Uchovávejte mimo dosah dětí.
S16: Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření.
S23: Nevdechujte páry/aerosoly.
S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem.
S51: Používejte pouze v dobře větraných prostorách.

Nádobka pod tlakem: chraňte před slunečním zářením a nevystavujte teplotě nad 50°C. Neprorážejte a nevhazujte do ohně ani po spotřebování obsahu. Nestříkejte do otevřeného ohně ani na rozžhavený materiál. Při nedostatečném větrání se může vytvořit výbušná směs.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.
Klasifikován podle Evropské směrnice 99/45/ES.
Přípravky klasifikované jako zdraví škodlivé na základě nebezpečí při vdechnutí nemusí být označeny jako zdraví škodlivé větou R 65, jsou-li uvedeny na trh v aerosolovém balení nebo v obalech vybavených uzavřeným rozprašovačem. (67/548/EHS 9.4 PŘÍLOHA 6)

16. DALŠÍ INFORMACE

Při skladování tohoto výrobku, manipulaci s ním a během jeho používání je třeba dodržovat běžné průmyslové hygienické postupy a platnou právní úpravu. Informace zde uvedené jsou založeny na současném stavu našich znalostí a jejich cílem je popsat naše výrobky z hlediska bezpečnostních požadavků. Nezaručují žádné konkrétní vlastnosti. Kromě přiměřeného použití za účelem studia, výzkumu a posuzování zdravotních, bezpečnostních a ekologických rizik nesmí být žádná část těchto dokumentů kopírována libovolnou formou bez písemného povolení uděleného CRC.

REVIZE V KAPITOLE:

2,15

* Vysvětlení rizikových vět:

R11: Vysoce hořlavý.
R36: Dráždí oči.
R38: Dráždí kůži.
R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
R50/53: Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
R65: Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic.
R66: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.

Je možné, že tento záznamový list o materiálové bezpečnosti byl v této chvíli již revidován z důvodu legislativy, dostupnosti součástí a nově nabytých zkušeností. Nejnovější a jedinou platnou verzi tohoto záznamového listu o materiálové bezpečnosti vám zašleme na vaši žádost nebo si ji můžete vyhledat na našich webových stránkách: www.crcind.com. Doporučujeme vám zaregistrovat se na těchto webových stránkách, abyste mohli v budoucnosti dostávat veškeré aktualizované verze automaticky.