PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Karta ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-materjal

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Isem il-prodott	Marking Spray	Data li saret:	31.10.07
Nr. Ta' Ref.:	AB460114-9-24-311007	Jiehu post:	01.07.05

1. IDENTIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT U L-KUMPANIJA

Isem il-prodott

Marking Spray
ajrusol

Applikazzjoni :

Żebgħa

Kumpanija :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

F'każ ta' emerġenza

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFIKAZZJONI PERIKOLUŻ

Saħħa u sigurtà

Jaqbad Ħafna Tassew
(PROPAN/BUTANU propellant li jaqbad !)
Irritating to eyes.
Espożizzjoni kontinwa jista' iwassal għal nixfa fil-ġilda jew qsim.
Il-fwar jistgħu jikkawżaw ħedla u sturdament.

L-ambjent

Skond id-direttiva tal-UE 99/45/EC mhux ikklassifikat

Perikoli oħra

Kontenitur pressurised:protett n#mid-dawl tax-xemx y mhux espost għal temperaturi iżjed minn 50OC.

3. KOMPOŻIZZJONI U INFORMAZZJONI FUQ KOMPOSTI

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	EINECS	w/w %	Simbolu	Frażijiet-R*	Notes
butane (<= 0,1 % butadiene)	106-97-8	203-448-7	10-30	F+	12
1-methoxy-2-propanol; monopropylene glycol methyl ether	107-98-2	203-539-1	1-5		10	A
ethyl acetate	141-78-6	205-500-4	1-5	F,Xi	11-36-66-67
propan-2-ol; isopropyl alcohol ;isopropanol	67-63-0	200-661-7	5-10	F,Xi	11-36-67
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	200-662-2	30-60	F,Xi	11-36-66-67	A
propan-1-ol; n-propanol	71-23-8	200-746-9	1-5	F,Xi	11-41-67
propane	74-98-6	200-827-9	10-30	F+	12	B
Explanation notes
A : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni fuq il-post tax-xoghol fill-Komunità
B : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni stabbilita nazzjonali fuq il-post tax-xoghol

Rimarka: għal sustanzi b'limiti ta' esposizzjoni fuq il-post tax-xogħol fil-Kommunità ara punt 8.
(* Spjegazzjoni tal-fażijiet tar-riskju : ara kapitlu 16)

4. MIŻURI TA' L-EWWEL GĦAJNUNA

Parir ġenerali

Il-prekawzjonjiet tas-soltu biex tikkontrolla kimiki għandhom jiġu osservati
Jekk ikun hemm sintomi, fittex parir mediku.

Kuntatt ma' l-għajnejn

Jekk is-sostanza daħal fl-għajnejn, aħsel mill-ewwel bl-ilma għal ta' l-anqas 15-il minuta
Fittex parir mediku

Kuntatt mal-ġilda :

Neħħi mill-ewwel kull ħwejjeġ ikkontaminat u xarrab sew ġilda affettwata b'ħafna ilma. Imbagħad aħsel bis-sapun u l-ilma
Fittex attenzjoni medika jekk l-irritazzjoni tippersisti

Nifs 'il ġewwa :

Arja friska, żomm sħun u strieħ.
Fittex attenzjoni medika jekk jiġru effetti ħżieni

Inġestjoni :

Inġestjoni probabli ma sseħħx
Jekk tibilgħu b'mod aċċidentali, tippruvax tirrimetti u fittex parir mediku.

