PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικών

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Ονομασία προϊόντος :	LABEL OFF SUPER	Ημ/νία δημιουργίας :	23.11.10
Αρ. αναφοράς:	AB18060-14-231110	Αντικαθιστά:	21.09.09

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

Ονομασία προϊόντος :

LABEL OFF SUPER
Αεροζόλ

Εφαρμογή :

Καθαριστικά - Ακρίβειας

Εταιρεία :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cdex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Sdring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mlndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Υγεία και ασφάλεια :

Εξαιρετικά εύφλεκτο.
Ερεθίζει το δέρµα.
Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη.
Επισήμανση: Τα παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως επιβλαβή επειδή παρουσιάζουν κίνδυνο σε περίπτωση εισπνοής δεν απαιτείται να επισημαίνονται ως επιβλαβή με R65 εάν διατίθενται στην αγορά σε περιέκτες αεροζόλ ή σε περιέκτες με προσαρμοσμένο σφραγισμένο ψεκαστήρα. (Ευρωπαϊκή Οδηγία 67/548 Παράρτημα VI 9.4).

Περιβάλλον :

Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.

Άλλοι κίνδυνοι :

Περιεχόμενο υπό πίεση: Προστατέψτε το από τον ήλιο και μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες πάνω από 50°C. Μην τρυπάτε και μην καίτε το φιαλίδιο ακόμα και όταν είναι άδειο. Μην ψεκάζετε σε φωτιά ή σε αντικείμενο που ακτινοβολεί.
Εάν ψεκάσετε σε κλειστούς χώρους χωρίς επαρκή εξαερισμό, μπορεί να δημιουργηθούν εκρηκτικά αέρια.

3. ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

Επικίνδυνο συστατικό	Αρ. μητρώου CAS	EINECS	w/w %	σύμβολο	R-φράσεις	Notes
carbon dioxide	124-38-9	204-696-9	1-5	-	-	A,G
dipentene	138-86-3	205-341-0	<0.1	Xi,N	10-38-43-50/53	B
3-βουτοξυ-2-προπανόλη μονοβουτυλικός αιθέρας της προπυλενογλυκόλης	5131-66-8	225-878-4	<20	Xi	36/38
terpinolene	586-62-9	209-578-0	10-30	Xn,N	51/53-65
αιθανόλη αιθυλική αλκοόλη	64-17-5	200-578-6	10-30	F	11	B
νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά κατεργασμένη με υδρογόνο	64742-49-0	265-151-9	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
βουτανόνη; μεθυλοαιθυλοκετόνη	78-93-3	201-159-0	<1	F,Xi	11-36-66-67	A
διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένη ελαφρά ναφθενική Ελαφρά νάφθα από υδρογονοεπεξεργασία	92062-15-2	295-529-9	10-30	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Explanation notes
A : η χρήση αυτού του υλικού είναι περιορισμένη στον κοινό εργασιακό χώρο
B : σε κάθε χώρα υπάρχουνε νόμοι κατά την περιόρηση αυτού του υλικού στον κοινό εργασιακό χώρο
G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)(a)of REACH Regulation No 1907/2006
P : δεν είναι ταξινομημένος ως καρκινογόνος ουσία, έχει λιγότερο από 0.1% βενζολίου (Einecs-nr. 200-753-7)

Οι σημειώσεις H και ΙΣΤ του Παραρτήματος I (67/548/ΕΟΚ) ισχύουν για τις νάφθες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν.
Επισήμανση: για ουσίες με όρια έκθεσης διαφορετικά από αυτά που έχει καθορίσει η Κοινότητα για τους χώρους εργασίας, βλέπε σημείο 8.
(* Επεξήγηση φράσεων κινδύνου: βλ. κεφάλαιο 16).

4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ

Γενικές συμβουλές :

Τηρήστε τις συνήθεις προφυλάξεις που ισχύουν για το χειρισμό χημικών παραγόντων.
Αν προκύψει οποιοδήποτε σύμπτωμα, ζητήστε τη συμβουλή ιατρού.

Επαφή με τα μάτια :

Αν η ουσία πήγε στα μάτια, πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό.
Ζητήστε ιατρική συμβουλή.

Επαφή με το δέρμα :

Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί και μουσκέψτε το προσβεβλημένο δέρμα με άφθονο νερό.
Ζητήστε ιατρική συμβουλή.

