PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Material Safety Data Sheet

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Nome del prodotto :	Marking Spray	Data dell'emissione :	31.10.07
Ref.Nr.:	AB460114-9-5-311007	Sostituisce :	01.07.05

1. ELEMENTI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO E DELLA SOCIETA

Nome del prodotto :

Marking Spray
Aerosol

Application :

Paints

Società :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

Responsabile per emergenze :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. INDICAZIONE DEI PERICOLI

Salute e Sicurezza :

Altamente infiammabile
(propellente infiammabile PROPANO/BUTANO !)
Irritante per gli occhi.
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.

Ambiente :

Non classificato (Directiva 99/45/EU)

Altri :

Contenitore sotto pressione : non esporre ai raggi solari né a temperatura superiore a 50 °C.

3. COMPOSIZIONE E INFORMAZIONE SUI COMPONENTI

Componenti pericolosi	N° CAS	EINECS	w/w %	simbolo	frase-R*	Notes
butano (<= 0,1 % butadiene)	106-97-8	203-448-7	10-30	F+	12
1-metossi-2-propanolo	107-98-2	203-539-1	1-5		10	A
acetato di etile; etile acetato	141-78-6	205-500-4	1-5	F,Xi	11-36-66-67
propan-2-olo; alcool isopropilico	67-63-0	200-661-7	5-10	F,Xi	11-36-67
acetone	67-64-1	200-662-2	30-60	F,Xi	11-36-66-67	A
propan-1-olo	71-23-8	200-746-9	1-5	F,Xi	11-41-67
propano	74-98-6	200-827-9	10-30	F+	12	B
Explanation notes
A : sostanza per cui sussistono limiti comunitari all'esposizione sul luogo di lavoro
B : sostanza per cui sussistono limiti nationali all'esposizione sul luogo di lavoro

Remark: for substances with workplace exposure limits see point 8.
(* Termini esplicativi del rischio: si veda capitolo 16)

4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO

Norma generale :

Si devono osservare le normali precauzioni per il maneggio di sostanze chimiche
In caso di sintomi di malessere, consultare un medico.

Contatto con gli occhi :

In caso di contatto con gli occhi, immediatamente sciacquare abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti
Ottenere il consiglio del medico

Conttato con la pelle :

Togliere immediatamente gli abiti contaminati ed inzuppare l'area +interessata della pelle con acqua abbondante. Lavare quindi con acqua e +sapone
Ottenere le cure del medico se l'irritazione persiste

Inalazione :

Esporre all aria aperta, tenere al caldo e in riposo.
Ottenere le cure del medico se si verificano effetti nocivi

Ingestione :

Improbabile che occorra l'ingestione
Se ingerito accidentalmente, non provocare il vomito, ma consultare un medico.

5. MISURE ANTINCENDIO

Punto di infiammabilitá :

< 0 °C

Proprietá esplosive : limite superiori :

non disponibile

limite inferiori :

non disponibile

Mezzi di estinzione :

schiuma, anidride carbonica o agente secco

Misure di prevenzione :

Tenere freddi i contenitori esposti al fuoco, spruzzandovi dell'acqua

Rischi per esposizione impropria :

Gli aerosol possono esplodere se riscaldati a temperatura superiore a 50 °C

6. MISURE IN CASO DI FUORUSCITA ACCIDENTALE

Precauzioni individuali :

Chiudere tutte le sorgenti d'accensione
Assicurarsi che ci sia ventilazione adeguata

Precauzioni ambientali :

Non permettere l'ingresso nelle fogne pubbliche e nei corsi d'acqua

Metodi di bonifica :

Assorbire quanto versato con sostanze inerti adatte

7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO

Manipolazione :

Usare soltanto in luogo ben ventilato
Tenere lontano dal calore e dalle sorgenti di accensione
Non nebulizzare su fiamme o corpi incandescenti.
Non forare né bruciare neppure quando vuoto.
Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche
Non respirare i vapori ou aerosoli.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Si devono avere disponibili bicchierini per il lavaggio degli occhi

Stoccaggio :

Contenitore sotto pressione : non esporre ai raggi solari né a temperatura superiore a 50 °C.
Conservare fuori della portata dei bambini.

8. CONDIZIONI DI ESPOSIZIONE E PROTEZIONE PERSONALE

Condizioni di esposizione :

Assicurarsi che ci sia ventilazione adeguata
Tenere lontano dal calore e dalle sorgenti di accensione

Protezione personale :

E' consigliabile attuare pricauzioni per evitare il contatto con la pelle e con gli occhi, durante la manipolazione del prodotto.
Usare soltanto in luogo ben ventilato

inalazione :

In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
(Filter type A)

pelle e mani :

Indossare adatti guanti protettivi
(butylrubber)
(nitrile)

occhi :

Indossare occhialdi di sicurezza.