5. MIŻURI TA' KONTRA N-NAR

Il-flash point (mingħajr il-propellant)

< 0 °C

Limiti ta' splużjoni : limitu ta' fuq :

mhux disponibbli

limitu ta' taħt :

mhux disponibbli

Il-midja ta' tifi :

ragħwa, dijossidu karboniku jew aġent niexef

Proċeduri ta' kontra l-ħruq

Żomm il-kontenitur(i) esposti għan-nar kiesaħ, billi tissprejja bl-ilma

Espożizzjoni ta' riskju mhux tas-soltu :

L-ajrusoli jistgħu jaqbdu jekk imsaħħnin 'il fuq minn 50OC

6. MIŻURI AĊĊIDENTALI TA' ĦRUĠ

Prekawzjonijiet personali :

Għalaq kull sors ta' qbid tan-nar
Assigura ventilazzjoni adegwata

Prekawzjonijiet ambjentali :

Tħallix li jkun jista' jidħol drenaġġ jew korsi ta' l-ilma pubbliċi

Metodi ta' tindif

Ossorbi t-tixrid f'materjal inerti ta' l-apposta

7. ĠARR U ĦAŻNA

Proċeduri ta ġarr

Użu biss f'postijiet li huma arjużi tajjeb
Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid
Tissprajjax fuq fjamma jew materjal li qed jaqbad.
Ittaqqabx jew aħraq ajrusoli, anke wara l-użu tagħhom.
Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra ħruġ statiku
Tiħux in-nifs ta' l-arjusoli jew fwar.
Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.
Fliexken tal-ħasil ta' l-għajnejn għandhom ikun provduti

Proċeduri ta' ħażna :

Kontenitur pressurised:protett n#mid-dawl tax-xemx y mhux espost għal temperaturi iżjed minn 50OC.
Żomm 'il bogħod mit-tfal

8. ESPOŻIZZJONI TA' KONTROL U PROTEZZJONI PERSONALI

Proċeduri ta' kontrol

Assigura ventilazzjoni adegwata
Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid

Protezzjoni personali :

Ta' min jirrikkmanda li jittieħdu prekawzzjonijiet biex jiġi evitat kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn meta wieħed ikun qiegħed juża l-prodott.
Użu biss f'postijiet li huma arjużi tajjeb

nifs 'il ġewwa

F'każ ta' ventilazzjoni nieqsa, ilbes tagħmir tal-apposta respiratorju.
(Filter type A)

idejn u ġilda :

Ilbes ingwanti protettivi apposta
(butylrubber)
(nitrile)

għajnejn :

Ilbes gogils tas-saħħa.

Limiti ta' espożizzjoni :

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	metodu
Limiti ta' espozizzjoni stabbiliti mill-UE
1-methoxy-2-propanol; monopropylene glycol methyl ether	107-98-2	TWA	100 ppm
		STEL	150 ppm
acetone; propan-2-one; propanone	67-64-1	TWA	500 ppm

9. PROPRJETAJIET FIŻIĊI U KIMIĊI (għall-ajrusoli mingħajr propellant)

Apparenza : stat fiżiku :

DME likwidu propellat

kulur :

ara t-tapp ikkulurit

riħa :

solvent

It-temperatura li jagħli/klassifika :

mhux disponibbli

Densità relattiva :

0.85-0.95 g/cm3 (@ 20°C)

pH :

mhux applikabbli

Pressjoni ta' fwar :

mhux disponibbli

Densità relattiva tal-fwar :

mhux disponibbli

Solubilità fl-ilma :

Ma jinħalx fl-ilma

Il-flash point :

< 0 °C

Jaqbad waħdu :

> 200 °C

Viskosità :

mhux applikabbli

Rata ta' evaporazzjoni

mhux disponibbli

10 STABBILITÀ U REATTIVITÀ

Kondizzjonjiet li għandhom jiġu evitati :

Kontenitur pressurised:protett n#mid-dawl tax-xemx y mhux espost għal temperaturi iżjed minn 50OC.
Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid
Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra ħruġ statiku

Materjali li għandhom jiġu evitati :

Aġent ossidu qawwi

Komposti perikolużi ta' dekompożizzjoni :

CO, CO2

11. INFORMAZZJONI TOSSILOĠIKA

Nifs 'il ġewwa :

Nifs 'il ġewwa eċċessiv ta' fwar solventi jista' iwassal għan-nawsea, uġiegħ tar-ras u stordament

Kuntatt mal-ġġilda :