Εισπνοή :

Μεταφέρετε το άτομο σε καθαρό αέρα, διατηρήστε το ζεστό και αφήστε το να ηρεμήσει.
Αν εμφανιστούν ανεπιθύμητες αντιδράσεις, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Κατάποση :

Ενδεχόμενο κατάποσης μη πιθανό.
Σε περίπτωση κατάποσης, μην προκαλείτε εμετό γιατί υπάρχει κίνδυνος εισρόφησης στους πνεύμονες. Αν υπάρχει υποψία εισρόφησης, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Σημείο ανάφλεξης (χωρίς προωθητικό):

< 0 °C (Closed Cup)

Όρια έκρηξης : ανώτερο όριο :

19 %

κατώτερο όριο :

1.1 %

Πυροσβεστικά μέσα :

αφρός, διοξείδιο του άνθρακα ή ξηρός παράγοντας.

Διαδικασίες πυρόσβεσης :

Καταβρέξτε με νερό τους περιέκτες που εκτέθηκαν στη φωτιά για να διατηρήσετε χαμηλή τη θερμοκρασία τους.

Ασυνήθης κίνδυνος έκθεσης :

Τα δοχεία των αεροζόλ μπορεί να εκραγούν αν θερμανθούν πάνω από τους 50°C.

6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ

Ατομικές προφυλάξεις :

Σβήστε κάθε πηγή ανάφλεξης
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός
Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια.

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις :

Μην επιτρέπετε την εισροή σε δημόσιες αποχετεύσεις και αγωγούς υδάτων.
Αν τα μολυσμένα ύδατα φθάσουν σε συστήματα αποχέτευσης ή αγωγούς υδάτων, ενημερώστε αμέσως τις αρμόδιες αρχές.

Μέθοδοι καθαρισμού :

Απορροφήστε τη διαρροή με κατάλληλο αδρανές υλικό.

7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Διαδικασίες χειρισμού :

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός
Μακριά από θερμότητα και πηγές ανάφλεξης.
Μην ψεκάζετε σε φωτιά ή σε αντικείμενο που ακτινοβολεί.
Μην τρυπάτε και μην καίτε τα δοχεία των αεροζόλ, ακόμα και όταν είναι άδεια.
Μην αναπνέετε αεροζόλ ή ατμούς.
Αποφεύγετε επαφή µε το δέρµα και τα µάτια.

Διαδικασίες αποθήκευσης :

Περιεχόμενο υπό πίεση: Προστατέψτε το από τον ήλιο και μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες πάνω από 50°C.
Διατηρείται σε δροσερό, ξηρό και καλά αεριζόµενο µέρος.
Φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Διαδικασίες ελέγχου :

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός
Μακριά από θερμότητα και πηγές ανάφλεξης.
Λάβετε προστατευτικά µέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.

Ατομική προστασία :

Συνιστάται η λήψη προφυλακτικών μέτρων ώστε να αποφευχθεί η επαφή με το δέρμα και τα μάτια κατά το χειρισμό του προϊόντος.
Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο.

Eισπνοή :

Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισµού, χρησιµοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
(Τύπος φίλτρου AX)

Xέρια και δέρμα :

Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια.
(νιτρίλιο)

Mάτια :

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Όρια έκθεσης :

Επικίνδυνο συστατικό	Αρ. μητρώου CAS	μέθοδος
Καθιερωμένα όρια έκθεσης Ε.Ε.
carbon dioxide	124-38-9	TWA	5000 ppm
βουτανόνη; μεθυλοαιθυλοκετόνη	78-93-3	TWA	200 ppm
		STEL	300 ppm

9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ (για αεροζόλ χωρίς προωθητικό)

Όψη : φυσική κατάσταση :

Προωθητικό υγρό CO2.

Xρώμα :

Αχρωμο.

Oσμή :

διαλύτης.

Σημείο/περιοχή ζέσης :

Μη διαθέσιμο.

Σχετική πυκνότητα :

0.81 g/cm3 (@ 20°C).

pH :

Χωρίς εφαρμογή.

Πίεση ατμών :

Μη διαθέσιμο.

Σχετική πυκνότητα ατμών :

Μη διαθέσιμο.

Υδατοδιαλυτότητα :

Αδιάλυτο σε νερό

Σημείο ανάφλεξης :

< 0 °C (Closed Cup)

Αυτανάφλεξη :

> 165 °C

Ιξώδες :

Χωρίς εφαρμογή.

Ταχύτητα εξάτμισης :

Μη διαθέσιμο.

10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ

Συνθήκες προς αποφυγήν :

Αποφύγετε την υπερθέρμανση.
Περιεχόμενο υπό πίεση: Προστατέψτε το από τον ήλιο και μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες πάνω από 50°C.

Υλικά προς αποφυγήν :

Ισχυρός οξειδωτικός παράγοντας

Επικίνδυνες ενώσεις αποικοδόμησης :

CO,CO2

11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εισπνοή :

Η υπερβολική εισπνοή ατμών διαλύτη μπορεί να προκαλέσει ναυτία, πονοκέφαλο και ζάλη.