Valore limite di soglia :

Componenti pericolosi	N° CAS	metodo
EU established exposure limits:
1-metossi-2-propanolo	107-98-2	TWA	100 ppm
		STEL	150 ppm
acetone	67-64-1	TWA	500 ppm
National established exposure limits : Svizzera
butano (<= 0,1 % butadiene)	106-97-8	MAK	800 ppm
1-metossi-2-propanolo	107-98-2	MAK	100 ppm
acetato di etile; etile acetato	141-78-6	MAK	400 ppm
etanolo; alcool etilico	64-17-5	MAK	500 ppm
propan-2-olo; alcool isopropilico	67-63-0	MAK	200 ppm
acetone	67-64-1	MAK	500 ppm
propano	74-98-6	MAK	1000 ppm

9. CARATTERISTICHE FISICHE E CHIMICHE

Aspetto : stato fisico :

liquido con propellente DME

colore :

see color cap

odore :

solvente

Punto/intervallo di ebollizione :

non disponibile

Densitá relativa :

0.85-0.95 g/cm3 (@ 20°C)

pH :

non pertinente

Tensione di vapore :

non disponibile

Densitá relativa di vapore :

non disponibile

Solubilità in acqua :

Insolubile in acqua

Punto di inflammabilitá :

< 0 °C

Autoaccensione :

> 200 °C

Viscositá :

non pertinente

Velocitá di evaporazione :

non disponibile

10. STABILITÁ E REATTIVITÁ

Condizione da evitare :

Contenitore sotto pressione : non esporre ai raggi solari né a temperatura superiore a 50 °C.
Tenere lontano dal calore e dalle sorgenti di accensione
Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche

Materiali da evitare :

Forte agente ossidante

Prodotti di decomposizione pericolosi :

CO,CO2

11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE

Inalazione :

L'inalazione dei vapori dei solventi può essere motivo di nausea, mal di testa e stordimento

Contatto con la pelle :

Il contatto prolungato con la pelle risulterà nella rimozione dei grassi cutanei, il che conduce all'irritazione, ed in alcuni casi, a dermatite

Contatto con gli occhi :

Irritante per gli occhi

Altri:

Non c'è alcun dato sperimentale

12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE

Non permettere l'ingresso nelle fogne pubbliche e nei corsi d'acqua
Non c'è alcun dato sperimentale

13. DISPOSIZIONI PER LO SMALTIMENTO

Prodotto :

Non gettare i residui nelle fognature.

I rifiuti devono essere trattati secondo le leggi locali, statali o nazionali

14. TRASPORTO

Numero UN :

1950

Strada/Ferrovia - ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1

Sea - IMDG :

UN1950 Aerosols Ltd Qty Klasse: 2.1, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Air - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2.1, PG : NA, Label : RFG

Packing instr. LQ

Y203

PAX

203

CAO

203

15. INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA

Indicazioni di rischio :

F+,Xi

Frasi di rischio (R) :

R12: Estremamente infiammabile.
R36: Irritante per gli occhi.
R66: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.

Frasi di sicurezza (S) :

S2: Conservare fuori della portata dei bambini.
S16: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S23: Non respirare i aerosoli.
S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato.

Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50°C. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Senza ambiente sufficientemente ventilati é possible la formazione delle miscele esplosive.

16. ULTERIORI INFORMAZIONI

Questo prodotto deve essere conservato, magneggiato e impiegato secondo le procedure della corretta igiene industriale ed in conformità alle norme legislative.
Le informazioni qua riportate sono basate sull' attuale stato della nostra conoscenza e intendono descrivere i nostri prodotti agli effetti delle esigenze di sicurezza. Esse non costituiscono garanzia di specifiche qualità.

*Termini esplicativi del rischio:

R10: Infiammabile.
R11: Facilmente infiammabile.
R12: Estremamente infiammabile.
R36: Irritante per gli occhi.
R41: Rischio di gravi lesioni oculari.
R66: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.

This Material Safety Data Sheet may already have been revised at this moment for reason such as legislation, availability of components and newly acquired experiences. The latest and only valid version of this Material Safety Data Sheet will be sent to you upon simple request or can be found on our website : www.crcind.com. We recommend you to register on this website for this product so you will be able to receive any future updated version automatically.