Kuntatt mal-ġilda fit-tul iwassal għal tnaqqis fix-xaħam tal-ġilda, li jwassal għall-irritazzjoni, u f'xi każijiet, dermatite

Kuntatt ma' l-għajn :

Irritanti għall-għajnejn

Iżjed informazzjoni:

M'hemmx data sperimentali

12. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA

Tħallix li jkun jista' jidħol drenaġġ jew korsi ta' l-ilma pubbliċi
M'hemmx data sperimentali

13. RIMI TA' SKART

Prodott :

Tbattalx fid-dranaġġ

Ir-rimi għandu jkun skond il-lieġislazzjoni lokali, ta' l-istat jew nazzjonali

14. TRASPORT

Numru-NU :

1950

BitTriq/Bil-ferrovija - ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1

Bil-baħar - IMDG :

UN1950 Aerosols Ltd Qty Klasse: 2.1, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Bl-ajru - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2.1, PG : NA, Label : RFG

Strum. Ta' l-ippakkjar LQ

Y203

PAX

203

CAO

203

15. INFORMAZZJONI REGOLATORIA

Simbolu(i) ta' twissija :

F+,Xi

Frażi ta' riskju(i) :

R12 : Jieħu n-nar malajr ħafna.
R36: Jirrita l-għajnejn.
R66: Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.
R67: Ix-xamm tal-fwar jista' jikkaġuna ħedla ta' ngħas u sturdamenti.

Frażi ta' sigurta

S2: Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
S16: Żomm 'il bogħod minn fjammi u qbid tan-nar – Tpejjipx.
S23: Tiġbidx sprej 'il ġewwa b'imnifsejk.
S51: Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

Il-kontenitur taħt pressjoni: ipproteġi mid-dawl tax-xemx u tesponix għal temperaturi 'l fuq minn 50OC. Ittaqqabx jew taħraq, anke wara l-użu. Tissprajjax fuq fjamma jew kwalunkwe materjal li jaqbad. Without adequate ventilation formation of explosive mixtures may be possible.

16. AKTAR INFORMAZZJONI

Dan il-prodott għandu jinżamm, jiġi ttrattat u użat skond prattiki tajba ta'igjene industrijali u f'konformità ma' kwalunke regolament legali. L-informazzjoni miżmuma hawn hija bbażata fuq l-istat preżenti ta' l-għerf tagħna u l-iskop tagħha hija li tispjega il-prodotti tagħna mil-lat tal-ħtiġijiet ta' sigurtà. Ma tiggarrantixxi l-ebda sustanzi speċjali. Minbarra kwalunkwe negozjar ġust għal skopijiet ta' studju, riċerka u analiżi mill-ġdid tas-saħħa, sigurtà u riskji ambjentali, l-ebda parti minn dan id-dokumenti ma jistgħu jiġu kkupjati minn kwalunkwe proċess mingħajr il-permess bil-miktub mingħand is-CRC.

*Spjegazzjoni ta' frażi ta' riskju:

R10: Jieħu n-nar.
R11: Jieħu n-nar malajr.
R12 : Jieħu n-nar malajr ħafna.
R36: Jirrita l-għajnejn.
R41: Riskju ta' ħsara serja lill-għajnejn.
R66: Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.
R67: Ix-xamm tal-fwar jista' jikkaġuna ħedla ta' ngħas u sturdamenti.

Din il-Karta bid-Data tas-Sigurtà tal-Materjal setgħet ġiet rivedua mill-ġdid f'dan il-mument minħabba raġunijiet bħal leġislazzjoni, disponibilità ta' komponenti u esperjenzi akwistati ġodda. Il-verżjoni unika u ta' dan l-aħħar ta' din il-Karta bid-Data tas-Sigurtà tal-Materjal ser tintbgħat lilek fuq talba sempliċi jew tista' tinstab fuq is-sit ta' l-internet tagħna : www.crcind.com. Aħna nirrikkmandawlek li tirreġistra f'din is-sit għal dan il-prodott sabiex tkun tista' tirċievi awtomatikament xi verżjoni aġġornata fil-futur.