Κατάποση :

Ενδεχόμενο κατάποσης μη πιθανό.
Μετά από κατάποση του προϊόντος και εμετό, υπάρχει κίνδυνος εισρόφησης του προϊόντος στους πνεύμονες. Οι διαλύτες μπορεί να προκαλέσουν χημική πνευμονία.

Επαφή με το δέρμα :

Ερεθίζει το δέρµα.
Η παρατεταμένη επαφή με το δέρμα προκαλεί μείωση των λιπαρών συστατικών του δέρματος, με αποτέλεσμα ερεθισμό και, σε ορισμένες περιπτώσεις, δερματίτιδα.
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.

Επαφή με τα μάτια :

Ερεθιστικό

12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Άλλες δυσμενείς επιπτώσεις :

Μην επιτρέπετε την εισροή σε δημόσιες αποχετεύσεις και αγωγούς υδάτων.

13. ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Προϊόν :

Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχοµένου στην αποχέτευση.
Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατίθενται µε ασφαλή τρόπο.

Κατά την απόρριψη να τηρούνται οι τοπικοί, κρατικοί ή εθνικοί νομοθετικοί κανονισμοί.

14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Αριθμός ΟΗΕ :

1950

Οδικώς/Σιδηροδρομικώς - ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Δια θαλάσσης - IMDG :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Θαλάσσιος ρύπος

Αεροπορικώς - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Σύμβολο(α) προειδοποίησης :

F+ : ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΟ
Xi : ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ
N : ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Φράση(εις) κινδύνου (R) :

R38: Ερεθίζει το δέρµα.
R51/53: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη.

Φράση(εις) ασφαλείας (S) :

S2: Μακριά από παιδιά.
S16: Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα.
S23AE: Μην αναπνέετε ατµούς/εκνεφώµατα.
S35: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατίθενται στα απορρίμματα µε ασφαλή τρόπο.
S51: Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο.

Περιεχόμενο υπό πίεση: Προστατέψτε το από τον ήλιο και μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες πάνω από 50°C. Μην τρυπάτε και μην καίτε το φιαλίδιο ακόμα και όταν είναι άδειο. Μην ψεκάζετε σε φωτιά ή σε αντικείμενο που ακτινοβολεί. Εάν ψεκάσετε σε κλειστούς χώρους χωρίς επαρκή εξαερισμό, μπορεί να δημιουργηθούν εκρηκτικά αέρια.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

Επισήμανση: Τα παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως επιβλαβή επειδή παρουσιάζουν κίνδυνο σε περίπτωση εισπνοής δεν απαιτείται να επισημαίνονται ως επιβλαβή με R65 εάν διατίθενται στην αγορά σε περιέκτες αεροζόλ ή σε περιέκτες με προσαρμοσμένο σφραγισμένο ψεκαστήρα. (Ευρωπαϊκή Οδηγία 67/548 Παράρτημα VI 9.4).

16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το παρόν προϊόν πρέπει να αποθηκευτεί, να αντιμετωπιστεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις καλές πρακτικές βιομηχανικής υγιεινής και με συμμόρφωση ως προς οποιαδήποτε νομική ρύθμιση. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν βασίζονται στην τρέχουσα κατάσταση της γνώσης μας και αποσκοπεί στην περιγραφή των προϊόντων μας από την σκοπιά των απαιτήσεων ασφάλειας. Δεν εγγυάται οποιαδήποτε συγκεκριμένη ιδιότητα. Εκτός από οποιαδήποτε έννομη συμπεριφορά για σκοπούς μελέτης, έρευνας και επισκόπησης υγείας, ασφάλειας και περιβαλλοντικών κινδύνων, κανένα μέρος αυτών των εγγράφων δεν μπορεί να αναπαραχθεί μέσω οποιασδήποτε διαδικασίας χωρίς την έγγραφη άδεια της CRC.

ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ :

2,15

*Επεξήγηση φράσεων κινδύνου:

R11: Πολύ εύφλεκτο.
R36: Ερεθίζει τα µάτια.
R38: Ερεθίζει το δέρµα.
R43: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα.
R50/53: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R51/53: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
R65: Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης.
R66: Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη.

Το παρόν Φύλλο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού ενδέχεται να έχει ήδη αναθεωρηθεί για λόγους όπως η νομοθεσία, η διαθεσιμότητα των υλικών και οι νέες εμπειρίες. Η τρέχουσα και μόνη έγκυρη έκδοση του παρόντος Φύλλου Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού θα σας αποσταλεί μετά από μια απλή αίτηση, ή μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα μας : www.crcind.com. Προτείνουμε να εγγραφείτε σε αυτή την ιστοσελίδα για το συγκεκριμένο προϊόν έτσι ώστε να είστε σε θέση να λαμβάνετε οποιαδήποτε μελλοντική ενημερωμένη έκδοση αυτόματα.